여기서 "시대를여는" 이라는의미는
말 그대로 새시대를 열어제낄정도의 새롭다는 의미입니다.
새벽같은거죠.

햐..길다........머리좀 아프겟네요..ㅎㅎㅎ

ㄴ(=_ㅡ;;)ㄱ ==3==3==3==3==3==3==3

하하하하......차차님 잡아랏!!!

수님, 약간의 스케줄 변경을 알려드립니다 ^ ^, 그곳 날짜로 수요일날, 번역글 올려드릴께요......주무시는 여왕님을 깨우기가 좀 거시기 허네요 ^ ^


쓸때없는 질문인데요... ㄴ(=_-;;)ㄱ 에서 ㄴ 과 ㄱ 은 뭘 뜻하는거에요? 저도 좀 시대에 따라가려고요....^ ^

사람이 뛰면 취해지는 자연스러운 팔동작을 표현한 것입니다...
잘 보면 아실거에요^^ 후후후...
그런데 차차님 오른 쪽 눈이 좀 부었네요.. 누구한테 맞고 도망가시는 건가요? ㅋㅋㅋㅋ

아.아.. 정면에서 봤을때의 모습이군요.

측면인데요...

수님~current news 와 events의 정의에 새시대를 열어가는 이란 뜻이 포함되 있다고 생각합니다. 뉴스는 월래 새로 것이어야 하니까요. 그리고 당연히 기타에 관련된 이야기겠조 . 직역보다 의역이 중요하고 간결하고 정확하게 의사만 표시하면 될것같읍니다. 이만 제 의견

네....

글로벌판을 만드는데 직접 참여하시는분들입니다.
기타를 사랑한다는 이유 하나로 도와주시는분들입니다.

nick name......................country
vivace......................america
park sangsik(차차)................china
sinil(시니리).......................argentina
anselmo kim(혁) ................brazil
kbk ................ ?
aimores(아이모레스) ...................brazil
island boy(섬소년) ................jeju island in korea
choi changho................korea
ppiyagi(삐약이)..............korea
youjin(유진).................korea

ホーム　投票　案内　ニュース　BBS　カレンダー　創作　音楽　アート　リンク　

創作掲示板：
著作権フリーの創作物（音源や演奏シーンを含むファイル）をアップロードするところです。
どなたでもアップロードすることができます。
作曲者名、曲目、演奏者は原語で記入してください。
情報交換を希望される方はEメールアドレスを公開してください。
この掲示板にふさわしくない音源ファイルや、負担の大きいファイルにつきましては、サイト運営者の判断で予告した上で削除する場合があります。ご了承ください。

音楽掲示板：
ご自身やあなたのご友人、演奏家による著作権フリーの演奏または著作権フリーの曲を含むファイルをアップロードするところです。
作曲者名、曲目、演奏者は原語で記入してください。
情報交換を希望される方はEメールアドレスを公開してください。
この掲示板にふさわしくない音源ファイルや、負担の大きいファイルにつきましては、サイト運営者の判断で予告した上で削除する場合があります。ご了承ください。

アート掲示板：
サイト運営者がピックアップした音源、動画ファイルの紹介

ニュース掲示板：
時代を切り開く最新ニュースを紹介しあおう。
演奏会、イベント、コンクール、CD情報、フェスティバル等の一般的なインフォメーションはスケジュール掲示板をご利用ください。
投稿内容によってはサイト運営者の判断で予告した上で削除する場合があります。ご了承ください

案内掲示板：
ギターサイト国際版はcopyleftです。
当サイト運営者はcopyleftの意味を次のように理解しています。
「真理は自由でなにものからも拘束されるべきではない」と考えます。
このサイトに掲載するあなたの作品等はすべて著作権フリーでお願いします。
音盤、楽譜、動映像などの媒介物は著作権に該当する事を理解します。
商業目的の複製や利用は禁止します。
著作権フリーの作品紹介がギターマニアサイトのモットーです。
（自由を無限に無限の自由を主張したい！）

カレンダー：
演奏会、フェスティバル、イベントの日程、CD情報などギター関連情報の紹介
投稿内容によってはサイト運営者の判断で予告した上で削除する場合があります。ご了承ください

