Skip to content

GuitarMania

Morgengruss, F.Schubert /Tener Esteban Jeon,Sangwoo,
                               Acc.Anders Clemens Oien(Gitar)

Guten Morgen, schöne Müllerin!         안녕 어여쁜 물방앗간 아가씨 

Wo steckst du gleich das Köpfchen hin마치 무슨일이라도 난듯 귀여운 고개를

                                                      바로 돌려버리는군요
Als wär' dir was geschehen?                내 인사가 그대를 그렇게 언짢게 했나요
Verdrießt dich denn mein Gruß so schwer?  내눈길이 그렇게 당황스러웠나요 ?
Verstört dich denn mein Blick so sehr?        내 눈길이 그렇게 당황스러웠나요?
So muß ich wieder gehen                    그러면 나는 물러나야겠지요 

O laß mich nur von ferne stehn           오 다만 멀리 서있게 해줘요
Nach deinem lieben Fenster sehn        그대의 귀여운 창을 바라보게 해줘요
Von ferne, ganz von ferne!                 멀리서 아주 멀리서
Du blondes Köpfchen, komm hervor!   금발의 예쁜 머리여, 떠오르세요
Hervor aus eurem runden Tor             그대의 푸른 두개의 아침별들
Ihr blauen Morgensterne!                   동그란 문에서 떠오르세요 !

Ihr schlummertrunknen Äugelein         잠에 취한 귀여운 눈
Ihr thaubetrübten Blümelein               이슬에 젖어 슬픈 예쁜 꽃들
Was scheuet ihr die Sonne?                어째서 햇살을 두려워하나요 ?
Hat es die Nacht so gut gemeint         고요한 환희를 찾아 눈을 감고
Daß ihr euch schließt und bückt und weint 몸을 굽혀 울었던 밤이
Nach ihrer stillen Wonne?                   그대에게 그렇게 좋았던가요 ?

Nun schüttelt ab der Träume Flor        이제 꿈의 장막을 털어 버리고
Und hebt euch frisch und frei empor   싱그럽고 자유롭게 피어오르세요
In Gottes hellen Morgen!                   하느님이 주신 밝은 아침을 향해서
Die Lerche wirbelt in der Luft             종달새는 하늘에서 노래하는데
Und aus dem tiefen Herzen ruft         마음 깊은 곳에서 사랑은
Die Liebe Leid und Sorgen                 괴로움과 번민을 외치고 있네


frame>
Morgengruss, F.Schubert /Tener Esteban Jeon,  
                      ,Acc.Anders Clemens Oien(Guitar)

슈베르트는 모두에게 가곡의 왕이라고 불려지듯이
예술적 향기높은 가곡을 600여곡 이상을 남겼지요.
그중 가장 즐겨 불려지고 사랑받는 3개의 연가곡집
 "겨울 나그네"(Winterrise) 24곡
 "아름다운 물방앗간의 아가씨" (Die Schone Mullrin) 20곡,
 "백조의 노래"(Schwanengesang D.957 ) 14곡

  MorgengruB (아침인사)는 "아름다운 물방앗간의 아가씨"의 20곡
  가운데 8번째곡 제 8번곡 입니다.


