catfish는 우리로 말하면 입크고 수염달린 메기인데, 여기 남부텍사스에서는 싸구려 생선 취급합니다.
역사적으로 입술 튀어나온 흑인을 비하하는 것 같기도 하고.

Well I wish, I was a catfish
Swimin' in the, the deep blue sea
I have all you pretty women, fishin' after me
Fishin' after me, fishin' after me
Oh yeah, oh yeah

Well I went down to my girlfriends house
And I sat alone on her front step
And she said a, "Come in outcha man
My husband is not there, he just now left"
Oh yeah, oh yeah

catfish릐 우리말은 "메기"입니다.
메기의 수염이 고양이 수염과같다 하여 붙힌 이름으로
흑인들이 좋아하는 민물생선으로 그들의 선조 흑인노예 주거지주였던 미국 남쪽 지방 특히 루이지에나 지방의 늪지역에 사는 민물고기로
주로 기름에 튀겨 FISH&CHIP튀김등을 만듭니다.이 지역은 초기에 불란서의 지배와 개척자들이 지배헀던지방으로 루이지에나의 뜻은
"루이왕의 영토"라는 불어에서 유래합니다.
이런 요리를 미국에서는 케젼푸드(cajun food)또는 크레올 푸드(creole food)라고 하고
민물가재(craw fish)닭튀김,검보(gumbo)등이 대표적 요리입니다. 흑인 음식인 소위 소울푸드(soul food)들 입니다.
catfish라는 어감은 자신을 비하한것으로 보이지 않으며 우리식으로 말하면 "김치 블루스"
오희려 흑인의 아이덴티와 동질감을 표현한 은유적 비유로 보입니다.

왼손으로 연주하네요..

지미 헨드릭스가 일렉기타에 미친 영향은 정말 대단하죠. 지미헨드릭스 이전에는 이런 사운드 누가 상상이나했겟습니까? 오랜만에 듣는 천재의 음악.. 좋습니다.