マーケット：
ギター、音盤、楽譜、アクセサリー等のギター関連物の情報を必要とする人達のための情報交換所
投稿内容によってはサイト運営者の判断で予告した上で削除する場合があります。ご了承ください

案内：
国際版サイト制作にあたって協力してくださった皆様方
ギターをこよなく愛す、その情熱で惜しみない協力を賜りました。

늦어서 죄송합니다...., 해물탕에 면도 넣어주세요 ^____^

저만 올리신 일어중에 사각박스(한 100개?)가 중간중간에 보이나 보군요.......
감사합니다.....
해물탕엔 알밴꽃게가 차고넘쳐 냄비밖으로 나올정도가 될겁니다.
비바체님팬들도 그날은 모두 같이 숫가락들죠...

혹시 몰라서 저장해놨으므로 나중에 다시 필요하시면 연락 주세요. ^ ^

맨 마지막에.... ested es mas que hermoso 거기 ested 란 단어를 잘못 적엇네요..usted 에요.ㅡ,.ㅡ;;
수님 수정 부탁 드립니다.~ ^^;;;;;;;;;;;;;;;;

독일어판 입니다:

Start Umfrage Infos Neues Meinung Termin Kreation Musik Kunst Dialog Link Markt

Kreation:
Hier können Sie die Werke uploaden, die ihre eigene Kreationen oder frei von der Urheberrecht sind. Jeder kann solche Werke aufladen und mit Mania-Freuden genießen. Dabei wäre es zu danken, über Komponisten, Titel und Interpreter der Werke zu informieren. Mit E-Mail Adresse kann man miteinander kommunizieren. Aber wegen der Speicherkapazität etc. können die aufgeladenen Files nach Vereinbarung getilgt werden.

Musik:
Hier können Sie Ihre eigenen Interpratationen aufladen, die frei von der Urheberrecht sind. Jeder kann seine eigene Interpretation oder die seines Freundes aufladen. Bitte informieren Sie über Komponisten, Titel und Spieler auf die jeweils betreffende Sprache. Aber wegen der Speicherkapazität etc. können die aufgeladenen Files nach Vereinbarung beseitigt werden.

Kunst:
Hier werden von den Site-Manager die Interpretationen und Musik-Videos auflgeladen.

Neues:
Hier laden wir verschiedene aktuelle Mitteilungen und Nachrichten auf. Aber wegen der Speicherkapazität etc. können die aufgeladenen Files nach Vereinbarung beseitigt werden.

Info:
Wir möchten Sie darüber informieren, dass die globale Fassung von Guitar-Mania von Copy-left geschützt wird,. Unter dem Terminus Copy-left als ein Gegensatz zu Copy-right verstehen wir folgendes: Wahrheit ist frei von allen Bedingungen. Wir hoffen Ihre Interpretation und Musik-Video auch davon frei. Aber wir respektieren insofern vor der Urheberrecht, als die Werke materielle Medienprodukte sind. So empfehelen wir hier aufgeladene Files nicht kommerziell zu bentuzten oder zu kopieren. Guitar-Mania richtet sich auf eine Welt jenseits der Urheberrecht, was gerade das Ziel dieser globalen Fassung sein sollte. Wir hoffen von der Freiheit ohne Einschränkung reden können. Sie sind dann mehr als ein schöner Mensch.

수님, 독일어 판입니다 ~~!

감사합니다.
기타매니아칭구분들이 섬소년님에게 너무 고마워서 선물을 보내드리려고하니
주소를 이메일로 알려주세여...
brahman7@hanmail.net

앗..시니리님도 올리셧네여..감사합니다,.

추가된 칼렌다,마켓,디아로그,인포 몇개도 더 해주셔요.

지금 번역중이에요...
곧 올라갑니다

아....넵~ ! 낼까지 다 올릴께요.. ^^

수님 !! 빼먹은 숙제 올립니다.

