Skip to content

GuitarMania

(*.243.135.89) 조회 수 8882 댓글 1
작곡 : Caetano Velos & Ferreira Gullar
곡명 : Onde Andaras(그대는 어디를 떠돌고 있나)
노래 : Marisa Monte

마리자 몽찌의 아름답고도 자유로운 가창이 일품이다.
가사의 내용은 아래와 같다.

이 텅빈 오후에 그대는 어디를 떠돌고 있나
너무도 맑고 끝이 없는
이파네마에서 푸른 파도가 부서지는데
어느 선술집 어느 영화관에서
그대는 나를 잊어가고 있나
이파네마에서 푸른 파도가 부서지는데
어느 선술집 어느 영화관에서
그대는 나를 잊어가고 있나

나는 안다.
그대가 나의 주소를 가슴에서 지워버렸음을
아파트의 초인종도, 시멘트 바닥도
모두 헛되니
계단도, 엘리베이터도 모두 쓸모없고
창문과 노란 커튼도 소용없다
내 사랑을 잃었으니

그래서 나는 길거리를 방황한다
이유도 모른 채
우연이 나를 도와주길 바라며
한낱 우연일지라도
당신에게 나를 데려다 줄 수 있을까
한낱 우연일지라도
나를 데려다 줄까
나는 안다

