Skip to content

GuitarMania

2005.10.09 13:00

요즘 환타 광고...

(*.247.38.42) 조회 수 8162 댓글 4

예전에 일본에서 하던거 번역해서 광고하는 것 같더군요.. ㅋㅋ

간만에 봤는데 재밌네요..

중간에 해석 안 되는 부분 해석좀 해주세요..

Comment '4'
  • 코카 2005.10.09 13:25 (*.234.246.63)
    환타는 코카콜라회사 제품이라 광고도 아시아권과 미주권용으로
    공통컨셉을 잡아 그나라옷을 새로 입혀 찍어 광고하는 것으로 알고 있습니다.
  • 꿈틀 2005.10.09 13:28 (*.204.248.69)
    저따위 광고를 우리나라에서 보게될줄은 정말 몰랐습니다..
  • 광고전공자 2005.10.09 16:14 (*.240.120.199)
    다국적 기업의 광고는 그 광고컨셉이 어데서 만들었는지는 별로 중요치 않습니다.
    코카님이 말씀 하신대로 각 나라마다의 매체특성과 정서에 맞게 같은 스펏을 같이 공유할수도 있고 별로 효가가 없다고 판단이 되면 그나라에 맞게 컨샙을 잡아 따로 제작해서 쓸수있습니다.
    이게 울나라에서 방영된다고 할때 일본사람이 우리나라에서 이광고를 보면 아마 이렇게 생각할겁니다.
    아니 이게 어째 재미있는 광고다 생각했더니 한국거 였구만...이렇게 말이죠..
    유럽을 예로들면 같은 멕도널드 광고라도 영국과 밸기에에서 쓰는 광고가 프랑스에서는 안 먹히기 때문에 이 나라 이나라는 같이 공유하고 저나라는 따로 이런식으로 합니다...
    이 광고 일본광고 에이전시 제작콘샙인지도 진위가 불분명하군요...다국접 기업의 광고는 이런 식입니다..이유없이 일본거 빼낀다고 화내지 마십시요..^^
  • 전어구이 2005.10.11 02:02 (*.39.98.198)
    기분 나쁘네.. 안그래도 이상했지만. 앞으로 환타 절대로 안사먹는다. 오란씨랑 써니텐만 먹는다. 오란씨 파인은 너무 맛있어. 딸꾹.
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
5856 서태지와 아이들 (난 알아요)첫 방송 10 야맛있다 2005.09.20 5865
5855 이 새벽에 전 뭘하고 있는걸까요.... 10 消邦 2005.09.21 5448
5854 까탈이의 세계여행 4 file 1000식 2005.09.24 4848
5853 오늘 날씨 너무 좋아서 기분 좋았어요 11 으니 2005.09.24 4756
5852 "아만자" 이후 최대 사오정 답변 사건 6 file 으니 2005.09.25 5657
5851 술마시고 여기다 풀어야지.. 8 에혀2 2005.09.26 5032
5850 유 시민 (항소 이유서) 7 야맛있다 2005.09.27 6876
5849 우문현답 2 file 차차 2005.09.27 5225
5848 어제부로 밤낮이 바뀌어버렸군요..-_- 2 술먹고깽판부린놈 2005.09.27 4729
5847 선녀가 나타날듯한... 7 file 오모씨 2005.09.27 4799
5846 [re] 강원도의 힘.....오대산주변시골집의 나무땔감. 1 file 콩쥐 2005.09.28 5746
5845 [re] 강원도의 힘......설악산의 머루 1 file 콩쥐 2005.09.28 5737
5844 [re] 강원도의 힘......미천골계곡의 알밤 3 file 콩쥐 2005.09.28 6063
5843 [re] 강원도의 힘.....강릉 주문진과 속초 대포항 12 file 콩쥐 2005.09.28 6651
5842 강원도의 힘.....양양의 능이와 노루궁뎅이 3 file 콩쥐 2005.09.28 5751
5841 전지연을 너무 좋아한 나머지....(펌) 6 file 나잡아봐라 2005.09.28 5546
5840 이것은 무슨 벌레인가요? 3 file 시니 2005.09.29 4647
5839 어렸을땐 말이죠. 정말 어른이 되고 싶었더랍니다... 3 쑤니 2005.09.29 4703
5838 네이버에 있길레.. 퍼왔어요.. 9 file 나그네.. 2005.09.29 4669
5837 [re] 콩쥐님만 보세요. 1 nenne 2005.10.02 4748
5836 연예인들이 너무 많아요!!! 9 nenne 2005.10.01 4949
5835 한국의 문화 1 콩쥐 2005.10.01 4446
5834 한국의 자랑거리가 뭐가 있을까요? 32 대한민국 2005.10.01 9168
5833 온돌문화에 대해 누구 아시는분. 4 콩쥐 2005.10.01 4556
5832 希望 - 도종환 1 소공녀 2005.10.01 4613
5831 푸념.. 6 file 괭퇘 2005.10.01 4387
5830 [re] 청계천에 미로가 다녀갔나요? 1 file 2005.10.02 4483
5829 오늘밤 다시 살아난 청계천 다녀왔어요. 1 file 콩쥐 2005.10.02 4345
5828 [re] 바다가 부른다..........개뿔? 7 file 콩쥐 2005.10.03 4641
5827 [re] 바다가 부른다..........명란젓 9 file 콩쥐 2005.10.03 4502
5826 [re] 바다가 부른다..........젓 1 file 콩쥐 2005.10.03 4536
5825 [re] 바다가 부른다.........전어 한마리 file 콩쥐 2005.10.03 4386
5824 [re] 바다가 부른다.........전어구이 3 file 콩쥐 2005.10.03 4509
5823 [re] 바다가 부른다.........박게 2 file 콩쥐 2005.10.03 4838
5822 바다가 부른다.........소라 2 file 콩쥐 2005.10.03 4964
5821 옛날 옛적에. 4 Z 2005.10.03 4929
5820 홍옥과 책 3 file 콩쥐 2005.10.05 5859
5819 [re] 아...낮잠자기전에........... 8 file 콩쥐 2005.10.06 4331
5818 점심 도시락.... 8 file 콩쥐 2005.10.06 4852
5817 앗 ...항해사님 속담 삭제하셧어요? 3 콩쥐 2005.10.07 4316
5816 요즘 ..... 지훈 2005.10.07 5333
5815 어떤 11시 30분 4 으니 2005.10.07 4685
5814 음악교육이 공짜인 나라? 2 citara 2005.10.07 4793
5813 손풀기 게임?? 4 file Ceo. 2005.10.09 7134
» 요즘 환타 광고... 4 file Ceo. 2005.10.09 8162
5811 욕쟁이 할머니(만화) 4 file 야맛있다 2005.10.12 8211
5810 태극기 휘말리며 그리고 웰껌 동막골. 10 file 콩쥐 2005.10.12 6395
5809 헤헤.. 오늘 저희 축제 했어요..ㅋ 9 file 쑤니 2005.10.12 6203
5808 날이갈수록 1 잔수 2005.10.13 4666
5807 [re] 똥개. 3 file 콩쥐 2005.10.13 5846
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 152 Next ›
/ 152

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234