설문2. どの ギタリストが演奏するアランフエス協奏曲が好きですか？
　 3. これらのよく知られているアルバムについてあなたはどう思いますか？
　　4. 次のギタリストの中で作曲家の曲を一番よく表現できているのは誰だと思いますか？

독도는 우리땅!!!!!!!! ^ ^

앗...비바체님 간단의견으로 바로위에 올리신거
이번에는 빈사각박스처리 안되고 글자하나도
이상없이 잘 올라왓어요...

그나저나 제가 저위에 비바체님이 올리신 일본어번역글
빈사각박스로 중간중간에 보이는게 비바체님의 컴퓨터에선 완벽하게 보이나보죠?

네 수님, 제 pc에선 몇몇 한자가 작게보이는거 외엔 다 잘보입니다.
수님 이 메일로 함 보내볼께요...지금요 ^ ^

다른분들도 일어가 빈사각으로 보이시는지 궁금하네요.....

ホーム　投票　案内　ニュース　BBS　カレンダー　創作　音楽　アート　リンク　

創作掲示板：
著作権フリーの創作物（音源や演奏シーンを含むファイル）をアップロードするところです。
どなたでもアップロードすることができます。
作曲者名、曲目、演奏者は原語で記入してください。
情報交換を希望される方はEメールアドレスを公開してください。
この掲示板にふさわしくない音源ファイルや、負担の大きいファイルにつきましては、サイト運営者の判断で予告した上で削除する場合があります。ご了承ください。

音楽掲示板：
ご自身やあなたのご友人、演奏家による著作権フリーの演奏または著作権フリーの曲を含むファイルをアップロードするところです。
作曲者名、曲目、演奏者は原語で記入してください。
情報交換を希望される方はEメールアドレスを公開してください。
この掲示板にふさわしくない音源ファイルや、負担の大きいファイルにつきましては、サイト運営者の判断で予告した上で削除する場合があります。ご了承ください。

アート掲示板：
サイト運営者がピックアップした音源、動画ファイルの紹介

ニュース掲示板：
時代を切り開く最新ニュースを紹介しあおう。
演奏会、イベント、コンクール、CD情報、フェスティバル等の一般的なインフォメーションはスケジュール掲示板をご利用ください。
投稿内容によってはサイト運営者の判断で予告した上で削除する場合があります。ご了承ください

案内掲示板：
ギターサイト国際版はcopyleftです。
当サイト運営者はcopyleftの意味を次のように理解しています。
「真理は自由でなにものからも拘束されるべきではない」と考えます。
このサイトに掲載するあなたの作品等はすべて著作権フリーでお願いします。
音盤、楽譜、動映像などの媒介物は著作権に該当する事を理解します。
商業目的の複製や利用は禁止します。
著作権フリーの作品紹介がギターマニアサイトのモットーです。
（自由を無限に無限の自由を主張したい！）

カレンダー：
演奏会、フェスティバル、イベントの日程、CD情報などギター関連情報の紹介
投稿内容によってはサイト運営者の判断で予告した上で削除する場合があります。ご了承ください

マーケット：
ギター、音盤、楽譜、アクセサリー等のギター関連物の情報を必要とする人達のための情報交換所
投稿内容によってはサイト運営者の判断で予告した上で削除する場合があります。ご了承ください

案内：
国際版サイト制作にあたって協力してくださった皆様方
ギターをこよなく愛す、その情熱で惜しみない協力を賜りました。

이메일로 받은거 복사해서 올립니다.
혹시 100개쯤되는 빈사각박스 보이시는지...
제 컴퓨터만의 문제인가봐요...
다른분들은 어떤지궁금하네요.

typing할때부터 어떤 한자들은 작게 나왔지만, 빈사각 안보입니다....믿어주세요..흑흑,

다른분들이시여~~~ 얼렁 대답주세요...

잘 나오네요.. 빈 사각이 나오는 것은 언어팩을 설치하지 않아서 일거에요..

LaMiD님 땡큐입니다 ^ ^ 수님이 이렇게 노력을 하시는데, 정말 너무들 관심들이 없으시네...아무나 사각이 보인다 안보인다 만 말씀하시면 되는데....
LaMiD님의 답변을 들었으므로....이젠 마음편히 자렵니다.

