Skip to content

GuitarMania

2017.04.20 06:07

와그너와의 대담.

(*.154.69.24) 조회 수 1282 댓글 0
http://cafe.naver.com/modernguitar/2289 주소복사
와그너를 만나서 그의 기타에 대하여 인터뷰한 내용입니다.                                      번역...장민섭

CLASSICAL GUITAR: When talking about “double-top guitars,” two luthiers come into my mind, you and your German colleague Matthias Dammann. Would you say that there are big differences in your approaches, or are they similar?

질문
 :

 
더불  기타
 (double-top guitars)  이야기    명의 기타제작가가 생각이 납니다와그너(Gernot Wagner) 선생님과 마티스 담만 (Matthias Dammann) 이다와그너 선생님과 마티스 담만과는  차이가 있습니까 비슷합니까?

 

GERNOT WAGNER: I met Matthias more than 20 years ago and we soon felt a kind of spiritual kinship with each other. At least [we share] a very similar integral way of viewing things concerning how the guitar works. We often exchanged ideas on acoustic issues and on practical questions which arose at work.

He has been building guitars with two wooden skins and with thin wooden strips in between as a spacer for many years. In my own guitar making, I was very struck by the sound of the guitars I made with tops using wood with a lower specific gravity. So I continued to build solid wooden tops using such wood for my guitars. With cedar, it is much easier to find extra-light wood, so I mainly built cedar guitars.

At that time, the way Matthias chose to make his tops seemed way too risky and too fiddly with all those thin wooden strips. So when I discovered the Nomex honeycomb, it was like a brainwave! When I discussed the use of this new material with Matthias, it was obvious for him to immediately borrow this idea [and] he built the first guitar using this material. The use of a synthetic glue and vacuum gluing was stringently required. A little later, I made my first double-top guitar using this fantastic material. Since then, numerous luthiers around the world have been copying the Nomex method in making guitar tops.

It would be better to call these tops “composite tops” because we are marrying two different materials with the aim of getting properties that are superior to the respective single materials we use.

Using Nomex as a spacer between two wooden skins, I get a high stiffness, which is required to withstand the string tension, combined with a low density—two factors that enhance the amount of sound radiated from the instrument. Furthermore, I will get a better propagation of sound, which is important for coupling all strings to those modes which induce net volume change.

답변:

담만과는 20여년 전에 만났다우리는 만나자 마자 서로 통하는 것을 알았다그것은 기타의 작동 원리에 대한 관점이 같았기 때문이다우리는 제작을   생기는 현실적인 의문점 대하여 그리고 음향적인 문제에 대하여 토론하며 의견을 교환하였다

담만은  개의 얇은 나무 전판을 만들고  사이의 간격에 얇은 나무 조각들을 집어 넣어  년간 기타를 만들었다나는 무겁지 않은 나무(lower specific gravity) 전판을 만든 기타 소리에 매료 되어 이런 나무로 계속 기타를 만들었다그래서 내가 시더(cedar) 전판으로 사용하는 이유도가벼운 나무가  목적에 맞기 때문이었다.  

 당시 담만은  얇은 조각들을 사용하여 실패 위험도 있고 성가실 정도 힘들게 전판을 만들고 있었다.  그래서 내가 노맥스 허니콤 ( Nomex honeycomb )  발견한 것은 기막힌 묘안이었다내가  새로운 재질에 대하여 담만과 토론하였고 담만은 바로  아이디어를 채택하여  재질을사용하여  기타를 만들었다그런데 합성 접착제(synthetic glue) 사용하고 진공으로 접착(vacuum gluing)해야하는 어려움이 있었다  나도바로  환상적인 재질을 이용하여  더블  기타를 만들었다그로부터 수많은 제작가들이 노맥스 방법으로 기타 전판을 만들고 있다

이런 종류의 전판은 합성된 전판이라고 부르는 것이 좋을 것이다왜냐하면  개의 다른 재질을 짝을 이루게 하여 하나의 재질 전판 보다  좋은성능을 가지게 하기 때문이다.  

노맥스 (Nomex)   개의 전판 사이에 공간을 메워주는 것으로 사용하면 기타줄의 장력을  지탱해   있는 단단함(stiffness) 유지해줄 뿐만아니라 밀도(density: 단위 부피당 질량) 낮아 진다그래서 악기의 음량(amount of sound) 커진다 두가지 장점 때문에 악기에서 소리가 울리고  퍼져 나가도록(better propagation) 한다.  


