Skip to content

GuitarMania

Am Bach viel kleine Blumen stehn,             시냇가의 자그만 꽃들은

Aus hellen blauen Augen sehn;                 파란 눈망울 열었구나.

Der Bach, der ist des Müllers Freund,         그 냇물에 비친 꽃들이

Und hellblau Liebchens Auge scheint,        그녀의 푸른 눈 같네

Drum sind es meine Blumen.                   그 꽃은 이젠 나의 꽃

Dicht unter ihrem Fensterlein,                 그녀의 창문 밑에

[Da pflanz' ich meine Blumen ein]1,         이 꽃을 심어 놓으리

Da ruft ihr zu, wenn alles schweigt,           그녀 곁에 살며시 다가가

Wenn sich ihr Haupt zum Schlummer neigt,  그녀가 잠들려 할 때

Ihr wißt ja, was ich meine.                     내 마음 전해 주겠지

Und wenn sie tät die Äuglein zu                그녀가 두 눈 감고

Und schläft in süßer, süßer Ruh,              달콤한 꿈에 빠질때

Dann lispelt als ein Traumgesicht             그 꿈속 찾아가 속삭이리

Ihr zu: Vergiß, vergiß mein nicht!             날 잊지 말라고 !

Das ist es, was ich meine.                    그 말에 내 마음 담아

Und schließt sie früh die Laden auf,         그녀가 창문 열고

Dann schaut mit Liebesblick hinauf:          바라보는 사랑의 눈길

Der Tau in euren Äugelein,                     그꽃송이엔 이슬 덮이리

Das sollen meine Tränen sein,                내 눈에 고여 있다가

Die will ich auf euch weinen.                  흘러내릴 눈물방울로


빌헤름 뮬러의 시에 Frantz Schubert가 곡을 쓴 연가곡집

 "Die schöne Müllerin '" 아름다운 물방앗간의 아가씨 20곡중 9번째 곡인데                                     1820년에 출판되었던 뮬러의 시에 슈베르트는 26세였던 1823년 5월에서 9월에 걸쳐                         20곡의 연가곡집을  대부분 완성 하였고 1824년 에 출판 되었다                                                                                    


Müller, Wilhelm /  (1794-1827)

Die schöne Müllerin (Op. 25, D. 795), is a song cycle by Franz Schubert based on poems by Wilhelm Müller
Müller's poems were published in 1820, and Schubert set most of them to music between May and Septembr 1823, while he was also writing his opera Fierrabras. He was 26 years old at the time.                                
Schubert omitted several of the poems, such as a prologue and an epilogue delivered by the poet.              
The work was published in 1824 under the title Die schöne Müllerin, ein Zyklus von Liedern, gedichtet von Wilhelm Müller, which means, "The Lovely Maid of the Mill, a song cycle to poems by Wilhelm Müller".             
Comment '2'
  • 양신 2016.02.03 21:58 (*.164.121.6)
    멋지세요
  • 마스티븐 2016.02.03 23:06 (*.46.250.56)
    고맙습니다 연주보다 뒷 배경이 훨 멋지게 보이죠
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
919 (서울탱고)를 기타연주로 올려봅니다 선재 2016.03.09 2870
918 (사랑밖엔 난 몰라) 심수봉곡을 기타연주 해 봅니다 3 선재 2016.03.09 3266
917 코스트의 '뱃노래'입니다. 1 file 소르소르사촌 2016.02.12 3285
916 '러브 왈츠' 입니다. 10 써니 2016.02.04 3286
915 Masaaki Kishhibe - 花 (Hana) 1 푸른바람 2016.01.16 2834
914 사랑의로망스입니다. 1 file 소르사촌형 2016.01.06 3818
» 슈베르트"물방앗간에핀꽃" Des Müllers Blumen/Tener(guitar) Masteven Jeon 2 마스티븐 2016.01.02 3495
912 사랑의찬가(Hymne a l'amour) -Edith Piaf 노래버전 연주 3 선재 2015.12.25 3792
911 Silent Night ----- Richard Kim 2 kevin 2015.12.23 2905
910 나뭇잎사이로-조동진 1 선재 2015.12.15 3814
909 밤과 꿈-영상녹화(F. Schubert)Nacht und Träume, D.827 / Tener Masteven Jeon 마스티븐 2015.11.19 3344
908 (F. Schubert)밤과 꿈Nacht und Träume, D.827 / Tener Masteven Jeon 4 마스티븐 2015.11.16 3243
907 (어느 옛사랑-Mexico)Un viejo Amor by Masteven Jeon 2 마스티븐 2015.10.11 3440
906 I dreamt I dwelt in 7 file 최상열 2015.09.11 3509
905 J. S. BACH BOUREE A파트 연습입니다. 1 file 은성아빠 2015.09.06 3101
904 이태리 깐소네 Al di la(Beyond the sea) Canzone Italia by Masteven Jeon(Voice& Guitar) 23년(?)전의 녹음 4 마스티븐 2015.08.08 3928
903 방과후 음악실(초보연주) 2 file 빈그림 2015.06.29 4107
902 Romance 입니다. (진짜 초보입니다) 5 file 은성아빠 2015.06.14 4404
901 Treize Jours En France (하얀 연인들) 1 file DevJun 2015.04.22 4620
900 Prelude ( BWV 997 ) : J. S. Bach ---- Richard Kim 4 kevin 2015.04.07 4014
899 Serenata Espanola ( Joaquin Malats ) --- Richard Kim 3 kevin 2015.02.25 4434
898 Fernando Sor, Segovia Study No. 2 2 file Anguk 2014.11.08 4230
897 I miss you . per-olov kindgren 3 file 1saac 2014.11.03 4274
896 romance . anonimo 2 file 1saac 2014.10.26 4216
895 엘더스크롤 온라인 "새벽의 미" 0071996@naver.com 2014.10.17 4066
894 스카이림 - sovngarde song 입니다. 2 주석맨 2014.09.14 4217
893 피아졸라 사계 中 겨울 6 file 애현 2014.08.14 5788
892 F. SOR, Op. 31 leçon 3 allegretto moderato 2 file Anguk 2014.07.31 4820
891 엘더스크롤 5 - 스카이림 테마 Son's of Skyrim 2 주석맨 2014.07.08 3891
890 it's a fine day 주석맨 2014.06.26 3608
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 33 Next ›
/ 33

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234