네모딱지는 컴에 국제판 안깔려 있어서 그런걸거에요 수님..

저도 한자 다 보이걸랑요..

한자 저두 잘 보여요~

다국어 이미 다 깔앗는데...
음..그럼 다시 깔아볼게여...
감사합니다. lamid님 ,vivace님,차차님,시니리님.

저기...... 나머지 숙재 남앗던 거랑....그리고....전에 올린거 보니 제가 수정할께 몇게 잇어서 다 고쳐서 다시 올렷음돠~ ..



inicio voto informacion noticias board calendario creacion musica arte dialogo link mercado


Creacion :
Es el lugar donde pueden subir temas o interpretaciones que esten libres del derecho .
Sea quien sea pueden subirlo y la razon es escucharlo entre todos como amigos .
Les agradeceria que cuando suban dicho file que, el titulo , el nomre del compositor , el interprete etc..
sean en su idioma original.
Y si nos deja el correo electronico nos estaremos en contacto .
En cuanto , el webmaster puede borrar el dicho file con preaviso por siguientes razones que se encuentre inapropiadas , memorias o por las capacidades .


Musica:
Este lugar usted puede subir sus interpretaciones libres del derecho.
Quienes sean pueden subirlo de los suyos o de sus amigos .
Y si nos deja el correo electronico nos estaremos en contacto .
En cuanto , el webmaster puede borrar el dicho file con preaviso por siguientes razones que se Encuentre inapropiadas , memorias o por las capacidades .


Arte:
En este lugar habra grabaciones o en formato de video que seran seleccionadas por webmaster .


Noticias:
Noticias generales incluyendo los anuncios .
En cuanto , el webmaster puede borrar el dicho file con preaviso por siguientes razones que se encuentre inapropiadas , memorias o por las capacidades etc..


Info;
Quisiera comentar que guitarmania en version global no esta protegida por "copyright" si no "copyleft".
El termino "copyleft" es aceptado y entendido en la siguiente manera.
La verdad debe ser libre sobre cualquier tipo de control.
Esperamos que sus trabajos , interpretaciones o videos sean libres asimismo.
Nosotros entendemos que los cds, partituras, videos o otros materiales similares estan protegidos por el derecho (copyright) . asi que copiarse sin consentimiento para uso comercial esta mal.
Y el proposito del ser materialista del dicho materiales es otro mundo donde la ley del derecho(copyright)
no puede ser alcansada.
"El mundo libre del derecho" esa es la parte donde estamos interesados guitarmania version global .
por lo tanto nosotros preferimos el termino "copyleft".
Nosotros debemos ser libres de charlar sobre la libertad. Usted es mas que hermoso.

calendario:
Aqui podran poner los avisos de conciertos, recitales, eventos, la salida del disco etc.. guitarristica en orden de las fechas .
quienes sean pueden subirlo.
En cuanto , el webmaster puede borrar el dicho file con preaviso por siguientes razones que se encuentre inapropiadas , memorias o por las capacidades .


Mercado:
Es el luagr donde pueden poner avisos libremente de todas las cosas que tenga relacion con guitarra por ejemplo guitarras, discos, accesorios etc..
quienes sean puede poner avisos.
En cuanto , el webmaster puede borrar el dicho file con preaviso por siguientes razones que se encuentre inapropiadas , memorias o por las capacidades .


Info:
Las siguientes personas son los que participaron en la guitarmania version global.
Por la unica razon que es el amor a guitarra nos ayudo en sus valiosos tiempos.


Dialogo :
Aqui podras contar sobre el punto de vista del artista y sus mundos .
Quienes sean podran opinar con sus artistas .
En cuanto , el webmaster puede borrar el dicho file con preaviso por siguientes razones que se encuentre inapropiadas , memorias o por las capacidades .

..........스패인어..............