CG: Why is the low weight so important?

질문 :  무게가 가벼운 것이 중요합니까?

WAGNER: First, the tension and mass of the guitar’s nylon strings are both rather low. The force created by plucking a string is not very strong and it has only short-time momentum. There is no continuous input as you have with bowed stringed instruments. Also, the mechanical impedance of the guitar top/bridge is different from that of the strings. The bigger this difference is, the more of the applied force is reflected at the interface [top]. On an electric guitar [high impedance] this difference is much bigger than on a banjo, for example. With the electric guitar, you will have an “endless” sustain [amplified]; with the banjo [low impedance] you will get a great volume but very short notes.

The consequence is that it is important to strive for a better impedance matching of the two coupled oscillators [strings and guitar body]. Impedance matching gives a more effective transfer of energy. Thus, by having a lighter top, you will get more volume. With these tops, which are more flexible but not at the expense of resilience, you get a better modulation of volume. You have a wider dynamic range. It is easier to induce vibrations even with very low force. So you get a better pianissimo and you can also play loudly when you need to. With these tops it is much easier to get lower fundamental modes. My Helmholtz resonance [body resonance] is mostly around F or F sharp. This way I get a really sonorous bass with a great number of harmonics, and thus my guitars have a rather dark timbre.


답변 :

나일론 기타 줄의 장력(tension) 질량(mass) 비교적 낮다기타 줄을 퉁기면 (force) 크게 작용하지 않아  힘의 영향이 순간적이다활로마찰 시켜 소리를 내는 찰현 악기 처럼 힘의 영향이 길게 이어지지 않는다또한 임피던스(impedance : 음향적으로 소리의 진동을 방해하려는 성질) 전판/브리지와 기타 줄이 서로 차이가 있다 차이가 클수록 전판에 작용하는 자극이 커질  밖에 없다예를 들어 전기 기타(일렉 기타) 기타줄과 전판 사이에 임피던스는 밴조(banjo)   보다 크다그래서 전기기타 소리의 서스테인(sustain) 계속적으로 이어지지만 밴조의 소리는크지만 소리가 짧게 끊어진다.


그래서 진동이 되는 기타 줄 그리고 기타의 몸통 이 두 개의 임피던스가 잘 조화를 이루도록 노력하는 것이다잘 조화를 이루면 더 효과적인 에너지 전달이 될 수 있다전판의 무게가 가벼우면 더 큰 소리를 낸다유연하지만(flexible) 탄력성(resilience)을 잃지 않는 종류의 전판으로 소리가 더 잘 전달될 수 있다(better modulation of volume). 그리고 더 넓은 폭의 음역을 가지게 된다.(wider dynamic range) 즉 작은 힘으로도 쉽게 진동을 일으킬 수 있다연주 할 때 작고 부드러운 피아니시모( pianissimo)도 잘 표현할 뿐만 아니라 크게 소리를 만들고 싶으면 큰 소리를 낼 수도 있다낮은 음계(lower fundamental modes)를 가진 기타를 만들 수 있다나의 기타의 헬륨훌츠 공명Helmholtz resonance:기타의 몸통의 공명) F F #정도 된다그래서 다양한 하모니 (harmonics)  가진 낭랑하고 널리 퍼지는 저음부를 가지게 되어 나의 기타는 비교적 두꺼운 소리(dark timbre)가진다.


                                                        번역..장민섭(010 8360 4943)

번역해주신 장민섭님께 개인적으로 감사드림니다...

영어를 잘 하시는분들이 많아도 선뜻하기가 어려운 부분이 있는데도 불구하고 힘써주셔서 다들 쉽게 볼수있게 되었어요...

http://classicalguitarmagazine.com/gernot-wagner-the-master-luthier-on-the-double-top-movement-and-his-influences/    출처입니다

(이성관카페에   장민섭님이 올린글   퍼왔습니다.)

