4월3, 4.(금,토)오후7시 ,5일(일요일)6시,/마스티븐 전(MastevenJeon)살롱음악회/
토마스 무어 작시 곡 김소월 시, 환 까를로스 곡이니스프리 호수의 섬
위 아일랜드 노래 두곡은 진태권님의 편곡작품으로
한국 순회연주및 유라시안 오케스트라와 협연을 여러차례 가졌던
스페인 거주 노르웨이의 기타리스트 안데쉬(Anders Clemens Oien)가
녹음시 기타 연주를 맡아 주었습니다.
토마스 무어의 시 -Believe Me, IF All Those Endearing Young Charms
극심한 피부병으로 횽하게 변하고 고생하는 아내에 대한 안타까움과
진정한 사랑을 노래한 시 입니다.
Believe me, if all those endearing young charms
Which I Gaze on so fondly today
Were to change by tomorrow and fleet in my arms like fairy gifts fading away
Though would,st still be ador,d as this moment thou art
let the loveliness fade as it will
And around the dear ruin each wish of my heart would en twine itself vrdantly still
It is not while beauty and youth are thine own
And the cheeks unprofaned by a tear
That the fervour and faith of a soul can be known
No, the heart that has truely loved never fogets
But as truly loves on to the house
As the sun-flower turns on her God when he sets
The same look which she turned when he rose
테너 마스티븐 전 살롱음악회
4월3일,4일,오후7시 5일(일)은 오후6시, 2015년 시가연(詩歌演)에서,
Salon concert of Masteven Jeon,
April 3rd,4th(Fri,Sat)19:00, 5th(Sun) -18:00(일요일만) year2015
예약문의 / 02-720-6244(시가연詩歌演),010-2820-3090
(수용인원의 제한과 식사준비로 인해 예약을 하는것이 필요합니다.)
"소월이 만난 아일랜드 노래"
"소월의 시를 스페인어로 번역 스페인의 싱어송라이터가 만들어준 그의 노래가
아일랜드의 아름다운 정서와 만나다"
* 개여울 (Junto al arroyo)
* 먼후일 (Algun Dia)
* 사랑의 선물(Regalo de Amor) ------------ 소월의 시
*The Isle of Innisfree (이니스프리 호수의 섬)---예이츠의 시, Dick Farrely 작곡
*Believe me, If All Those Endearing Young Charms
*The Last Rose of Summer(한떨기 장미꽃)
*Meeting of the Waters (강물이 만나는 곳)-----토마스 무어(Thomas Moore) 시,
*Nora(When You and I were Young, Maggie (메기의 추엌)
*Annie Laurie (애니로리, )
*Londonderry Air (Danny Boy 대니보이)
마스티븐의 블로그-blog.daum.net/mastevenjeon
estebanjeon@hotmail.com
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5