?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 슈베르트-아침인사Morgengruss, F.Schubert /Tener Esteban Jeon, ,Acc.Anders Clemens Oien(Guitar) 에스떼반 2020.03.28 176
118 F.Schubert-Du bist die Ruh,그대는 나의 안식처 EstebanJeon, Sangwoo Acc.AndersClemensOienGuitar 에스떼반 2019.12.04 283
117 Meeting of Water(토마스무어Thomas Moore)Tener MastevenJeon Acc.ClassicalGuitar 마스티븐 2018.05.11 514
116 슈만 - "시인의사랑".Robert.Schuman Dichterliebe N.1아름다운 5월에 N.2 나의 눈물에서 피는것 마스티븐 2018.04.17 689
115 Frantz .Schubert - Wasserflut(홍수) / Tener Esteban(Masteven) Jeon 1 file 마스티븐 2016.09.18 2342
114 Frantz.Schubert 그대는 나의 안식처Du bist die.Ruh -Tener 마스티븐 전 마스티븐 2016.07.11 2315
113 Des Müllers Blumen / F.Schubert 물방앗간에핀꽃Müller, Wilhelm 의 시/(1794-1827) Tener(guitar) Masteven Jeon file 마스티븐 2016.06.07 2089
112 소월 헌정 8곡 이어듣기 / 진달래꽃,개여울, 못잊어,먼후일, (Dedicado a Kim, Soweol) 마스티븐 2015.12.20 3081
111 Regalo de Amor(Present of love)소월의 시 /사랑의 선물 by Masteven Jeon(voice&guitar) 스페인어와 영어가사 마스티븐 2015.12.09 2698
110 AZALEAS 진달래꽃(소월의 시, poem of Kim,Soweol)by Masteven Jeon 마스티븐 2015.11.01 1675
109 사랑의 선물(소월의 노래 8곡중에서)/Regalo de Amor김소월 시 스페인어가사 마스티븐 2015.10.18 1660
108 소월의 시 개여울"Junto al Arroyo" 스페인어 가사 by Masteven Jeon(Voice) 마스티븐 2015.10.05 2333
107 소월의시-"못잊어"Inolvidable(Unforgettable)스페인어 가사,우리말가사 노래/마스티븐 전 마스티븐 2015.09.22 2249
106 김소월시 /먼 후일(한국어와 스페인어가사)Algun Dia, -poem of Kim,soweol) 마스티븐 2015.09.08 2026
105 시인과 작곡가의 만남 - Song For You by Masteven Jeon - Lagrimas Interminables소월의 시/눈물이 쉬르르 흘러납니다 마스티븐 2015.08.27 2005
104 시대를 앞서간 예술혼 5 최동수 2013.08.27 4895
103 허병훈 개인전 종로 5월.2~8일 1 file 신인근 2012.05.02 6328
102 프로......단원 김홍도 4 file 콩쥐 2012.03.24 5761
101 아마츄어... 겸재 정선 6 file 콩쥐 2012.03.24 4687
100 여류기타제작자 2 file 콩쥐 2012.02.04 6958
99 레오나르도 다 빈치(펌) file 최동수 2012.01.19 6143
98 음악과 미술 게시판은요... file 2010.05.28 6144
97 어린 추상화가 4 2011.06.06 5242
96 이게 음악과 미술인가요? ^^; 6 δαακκο™♂ 2011.01.14 5778
95 의수화가 석창우화백의 그림 한점...... 3 file 예술이란? 2010.12.12 6024
94 허병훈 화백 갤러리 산책 16 최동수 2010.08.15 6858
93 서울중심에서 본 현대미술 15 file 콩쥐 2009.06.13 5806
92 밀레의 만종 5 file 최동수 2010.07.18 6517
91 표현주의...이중섭의 황소 3 file 콩쥐 2010.06.29 8503
90 pinglian file 이웃 2010.06.02 4828
89 [re] pinglian file 이웃 2010.06.02 4674
88 미로 file 이웃 2010.05.28 4752
87 잭슨 폴럭(추상화가) 과 미정보부 14 file 콩쥐 2009.03.17 5746
86 악기 그림사전 7 file chokukkon 2010.02.14 5940
85 이짚트의 벽화 그림 1 file chokukkon 2010.01.07 6109
84 망고레가 그린 그림 5 file cho kuk kon 2009.11.12 7411
83 르노와르(1841-1919)기타아 치는 여인 7 file chokukkon 2009.07.30 6601
82 그림 한 장 더. 2 file ;) 2009.02.28 6111
81 음악과 미술에 대한 잡생각 38 쏠레아 2009.10.09 5376
80 햇살이 작열하는 도심의 뒷켠을 거닐며...(Renoir 전시회) 9 file 기타레타 듀오 2009.06.24 5110
79 멕시칸 기타아그림 2 file cho kuk kon 2009.04.01 5082
78 쟝 앙트앙 바토(1684_1721) file cho kuk kon 2009.03.28 5054
77 클림트와 죽음의 에로스 7 file 기타레타 듀오 2009.02.25 7200
76 부쉐의 그림. file 콩쥐 2006.12.28 5703
75 달과6펜스. 19 오랫만에지나가는넘 2003.06.05 5948
74 기타매니아 마네 4 file cho kuk kon 2010.01.09 5140
73 [오메가] 파라솔을 쓴 여인.....끌로드 모네 2 file 콩쥐 2010.01.03 7063
72 [알파] 인상주의, 해돋이.....끌로드 모네 2 file 콩쥐 2010.01.03 5110
71 끌로드 모네 하나 더 5 file 콩쥐 2010.01.02 4468
70 인상주의 화가중 대가......모네. 12 file 콩쥐 2010.01.02 6937
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 Next ›
/ 3

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234