?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지......기타이야기 게시판은요 2017.08.02 1957
1637 10억짜리 기타 1 레오 2019.04.27 504
1636 목재에 대한 안내 사이트 2019.03.10 379
1635 탄화목에 대하여 - 기타 상판 굽기 4 고정석 2019.03.10 458
1634 왼손 클래식기타 제작하시는 제작가님 계신가요? 1 왼손 2019.03.04 307
1633 기타에 대하여....안드레아 타찌와 다니엘 프리데리히 2019.03.03 327
1632 로맨틱기타.... 2 2019.02.27 393
1631 리라기타 4종 2016년작 TE45, TE46, TE47 및 TE50. 2 file 최동수 기타 2019.02.19 348
1630 Papier Mache 2015 TE43 & 44 1 file 최동수 기타 2019.02.19 301
1629 태극 상감 Bluetooth 기타 TE41 2015년작 1 file 최동수 기타 2019.02.19 319
1628 자개상감 기타 3종 TE30, TE36 &TE37 2 file 최동수 기타 2019.02.19 325
1627 소총 기타 1 file 최동수 기타 2019.02.19 253
1626 특이한 로제테의 프라임 기타 1 file 최동수 기타 2019.02.19 328
1625 이기타에 대해 아시는분 있나요? 4 준오 2018.11.28 1105
1624 Making a Guitar | Handcrafted Woodworking | Où se trouve: Greenfield Guitars 2018.11.22 519
1623 Documental de la construcción artesanal de las guitarras Francisco Bros. 2018.11.22 316
1622 넥 휨 볼때, 1 넥휨이.. 2018.11.12 695
1621 Koh Jeongseock No.18 1 file 고정석 2018.11.03 555
1620 기타 구입 조언부탁드려요.. 5 석럽 2018.10.31 663
1619 강화도 수님 공방 기타제작. file 떠버기 2018.10.12 1048
1618 Koh Jeongseock No.17 3 file 고정석 2018.09.08 945
1617 현대기타 디자인 file 2018.09.06 1131
1616 기타, 그 모든 것 4 file 최동수 기타 2018.02.20 2266
1615 최동수 작 비웰라형 기타 8 file 최동수 기타 2017.10.16 3881
1614 5 Famous Torres Guitars 2 file 고정석 2017.08.23 2984
1613 Torres guitar 1 file 고정석 2017.08.23 2441
1612 Torres FE-17 copy guitar trilogy by Michael Thames 2 고정석 2017.08.15 2019
1611 Daniel Friederich, Luthier - 5 Minute Trailer 3 고정석 2017.08.15 1918
1610 최동수 제작가님 최근 제작기! 1 file 기타바이러스 2017.08.14 1821
1609 그라나다 기타제작 2017.08.02 1840
1608 쉘락 휘니시... french polish of shellac 2017.08.02 1653
1607 눈메 메꾸기..에폭시 2017.08.02 1244
1606 Smaro Gregoriadou and her Guitar gaspar 2017.07.18 3267
1605 nut position 2017.07.05 3290
» 와그너와의 대담. 2017.04.20 1282
1603 손톱 4 줄떨어진기타 2017.03.24 2749
1602 case bam 5 file 2016.12.24 2909
1601 꿈은 이루어진다. 5 file 기타바이러스 2016.12.10 2506
1600 최동수 제작가님 최근 작품! 4 file 기타바이러스 2016.12.08 2814
1599 기타평가의 기준. ... 프리드리히. file 2016.08.08 3558
1598 리라 기타에 대하여 10 file 최동수 기타 2016.07.02 3117
1597 세고비아의 라미레즈 6 file ganesha 2016.06.25 3560
1596 Herman Hauser 1세 1 file ganesha 2016.06.25 2547
1595 최동수선생님 4번째 리라기타 제작기 file 기타바이러스 2016.06.24 3026
1594 Pablo Villegas 의 기타 6 해송 2016.06.24 2490
1593 Koh Jeongseock No. 7 8 file 고정석 2016.06.16 2772
1592 목재정보 2016.05.30 2771
1591 쌍둥이 리라 기타 9 file 최동수 기타 2016.05.11 3135
1590 그라나다 기타계보 2016.05.09 2542
1589 최동수선생님 류트 기타 제작기! 11 file 기타바이러스 2016.05.02 4108
