Skip to content

GuitarMania

 
May 22nd(sun), 2016. Salon Concert Insa-Dong, Seoul Korea

일시 : 2016. 3.3(목) PM 7:00 장소 : 송내 청지기교회 진행 손종열 / 촬영, 편집 최완자
주최, 주관 : 향기네무료급식소. 우리가곡사랑회

http://tvpot.daum.net/v/v0195SicYSouMx4dlokkdZl 

           같은곡 Des Mullers Blumen 다른 조성으로 연주




Am Bach viel kleine Blumen stehn,             시냇가의 자그만 꽃들은

Aus hellen blauen Augen sehn;                 파란 눈망울 열었구나.

Der Bach, der ist des Müllers Freund,         그 냇물에 비친 꽃들이

Und hellblau Liebchens Auge scheint,        그녀의 푸른 눈 같네

Drum sind es meine Blumen.                  그 꽃은 이젠 나의 꽃

Dicht unter ihrem Fensterlein,                 그녀의 창문 밑에

[Da pflanz' ich meine Blumen ein]1,         이 꽃을 심어 놓으리

Da ruft ihr zu, wenn alles schweigt,          그녀 곁에 살며시 다가가

Wenn sich ihr Haupt zum Schlummer neigt, 그녀가 잠들려 할 때

Ihr wißt ja, was ich meine.                     내 마음 전해 주겠지


Und wenn sie tät die Äuglein zu               그녀가 두 눈 감고

Und schläft in süßer, süßer Ruh,              달콤한 꿈에 빠질때

Dann lispelt als ein Traumgesicht             그 꿈속 찾아가 속삭이리

Ihr zu: Vergiß, vergiß mein nicht!              날 잊지 말라고 !

Das ist es, was ich meine.                     그 말에 내 마음 담아


Und schließt sie früh die Laden auf,          그녀가 창문 열고

Dann schaut mit Liebesblick hinauf:          바라보는 사랑의 눈길

Der Tau in euren Äugelein,                     그꽃송이엔 이슬 덮이리

Das sollen meine Tränen sein,                 내 눈에 고여 있다가

Die will ich auf euch weinen.                   흘러내릴 눈물방울로

   


            빌헤름 뮬러의 시에 Frantz Schubert가 곡을 쓴 연가곡집

 "Die schöne Müllerin '" 아름다운 물방앗간의 아가씨 20곡중 9번째 곡인데                                     1820년에 출판되었던 뮬러의 시에 슈베르트는 26세였던 1823년 5월에서 9월에 걸쳐                         20곡의 연가곡집을  대부분 완성 하였고 1824년 에 출판 되었다     

핀랜드Beautiful Sunset from the top of the Hill A11.jpg

       http://tvpot.daum.net/v/v0195SicYSouMx4dlokkdZl 

           같은곡 Des Mullers Blumen 다른 조성으로 연주

                                                                 


Müller, Wilhelm /  (1794-1827)