- 가사의 번역 : 음반 내지에서 발췌함  
Comment '1'
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
956 잘자요 3 권희경 2003.12.07 8743
955 Mikulka의 연주 - The toy soldiers 정천식 2003.12.07 11355
954 깔레바로 - Tamboriles 1 정천식 2003.12.03 8004
953 깔레바로의 깜뽀 - 베니테스의 연주 6 정천식 2003.12.03 9435
» 매력적인 쇼루 - 그대는 어디를 떠돌고 있나 1 정천식 2003.12.02 8882
951 쇼루(Choro)에 대하여 3 정천식 2003.12.02 12464
950 The girl from Ipanema(오오하기 야스지) 1 정천식 2003.12.01 9866
949 피아졸라 - 천사의 죽음(원곡) 2 정천식 2003.11.30 11269
948 피아졸라 - 천사의 죽음(베니테스) 8 정천식 2003.11.30 13067
947 피아졸라의 Oblivion(망각) 7 정천식 2003.11.29 11079
946 피아졸라의 밀롱가 3 정천식 2003.11.28 12099
945 피아졸라의 대표곡은? 5 정천식 2003.11.27 11711
944 [re] 피아졸라의 음악은 과연 탱고인가 ? 51 gmland 2003.11.28 9976
943 혹시 Leonardo Balada의 Apuntes for Four Guitars 들어볼수 있을까요? 옥용수 2003.11.26 14561
942 도깨비불의 노래 4 정천식 2003.11.20 8227
941 음악과 수학(1) - 음악의 엔트로피 33 file bluejay 2003.11.20 11217
940 John Dowland의 "What if I never speed"의 악보 1 file 정천식 2003.11.19 14916
939 [re] 당시엔 이런게 유행이었나봐요... ^^ 3 file eveNam 2003.11.19 7389
938 Bach의 푸가의 기법 12번에 대하여 7 file 정천식 2003.11.19 12494
937 바흐의 역행 카논 1 file 정천식 2003.11.19 12144
936 한국 전통음악 좋은곡으로 추천해 주셔여~~^^ 19 2003.11.17 12569
935 황병기 가야금 작품집을 추천합니다. 6 고정석 2003.11.17 15276
934 류트조곡 연주자소개.(사랑방님의 글) 2003.11.17 9670
933 비욘디와 에우로파 갈란테의 레코딩 모습... 비발디..."con molti strumenti" 8 eveNam 2003.11.11 8776
932 데이비드 러셀의 옛 내한공연에 대한 질문입니다.. 18 으니 2003.11.10 7712
931 트레몰로~ 5 j.w 2003.11.10 9093
930 트레몰로의 교과서연주. 20 2003.11.09 10587
929 트레몰로에 대한 변증법적(?)인 고찰..........(지얼님글 퍼온글) 3 2003.11.09 9554
928 트레몰로에 대한 투정. 2 2003.11.09 10499
927 클래식 기타의 "꽃" 트레몰로... 11 2003.11.05 13262
926 트레몰로 주법의 처리 7 gmland 2003.11.05 10171
925 [re] 악기별 트레몰로 주법 gmland 2003.11.16 15818
924 밥할때 불의세기. 2 2003.11.16 9981
923 유명연주자의 트레몰로감상후기(러쎌, 바루에코,윌리암스) 64 2003.11.18 12466
922 적어도 이 두곡 만큼은여... 2003.11.18 7543
921 완벽한 트레몰로란? J.W. 2003.11.04 9372
920 트레몰로에 관하여 18 트레몰로미친 삐꾸 2003.11.04 9070
919 파크닝의 알함브라... 2 pepe 2003.11.01 9638
918 Gila's lullaby 1 ansang 2003.10.31 12384
917 La Guitarra California 2003 (후기) 7 bluejay 2003.10.28 12203
916 bluejay님 미국사라여? 3 2003.10.28 9854
915 Lecture of Jordi Savall... Early Music Today... 9 eveNam 2003.10.11 9548
914 연주에 대해서...("존 윌리암스 스펙트럼"관련)(어쩌면여^^) 1 2003.10.12 9115
913 sadbird 라는 곡.. 1 아따보이 2003.10.12 8039
912 "콤파냐 보칼레" 연주회 후기... 10 file eveNam 2003.10.02 9118
911 나의 연탄 이중주에 대한 거짓말 으니 2003.10.03 7103
910 망고레에 대하여~ 23 file 2003.09.20 10314
909 공개질문입니다요~ 52 기타사랑 2003.09.19 10834
908 파가니니의 기타와 바이올린을 위한 대소나타[바이올린이 반주해주는] 좀 올려주세요. 1 메르츠 2003.09.07 11733
907 로드리고의 곡들좀 감상실에 올려주십시오... 2 손님 2003.09.06 6986
906 Cuban Landscape with Rain verve 2003.09.04 8778
905 ★★★ 화음의 진행 27 file bluejay 2003.09.03 12042
904 J. S. BACH CHACONNE FROM PARTITA II, BWV 1004 - 제5부(참고문헌) 9 쩜쩜쩜 2003.09.02 10255
903 J. S. BACH CHACONNE FROM PARTITA II, BWV 1004 - 제4부 쩜쩜쩜 2003.09.02 9952
902 J. S. BACH CHACONNE FROM PARTITA II, BWV 1004 - 제3부 쩜쩜쩜 2003.09.02 52580
901 J. S. BACH CHACONNE FROM PARTITA II, BWV 1004 - 제2부 쩜쩜쩜 2003.09.02 10733
900 J. S. BACH CHACONNE FROM PARTITA II, BWV 1004 - 제1부 쩜쩜쩜 2003.09.02 13445
899 [re] 나누어서 번역할 자원봉사 찾습니다. 7 gmland 2003.09.04 7620
898 무뇌중 어록중에서. 44 B612 2003.09.01 11539
897 [re] 무뇌중 어록중에서. 4 천지대야망 2003.09.01 8966
896 [re] 클래식은 리듬이 약하다는 논리에는 이견이 있습니다. 12 gmland 2003.09.01 8625
895 전체적으로는 공감합니다만 약간... 오로라 2003.09.02 7224
894 바하와 헨델, 바로크 7 천지대야망 2003.08.31 8668
893 [re] 바하와 헨델, 바로크 - 약간의 딴지... ^^; 2 신동훈=eveNam 2003.09.01 7999
892 총평(디게 잼있어요) 3 B612 2003.08.31 7858
891 지극히 개인적인. 9 B612 2003.08.31 9164
890 음악의 호불호에도 객관적 보편타당성이 존재하는가? 1 gmland 2003.08.29 7675
889 한국적인 것. 30 B612 2003.08.29 10129
888 [re] 조선의 힘 15 2003.08.29 10050
887 음악에서의 호불호 6 2003.08.29 10057
886 . 37 . 2003.08.27 8540
885 무척 혼란스럽습니다. 자중들 하십시오 !!! 1 gmland 2003.08.31 8587
884 [re] 음악이 살아야 민족이 산다.(펌) 6 아롱이 2003.08.29 7877
883 . 13 . 2003.08.28 9296
882 [re] 음악이 살아야 민족이 산다.(펌) 28 B612 2003.08.29 7684
881 [re] 음악이 살아야 민족이 산다.(펌) 13 B612 2003.08.28 8436
880 [re] 음악이 살아야 민족이 산다.(펌) 10 B612 2003.08.28 10313
879 Agustín Barrios Mangore:The Folkloric, Imitative, and the Religious Influence Behind His Compositions by Johnna Jeong 2 고정석 2003.08.14 12091
878 [re] ★★★ 조국을 사랑한 바리오스 망고레 ( 글 & 번역 gmland ) 완결판 ★★★ 2 고정석 2003.08.29 12578
877 [re] ★★★ 조국을 사랑한 바리오스 망고레 ( 글 & 번역 gmland ) 완결판 ★★★ 2 2003.09.16 8264
876 기타-화성학이란 무엇인가? - 예제를 통한 코드의 이해 (2) 8 file gmland 2003.07.27 13545
875 [re] 코드진행님 질문과 답변 2 gmland 2003.07.29 8009
874 [re] 피날리 가진 분을 위한 피날리 악보 - 별첨 file gmland 2003.07.27 7539
873 이곡 제목 뭔지 아시는분? 7 차차 2003.07.24 7890
872 Naxos 기타 컬렉션 中 명반은??? 11 세곱이야 2003.07.24 10867
871 기타-화성학이란 무엇인가? - 예제를 통한 코드의 이해 (1) file gmland 2003.07.24 18121
870 또 질문 있습니다...^0^ 33 file 아랑 2003.07.20 9357
869 페르시안마켓에 대해서.. 2 케텔비 2003.07.19 12523
868 루이스 밀란의 파반느요.. 3 루이스 2003.07.19 7543
867 [re] 루이스 밀란의 파반느요.. 4 루이스 2003.07.19 7310
866 Guitar의 정의 - The Guitar 5 일랴나 2003.07.18 9348
865 [re] Guitar의 정의 - 번역 19 gmland 2003.07.18 7450
864 [펌] 피아졸라에 관한 글 3 삐아솔라 2003.07.16 9356
863 멋있게 해석좀 해주세요.. 94 아랑 2003.07.15 10474
862 [re] 2001년 9월 1일자 외국어대 영자신문중에.... 5 seneka 2003.07.18 8150
861 [re] 채소님, 음악에 대한 인용구 번역입니다. 2 gmland 2003.07.16 8815
860 Music Quotes.. 채소 2003.07.15 19450
859 퐁세의 발레토 5 iBach 2003.07.01 8449
858 바루에꼬 마스터클래스 실황녹음(BWV996) 4 iBach 2003.06.29 9602
857 장화음과 단화음의 비밀 28 file Bluejay 2003.06.29 16440
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next ›
/ 15

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234