Skip to content

GuitarMania

2009.09.04 09:37

無絃琴銘(무현금명)

(*.161.67.92) 조회 수 12085 댓글 2



(지리산근처 함양의 상림공원에서 찍은 연꽃잎..........  촬영 산비.)












無絃琴銘(무현금명)

                         줄 없는 거문고에 새긴 글 <화담 서경덕>

1.
琴而無絃, (금이무현) 거문고에 줄이 없는 것은

存體去用. (존체거용) 본체(體)는 놓아두고 작용(用)을 뺀 것이다.

非誠去用, (비성거용) 정말로 작용을 뺀 것이 아니라

靜基含動. (정기함동) 고요함(靜)에 움직임(動)을 함유하고 있는 것이다.

聽之聲上, (청지성상) 소리를 통하여 듣는 것은

不若聽之於無聲, (불약청지어무성) 소리 없음에서 듣는 것만 같지 못하며,

樂之形上, (악지형상) 형체를 통하여 즐기는 것은

不若樂之於無形. (불약악지어무형) 형체 없음에서 즐기는 것만 같지 못하다.

樂之於無形, (악지어무형) 형체가 없음에서 즐기므로

乃得其 , (내득기 ) 그 오묘함을 체득하게 되며,

聽之於無聲, (청지어무성) 소리 없음에서 그것을 들음으로써

乃得其妙. (내득기묘) 그 미묘함을 체득하게 된다.

外得於有, (외득어유) 밖으로는 있음(有)에서 체득하지만,

內得於無. (내득어무) 안으로는 없음(無)에서 깨닫게 된다.

顧得趣平其中, (고득취평기중) 그 가운데에서 흥취를 얻음을 생각할 때

爰有事於絃上工夫 (원유사어형상공부) 어찌 줄(絃)에 대한 노력을 기울이게 되는가?


2.
不用其絃, (불용기현) 그 줄은 쓰지 않고

用其絃絃律外官商. (용기현현율외관상) 그 줄의 줄소리 밖의 가락을 쓴다.

吾得其天, (오득기천) 나는 그 본연을 체득하고

樂之以音. (락지이음) 소리로써 그것을 즐긴다.

樂其音, (락기음) 그 소리를 즐긴다지만,

音非聽之以耳, (음비청지이이) 소리는 귀로 듣는 것이 아니요,

聽之以心. (청지이심) 마음으로 듣는 것이다.

彼哉子期, (피재자기) 그것이 그대의 지표이거늘

曷耳吾琴. (갈이오금) 내 어찌 거문고를 귀로 들으리?















[출처] [본문스크랩] 무현금명|작성자 sanbi
위글은    사진과 서예 그밖의 많은  전통과 자연공부를 하시는
산비님의 블로그에서 발견하여 퍼온글입니다.
산비님의 블로그주소는........http://blog.naver.com/san8622
  
* 수님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2009-09-09 08:13)
Comment '2'
  • 2009.09.04 09:41 (*.161.67.92)
    수천년간 한자는 우리가 만들고 써온 우리글이었으나
    최근에 한글까지 또하나를 개발함으로써
    두개의 언어를 만들고 갖게 된 우리민족.
  • jons 2009.09.04 09:46 (*.197.175.145)
    멋진 글 입니다, 이쯤이묜 .. 어찌 말장난 같기도 하지만, 여유와 양극을 아우르는 사이 ... 어느새 깨닫는 사고의 체득이라 할가요 ... 잘 읽습니다,

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 새내기교실은 자료성격의 게시판입니다. 2006.08.24 10573
187 기타줄에서 손가락을 땔때 이탈음에 대해... 8 121 2010.04.06 13937
186 [re] 다성/교차-잇단음표, 교차리듬 14 gmland 2010.04.04 17893
185 좋은 음악가가 되려면? (코다이 연설문) 5 크.. 2010.03.16 16255
184 암보 3 file 고정석 2010.03.13 10422
183 아르페지오 잡고치기 6 재미난기타 2010.02.21 10520
182 아포얀도 질문입니다. 7 재미난기타 2010.02.20 8606
181 Brouwer-Scale-Method-for-Guitar file 몽니 2010.01.28 8942
180 손톱에 관한 유용한 자료들.. 4 크.. 2010.01.25 11312
179 기타를 배울수있는 예술중고등학교 7 콩쥐 2009.11.24 9966
178 프레이징과 아티큘레이션..... 10 BACH2138 2009.10.23 10507
177 음악과 과학 (5) - 장조와 단조 18 file 쏠레아 2009.10.23 24965
176 프레이징 Phrasing 11 gmland 2009.10.22 22640
175 phrasing 에 대한 정의 및 여러 기법을 소개부탁드립니다. 3 Simi Valley 2009.10.22 10653
174 음악과 과학 (4) - 고정도법, 이동도법 5 쏠레아 2009.10.18 20652
173 음악과 과학 (3) - 리듬의 원리 16 쏠레아 2009.10.17 9217
172 음악과 과학 (2) - 화음의 원리 5 쏠레아 2009.10.16 11889
171 음악과 과학 (1) - 음계의 원리 50 쏠레아 2009.10.14 15173
170 주선율/노래에 코드 붙이는 법 3 gmland 2009.10.14 22362
169 왜 음악인가? 14 쏠레아 2009.09.04 10197
» 無絃琴銘(무현금명) 2 file 2009.09.04 12085
167 기타는 치는 것입니까? 17 쏠레아 2009.09.02 11520
166 [도약닷컴] 손톱관리법과 그 원리 도약닷컴 2009.09.07 11336
165 [도약닷컴 - 엄태창 기타공방] 클래식기타의 제작과정 2 도약닷컴 2009.08.03 12016
164 pizz 는 어떻게 연주하나요? 8 수중기타 2009.07.02 8649
163 Dropped D 튜닝(6번선) 질문.. 15 이석 2009.06.22 11184
162 음악용어 사전 (악상 지시어) 1 고정석 2009.03.11 10209
161 기타 현높이 1 file 콩쥐 2009.03.04 10093
160 제가 30살인데 손이 작거든요 20 김현진 2009.02.01 13409
159 템포 루바토 11 2008.10.26 12729
158 음악이 있어서 감명이 있었던 영화??? 51 file 파크닝팬 2008.03.10 12580
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next ›
/ 8

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234