Skip to content

GuitarMania

한국어


"이상" Ideale by PaoloTosti 비교 감상 sung by

young Giuseppe Di Stefano,Jussi Bjorling and Enrico Caruso,Pavarotti,Placido Domingo


학창시절 즐겨 듣기만하던 가곡들중에 요즘은 이태리 가곡부터 몇곡을

도전하다 보니 여러사람의 노래를 참고로 많이 듣게 됩니다.

주제페 스테파노, 유시 비욜링, 엔리꼬 까루소, 파바로티, 프라시도 도밍고 의 목소리로 

토스티의 명가곡 Ideale를 비교 감상할수 있도록 올립니다.

파바로티(1973년 28세)와 플라시도 도밍고(1966년 25세)젊은 시절의 녹음으로

비교감상을 위해 비슷한 년령대의 녹음을 찾아서 올립니다.

개인적으로 좋아하는 Beniamino Gigli  (March 20, 1890 – November 30, 1957)도

 들어 보고 싶은데 음원을 찾을수가 없군요, 혹 찾을수 있거나 가지고 계신분이 있으면

함께 감상할수 있으면 좋겠습니다.  


개인적으로 더 좋아하는 비욜링이나 베니아니모 질리 이지만

스테파노의 젊은 시절(24세) 당시 녹음을 듣고 보니 그 어느 녹음보다

아름답고 가슴 설레이게하는 목소리로 들리는것은 후세대 녹음기술의 발달로

인한것일까요 ?  

유시 비욜링은 현역으로 은퇴하기 직전 60년대 중반까지

그 맑은 미성과 음질에 큰 변화가 없이 유지하며 활동 했었음에 비해

스테파노는 당시 세계  최고의 테너로 명성을 가지고 있었고

거의 90이 가까운 천수를 누리는 삶을 살았지만 

 다소 이른 나이에70년대 중반 미성과 그 음질이 떨어지기

시작한것이 아쉬운 생각이 드는 부분이 있습니다.

스테파노가 1970년대 초 서서히 지기 시작하는 해라면

파바로티는 떠 오르기 시작하는 해 라고 할수 있었지요,


여러 스포츠나 예술 분야에서도 비슷한 경우가 있는데

플라시도 도밍고도 이미 준비되어 있던 세계적인 테너였기에

프랑코 코렐리가  갑작스런 사정으로 무대에서지 못하게 되어

대역으로 출연하게되자 그는 메트로폴리탄 오페라 무대에 

성공적인 데뷔 무대로 인해 세계적인 유명세를 타게 됩니다.


파바로티(Luciano Pavaroti1973년28세

 http://youtu.be/I7nZgpx3Yko - 동영상 보기

  12 October 1935 – 6 September 2007  )와 



플라시도 도밍고(Placido Domingo1966년녹음, 25세)

http://youtu.be/PM2-D_Fy7iY -동영상 보기

  ( born 21 January 1941 - )

젊은 시절의 녹음으로도 들어 보시기를 



 유시 비욜링(Jussi Bjorling)

                       recorded this live at Carnegie Hall

                        in 1955.(44세)

   (5 February 1911-– 9 September 1960) 

http://youtu.be/D3czkLr19Aw - 동영상 보기

엔리꼬 까루소(Enrico Caruso) recorded it on Sunday

  30. December 1906.(33세)

  (February 25, 1873 – August 2, 1921)



Giuseppe Di Stefano (24 July 1921-- 3 March 2008)

http://youtu.be/cgC7HgyzN6Q - 동영상 보기

Young Giuseppe Di Stefano sings "Ideale" by Paolo Tosti
Recording done in 1945(24세)





Text Italian:

Io ti seguii come iride di pace
Lungo le vie del cielo:
Io ti seguii come un'amica face
De la notte nel velo.
E ti sentii ne la luce, ne l'aria,
Nel profumo dei fiori;
E fu piena la stanza solitaria
Di te, dei tuoi splendori.

In te rapito, al suon de la tua voce,
Lungamente sognai;
E de la terra ogni affanno, ogni croce,
In quel [sogno]1 scordai.
Torna, caro ideal, torna un istante
A sorridermi ancora,
E a me risplendera, nel tuo sembiante,
Una novella aurora.