1588 화성학과 애드립을 위한 교재! mg7732 2016.04.02 2984
1587 Alma guitar 김희홍 KBS 문화현장 3 시골농부 2016.02.19 4043
1586 Andrea Tacchi 기타제작 동영상 콩쥐 2015.12.11 3806
1585 Koh Jeongseock No. 6 6 file 고정석 2015.12.06 3635
1584 통기타 리뷰 진짜 제대로 해주네요 흙바람 2015.11.26 3556
1583 기타현에 대한 글 콩쥐 2015.11.23 3832
1582 Build a Guitar 비디오 콩쥐 2015.09.29 3116
1581 최동수선생님 최근 제작 악기 소개 3 file 기타바이러스 2015.08.08 5622
1580 Regis Bonilha - Luthier 콩쥐 2015.08.04 3242
1579 마사키 사쿠라이 다큐멘터리 1 콩쥐 2015.08.03 3422
1578 마누엘 벨라스케즈 다큐멘터리 1 콩쥐 2015.08.03 3196
1577 류트 공방에서의 영상 콩쥐 2015.08.03 3051
1576 플라멩꼬 기타 제작 콩쥐 2015.08.03 3087
1575 granada school 2015.08.03 2770
1574 부산국제악기제작가페스티벌 PT 동영상 자료 정천식 2015.06.02 4324
1573 스피커 기타 8 file 최동수 기타 2015.03.11 5219
1572 기타 구경하세요 -2 5 file 최동수 2014.07.03 8199
1571 기타 구경하세요-1 3 file 최동수 2014.07.03 7746
1570 로만일료스 동영상 2 콩쥐 2014.07.03 4901
1569 하카란다 2 file 언니 2014.06.03 8404
1568 고딘VS야마하사일런트 비교 영상 링크~ 1 김마적 2014.01.20 6497
1567 1962 Classical guitar by Robert Bouchet_Brompton's 경매회사 4 file guitarguitar 2013.10.19 6982
1566 라미레즈 기타에 대하여 21 최동수 2013.09.13 15162
1565 특이한 디자인 기타 (최동수선생님 봐주세요 ㅎ) 7 file 프렛 2013.08.25 13444
1564 최동수님 2013년 9월에 완성될기타 훔쳐보기.... 21 file 기타바이러스 2013.08.24 11507
1563 Razon 프렛 계산방식 콩쥐 2013.08.23 8400
1562 기타현의 장력 비교. 1 언니 2013.08.22 8401
1561 Resonances.......fritz mueller 1 콩쥐 2013.07.31 6287
1560 기타 명기(名器)와 명장(名匠)들 2권 1 file prophet 2013.06.07 8894
1559 <나의 음악 이야기>-페이스북 연재-섬소년 섬소년 2013.06.07 6248
1558 기타 전문잡지 오르페오 창간호 7 오리베 2013.05.30 7676
1557 라미레즈-통념과 사실 2 리브라 2013.05.24 7765
1556 리사이틀 박스 7 file 리브라 2013.02.05 8183
1555 태평양 건너온 귀한물건 입니다. 3 file 프리덤 2013.01.09 10802
1554 최동수선생님 악기 탐방! 5 file 이호성 2012.12.11 11270
1553 슈퍼칩(string tie) 7 file gitarre 2012.11.29 12087
1552 대전 국제기타페스티벌 기타전시회 관람기 1 스테레오 2012.10.15 8473
1551 스페인 제작자 2 2012.10.01 13727
1550 재미있는 기타 입니다.... 3 file 대건안드레아 2012.09.16 11295
1549 에르고 플레이 고무압착기 오래 쓰는 방법 2 file 피날레 2012.09.03 8925
1548 황칠 1 2012.07.05 10873
1547 최동수 선생님이 만드신 지팽이 기타..... 9 file 대건안드레아 2012.07.01 12696
1546 최동수 선생님이 새로 만드신 총 기타... 18 file 대건안드레아 2012.06.30 13182
1545 세계적인 기타제작가 액자 전달식 1 file 대건안드레아 2012.06.30 8923
1544 왜 4번줄만 끊어지는가? 7 돌빈대 2012.06.15 13048
1543 사운드홀의 비밀 15 돌바퀴 2012.06.14 13839
1542 기타의 공명은 제갈공명인가? 4 돌모기 2012.06.14 8937
1541 기타와 초음파진단기 8 돌파리 2012.06.12 8156
1540 공명은 음을 확대하는가? 6 EchoOff 2012.06.04 9231
1539 실험정신(공명) 6 제갈공명 2012.06.04 9936
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next ›
/ 17

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234