Die schöne Müllerin (Op. 25, D. 795), is a song cycle by Franz Schubert based on poems by Wilhelm Müller
Müller's poems were published in 1820, and Schubert set most of them to music between May and Septembr 1823, while he was also writing his opera Fierrabras. He was 26 years old at the time.                                
Schubert omitted several of the poems, such as a prologue and an epilogue delivered by the poet.              
The work was published in 1824 under the title Die schöne Müllerin, ein Zyklus von Liedern, gedichtet von Wilhelm Müller, which means, "The Lovely Maid of the Mill, a song cycle to poems by Wilhelm Müller".     
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
119 슈베르트-아침인사Morgengruss, F.Schubert /Tener Esteban Jeon, ,Acc.Anders Clemens Oien(Guitar) 에스떼반 2020.03.28 3609
118 F.Schubert-Du bist die Ruh,그대는 나의 안식처 EstebanJeon, Sangwoo Acc.AndersClemensOienGuitar 에스떼반 2019.12.04 3478
117 Meeting of Water(토마스무어Thomas Moore)Tener MastevenJeon Acc.ClassicalGuitar 마스티븐 2018.05.11 3376
116 슈만 - "시인의사랑".Robert.Schuman Dichterliebe N.1아름다운 5월에 N.2 나의 눈물에서 피는것 마스티븐 2018.04.17 5944
115 Frantz .Schubert - Wasserflut(홍수) / Tener Esteban(Masteven) Jeon 1 file 마스티븐 2016.09.18 6448
114 Frantz.Schubert 그대는 나의 안식처Du bist die.Ruh -Tener 마스티븐 전 마스티븐 2016.07.11 4782
» Des Müllers Blumen / F.Schubert 물방앗간에핀꽃Müller, Wilhelm 의 시/(1794-1827) Tener(guitar) Masteven Jeon file 마스티븐 2016.06.07 17526
112 소월 헌정 8곡 이어듣기 / 진달래꽃,개여울, 못잊어,먼후일, (Dedicado a Kim, Soweol) 마스티븐 2015.12.20 6564
111 Regalo de Amor(Present of love)소월의 시 /사랑의 선물 by Masteven Jeon(voice&guitar) 스페인어와 영어가사 마스티븐 2015.12.09 5268
110 AZALEAS 진달래꽃(소월의 시, poem of Kim,Soweol)by Masteven Jeon 마스티븐 2015.11.01 4003
109 사랑의 선물(소월의 노래 8곡중에서)/Regalo de Amor김소월 시 스페인어가사 마스티븐 2015.10.18 4069
108 소월의 시 개여울"Junto al Arroyo" 스페인어 가사 by Masteven Jeon(Voice) 마스티븐 2015.10.05 5012
107 소월의시-"못잊어"Inolvidable(Unforgettable)스페인어 가사,우리말가사 노래/마스티븐 전 마스티븐 2015.09.22 4664
106 김소월시 /먼 후일(한국어와 스페인어가사)Algun Dia, -poem of Kim,soweol) 마스티븐 2015.09.08 4810
105 시인과 작곡가의 만남 - Song For You by Masteven Jeon - Lagrimas Interminables소월의 시/눈물이 쉬르르 흘러납니다 마스티븐 2015.08.27 4414
104 시대를 앞서간 예술혼 5 최동수 2013.08.27 7901
103 허병훈 개인전 종로 5월.2~8일 1 file 신인근 2012.05.02 9303
102 프로......단원 김홍도 4 file 콩쥐 2012.03.24 8264
101 아마츄어... 겸재 정선 6 file 콩쥐 2012.03.24 7145
100 여류기타제작자 2 file 콩쥐 2012.02.04 9422
99 레오나르도 다 빈치(펌) file 최동수 2012.01.19 8509
98 음악과 미술 게시판은요... file 2010.05.28 8550
97 어린 추상화가 4 2011.06.06 7785
96 이게 음악과 미술인가요? ^^; 6 δαακκο™♂ 2011.01.14 8226
95 의수화가 석창우화백의 그림 한점...... 3 file 예술이란? 2010.12.12 9184
94 허병훈 화백 갤러리 산책 16 최동수 2010.08.15 9642
93 서울중심에서 본 현대미술 15 file 콩쥐 2009.06.13 7919
92 밀레의 만종 5 file 최동수 2010.07.18 9371
91 표현주의...이중섭의 황소 3 file 콩쥐 2010.06.29 11904
90 pinglian file 이웃 2010.06.02 6835
89 [re] pinglian file 이웃 2010.06.02 6629
88 미로 file 이웃 2010.05.28 6819
87 잭슨 폴럭(추상화가) 과 미정보부 14 file 콩쥐 2009.03.17 8483
86 악기 그림사전 7 file chokukkon 2010.02.14 8026
85 이짚트의 벽화 그림 1 file chokukkon 2010.01.07 8751
84 망고레가 그린 그림 5 file cho kuk kon 2009.11.12 9619
83 르노와르(1841-1919)기타아 치는 여인 7 file chokukkon 2009.07.30 9650
82 그림 한 장 더. 2 file ;) 2009.02.28 8882
81 음악과 미술에 대한 잡생각 38 쏠레아 2009.10.09 7889
80 햇살이 작열하는 도심의 뒷켠을 거닐며...(Renoir 전시회) 9 file 기타레타 듀오 2009.06.24 7326
79 멕시칸 기타아그림 2 file cho kuk kon 2009.04.01 6976
78 쟝 앙트앙 바토(1684_1721) file cho kuk kon 2009.03.28 6976
77 클림트와 죽음의 에로스 7 file 기타레타 듀오 2009.02.25 9612
76 부쉐의 그림. file 콩쥐 2006.12.28 7641
75 달과6펜스. 19 오랫만에지나가는넘 2003.06.05 8322
74 기타매니아 마네 4 file cho kuk kon 2010.01.09 7689
73 [오메가] 파라솔을 쓴 여인.....끌로드 모네 2 file 콩쥐 2010.01.03 10693
72 [알파] 인상주의, 해돋이.....끌로드 모네 2 file 콩쥐 2010.01.03 7307
71 끌로드 모네 하나 더 5 file 콩쥐 2010.01.02 7164
70 인상주의 화가중 대가......모네. 12 file 콩쥐 2010.01.02 10073
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 Next ›
/ 3

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234