English translation:

I followed you like a rainbow of peace
along the paths of heaven;
I followed you like a friendly torch
in the veil of darkness,
and I sensed you in the light, in the air,
in the perfume of flowers,
and the solitary room was full
of you and of your radiance.

Absorbed by you, I dreamed a long time
of the sound of your voice,
and earth's every anxiety, every torment
I forgot in that dream.
Come back, dear ideal, for an instant
to smile at me again,
and in your face will shine for me
a new dawn.


Comment '1'
  • 콩쥐 2014.03.31 10:39 (*.198.213.88)
    덕분에 아침부터 노래 들었네요....
    마스티븐님 덕분에 좋은 노래도 선별해서 듣게되고...

    스테파노도 좋군요...
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 "댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 3 뮤직토피아 2020.03.09 1349
공지 "기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건 뮤직토피아 2020.02.14 1464
공지 [필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2 뮤직토피아-개발부 2019.11.02 3181
14878 문화 책갈피 " 필로스" 나왔어요! 6 기타바이러스 2014.04.05 4647
14877 신비주의사기성 중고기타 판매 18 금모래 2014.04.05 5558
14876 기타 코리아?? 1 2014.04.04 4800
14875 (긴급) 건의 8 file 칸타빌레 2014.04.03 4274
14874 통기타 에이징에 대한 여러분들의 의견을 좀 듣고 싶습니다. 54 크랩 2014.04.01 9267
14873 가습해줬더니 넥이 휘어서... 4 경험 2014.03.31 5278
» 토스티의 "이상"비교 감상( Ideale by PaoloTosti) 스테파노,비욜링,카루소,파바로티, 도밍고 1 마스티븐 2014.03.31 6286
14871 등대지기 악보 구합니다 koo 2014.03.29 7029
14870 믿기 힘든 어린 천사의 하프 연주 !! 1 마스티븐 2014.03.29 4956
14869 제주에 거주하는 클래식연주자분들 중에서 재즈 클럽에서 연주해주실 분 계실까요? 2 file 양진우 2014.03.28 6017
14868 경기도광주기타선생님모십니다 피아노사랑 2014.03.26 4266
14867 <기타 밸런스> 무료로 드립니다. 16 금모래 2014.03.25 5141
14866 kbs 방송국 문화책갈피... 2 hml3400@hanmail.net 2014.03.23 4280
14865 라큰롤영상 콩쥐 2014.03.23 4207
14864 부고 - 클래식 기타계의 원로이신 이종석 선생님께서 타계 하셨습니다. 7 고정석 2014.03.20 5080
14863 나의 <기타 받침대> 8 file 금모래 2014.03.19 8671
14862 필로스 기타 콰르텟이... 6 장형섭 2014.03.19 5182
14861 음반유통사 뮤시아에서 '로렌조&마테오 듀오클래식기타 리사이틀'을 소개해드립니다. file themusia 2014.03.19 4251
14860 클래식기타 레슨에 동참하실 님들을 모십니다(서울) 꼬르륵 2014.03.17 4425
14859 추억의 '춤추는 샹송인형'(유러비전 1965) 1 기타손 2014.03.17 5192
14858 어쿠스틱기타 추천해드립니다... 1 Jelee 2014.03.15 6103
14857 기타매니아 콘서트홀. 18 file 콩쥐 2014.03.14 5517
14856 분당, 용인지역 방문레슨 가능하신 기타, 우크렐레 선생님 모십니다. ^^ 2014.03.14 4884
14855 [장로신학대학교 콘서바토리] 클래식 기타 연주가의 꿈을 이루세요. file 피치 2014.03.11 7330
14854 베토벤의 가곡 Adellaide 비교 감상 5 마스티븐 2014.03.09 4733
14853 기타연습 하는 이유?? 18 토크 2014.03.08 6727
14852 수고 하십니다 운영자님 1 윤현 2014.03.05 5384
14851 한기연 3월 모임 안내 2 徐高鼻兒(fernando) 2014.03.05 4639
14850 회원가입시 수집하는 메일이 어떻게 관리되고 있는지 질문합니다. 2 의문이 있는 사람 2014.03.04 5406
14849 째즈 한곡 1 콩쥐 2014.03.04 5166
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 ... 557 Next ›
/ 557

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234