우왓....길군요...
그라시아스 무이비엔~

데나다 쎄료르 soo~~

Pienso que has hecho una traducion muy bien.! Buena onda. Felicitacion!! ( Soy un traductor boludo ahorita!^^)

핫~ k 님 스팬어 잘하시네요~ 혹시 아르핸티나에 거주 하시나요??
여기서 스패인어 하시는분 만나니 방가워서요~ ^^
여기 계시면 함 뵙고 싶네요~

뮤초 구스토 이구알멘떼!ㅎㅎㅎ 아 가고싶어라 꼬르도바(ero estudiente de intercambio en 96) 내년에
갈 생각중인데 물가는 사죠? Lomito와 parilla 가격은 얼마나 되나요? 그당시만 해도 2 페소, 6 페소 였는데....굴꺽!!

후왓~~!!! intercambio estudiantil 떼메 오신거엿군요~!!
꼬르도바는 내가 알기로 물가 싸요.. 지금은 lomito 와 parrilla 한...7뻬소에서 8뻬소면 실컨 먹어요 ..ㅎㅎ
여기 capital 에선 한 10 빼소 15 빼소 사이구요(식당에서) ...그래두..한국 물가에 비교하면 엄청 싸죠...
꼬르도바에서 이나라 최고에 미인들이 많이 나오는거 알고 계신지 ...흐흐흐
암튼~ 디게 방갑네요~ 꼭 오시는 날짜 정해지시면 저한태 알려주세요~~ !!

Por supuesto. Para las mas lindas mujeres del mundo y la carne de vaca^^

jajajaj usted si que sabe~

k님 글로벌판에 한번 가셔서
이용자입장에서 불편한점을 알려주세여..
차차 수정할께여...
그리고 설문도 직접 하나만들어주시고요...

그나저나 연주는 왜 안올리시는거예요...
명기 s. abreu기타 가지고 계시면서....
intercamio때문에 알아봤어요...ㅎㅎㅎ

어 Micheal Pretorius 조곡 3개 올렸는디..ㅜㅜ

수정할 부분
4 who do you think the excellent performer of the below musician ?
3 how do you think about the below essential guitar album ?
----------
Who do you think is the great interpreter of the composers below?
How do you feel about the major guitar albums below?
라고 수정해야 콩글리쉬 군더기가 없어집니다.~

k님이 쓴게 아니었군요.....누구지?

아..감사합니다. 수정하겠습니다.
언제든지 발견하실때마다 더 세련되게 수정해주셔요....

설문 3번, 4번 영어 번역은 vivace가 아니므로,......k님이 "콩글리쉬 군더기" 로 칭한이상, 이 vivace가 콩글리쉬 스피커로 오해받읃 소지가 있3. 아예 이참에 k님께 임무이양 할것이3 ^____^

아녜요...
누구나 조금씩 참가하시면 되여....
그리고 그 콩글리시는 제가 쓴거예여.
제가 코리어에 사니까 당연히 콩글리시져.
생각해보니까 한글로쓰고 나중에 옮겨달라고하면 될걸 왜 그랬을가?..ㅎㅎ
하여간 저는 머리까지 나쁘니....
앞으로도 엉터리로 막 올릴테니까 보시는데로 수정 부탁드려요.

그리고 미국사시는 비바체횽아는 글로벌판조직에서 이젠 함부로 발빼지 못해여.
이미 글로벌판 조직위원으로 등록되있어요. 조직의 쓴맛을보실라우?
콩글리시가 난무하는걸 지켜보구싶으면 맘대루 하시구여...하하하
올림픽위원처럼 평생 해먹구,ㅎㅎㅎ 자를수도없고 ,항상 어느나라를가든 최고대우져.

헉.....조직의 쓴맛!!! 정호정 기도부장님~ 나좀 살려주......=3=3=3=3
전 천성이 원래 남의 것 고치는 걸 미안해서 못합니당...맘이 여려서...흑흑,(그래서 여자들이 날 좋아하나?)^ ^
아....역시 국제조직은 무서버잉~~~ㅠ.ㅠ

수님 !! !~ 글로벌 판에 info 에 스패인어 번역 한거 잇죠?
첨에 제가 번역햇던거랑... 다시 다 수정하구 추가됀 다이아로그,마켓,칼랜다 , 인포 까지 번역 한걸 다시 올렷네요...그러니 첨에 올리신건 삭재 하세요~ 2번째 올린신거에 다 잇어요~ ^^