Skip to content

GuitarMania

한국어
The most beautiful songs in the world that I love - "Danny Boy(아일랜드),
               "Du bist die Ruh" 그대는 나의 안식처(F.Schubert)
                 이 세상에서 가장 아름다운 노래



                                                           "Danny Boy"                                                                          

Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the roses falling
It's you, it's you must go and I must bide.

But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
It's I'll be here in sunshine or in shadow
[Live version:] And I'll be here in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.

But when ye come, and all the flow'rs are dying
If I am dead, as dead I well may be
You'll come and find the place where I am lying

And kneel and say an ave there for me.

And I shall hear, though soft you tread above me
And all my grave will warmer, sweeter be
For you will bend and tell me that you love me
And I shall sleep in peace until you come to me.


오 대니보이여  피리 소리가 들려 오는구나
골짜기로, 그리고 산마루를 따라 들려오는구나
여름은 가고 장미꽃은 지고 말았구나
너는 가고 나는 슬픔을 견뎌야 하네
그러나 목장에 여름이 찾아오면 너도 돌아 오겠지
아니면 골짜기에 힌눈이 덮힐때쯤 올까 ?
나는 개인 날이나 흐린날도 이곳에서 너를 기다리고 있을거야
만일 네가 꽃이 시드는 것처럼 지고 말았다면
나는 네가 누운 땅을 밟고 작별의 말을 하겠지
난 네가 나의 누운곳을 부드럽게 밟아주며
내 무덤도 더 따뜻해지고
내 무덤에서 무릎을 끓고 나를 사랑한다고 말하리니
네가 올때까지 난 평화롭게 잠들어 있을거야

번역;Esteban(Masteven)  Jeon

995F9C3359AEC6AB27A1D5


992FC73359AEC73413F259

GPO



"Danny Boy"
Song
Published1913
GenreFolk
Songwriter(s)Frederic Weatherly (lyrics)
MENU
0:00
A piano arrangement of the tune Londonderry Air.

Problems playing this file? See media help.

"Danny Boy" is a ballad set to an ancient Irish melody. The words were written by English songwriter Frederic Weatherly and usually set to the Irish tune of the "Londonderry Air".[1] It is most closely associated with Irish communities.



Frantz Schubert – Du bist die Ruh

 그대는 내 마음의 안식처
Poem Friedrich Rückert 독일 시인

Du bist die Ruh,                           그대야말로 내 마음의     Der Friede mild,                          안식처, 안락한평화

 Die Sehnsucht du                      그대는 내 가슴에 그리움

 Und was sie stillt.                      불러 일으키고

                                                        그리움 채워 준다오

Ich weihe dir                                난 기쁨과 번민을 안고서,  그대 있는 곳에
Voll Lust und Schmerz               나의 눈빛과 사랑 바치리
Zur Wohnung hier                       내 곁으로 돌아와 내 마음 속의 문을 살짝 닫고 들어와 주오
Mein Aug und Herz.

Kehr ein bei mir,                        내 가슴의 모든 고통을 거두어 가고
Und schließe du                         그대의 기쁨으로 가득하게 해주오
Still hinter dir
Die Pforten zu.

Treib andern Schmerz              내 눈동자는 오직 그대의 
Aus dieser Brust!                        사랑에 의해서만 반짝인다오
Voll sei dies Herz
Von deiner Lust.

Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,                          아아, 그것을 가득 채워주오
O füll es ganz!

 

  Du bist die Ruh(그대는 나의 안식처)

  대니보이는 누구에게나 잘 알려져 있는 곡이지만 슈베르트의 가곡인 이곡

  2년쯤 전에 유투브에서 The most beautiful song in the world라는 타이틀을 보고서

  호기심에서 클릭해 보았던것이 처음 들었던 그 순간 감동의 눈물이 글썽여 질만큼

  아름다운 곡에 반했던 곡입니다

  1823년에 F. Rückert (프리드리히 릭케르트)의 시에 붙인  Op.59의 3부로

  투명한 아름다움이 넘치는 이곡은 슈베르트 가곡중에서 가장 아름다운 곡중의 한곡으로

 꼽힐만하며 제3부만이 변화한 유절형식(Variiert. Stroph. Lied) 이라고 할수 있다.

제3부는 동일한 선율의 반복으로 구성되어 있지만 프리들렌더판에서는 Von 'deinem' Glanz 부분이 

다른 음으로 반복되는데 비해,  만디체프스키판에서는 동일한 형태로 수정되어 있다.

1826년의 초판은 프리틀렌판과 같이 되어있고 테너 Esteban(Masteven) Jeon의 녹음에서는

초판의 "프리틀렌판"을 사용하였다. 

Comment '6'
  • 2017.09.16 08:01 (*.154.69.24)
    사랑과 안식의 노래군요
  • 희망이 2017.09.16 11:40 (*.142.193.5)
    이곡은 에릭 크랩톤의 어쿠스틱 기타아 연주가 일품이더군요..
  • 마스티븐 2017.09.16 13:41 (*.32.125.195)

    대니보이는 세계적으로 워낙 잘 알려진 아름다운 곡이지만
    슈베르트의 가곡 그대는 나의 안식처 는
    유투브 홈에서 The most beautiful song in the world라는 타이틀을 보고 호기심에
    클릭해 보았었고 처음 들으면서도 가슴 찡한 감동을 느낄수 있었고
    이후 악보를 구하여 연습하고 부를수록 더욱 더 좋아지는 정말 아름다운 곡이자
    음악적으로도 감동을 주는 특별한 요소가 있는 그런 곡이 더군요

    연주회에서 수많은 청중이 연주가 완전히 끋났음에도
    불과 몇초의 짧은 시간이라도 박수를 치는것을 잊고 그 정적을 즐겼다면
    감동적인 연주였겠지요
    슈베르트의 가곡 "그대는 나의 안식처" 에서는
    마지막절 erhellt, 클라이막스 강하게 포르테로 마치 끋나듯 하면서 3박자 한마디를 쉰 다음
    조용히 피아니시모로 이부분을 반복하는것이 이곡의 백미지요


     독일가곡(특히 슈베르트)의 아름다움을 깨우쳐 주며 도전할 동기와 용기를 부여해 주었던 영국의 명테너 Ian Bostridge 의 목소리로

     Du bist die Ruh 감상해 보시기를  

     

  • 2017.09.16 13:52 (*.154.69.24)
    아름다운 목소리의 음악은
    들으면 소름이 돗을정도로 아름답죠..
  • 선재 2017.09.20 10:07 (*.97.208.42)
    참....아름답습니다. 이 아름다운 노래가 선생님 목소리가 어울러지니 더 아름답습니다.^^=
  • 마스티븐 2017.09.20 22:35 (*.32.125.101)
    위의 영상에서 소개한 슈베르트 가곡에 대한 이전에 가지지 못했던 감동과 도전해보자 할만큼 동기를 주었던
    독특한 경력(옥스포드 출신 철학, 역사 교수이자 방송국 전 역사담당 다큐 PD)영국의 테너 이안 보스트리지에게
    고마움을 표하고 싶을만큼 이전에 독일의 명테너로부터(Fritz Wunderlich)도 느끼지 못하던 색다른 슈베르트의 아름다움을
    일깨워준 음악학교나 개인지도등 경력이 전혀 없음에도 콩쿠르에서 1위 입상 의 부상으로 전통의 명연주자들이 거쳐가는
    유명연주홀 위그모어 에서 독창회로 영국에서 음악계에 센세이셔널한 데뷰를 30이 넘은 나이에 하면서 명테너로서
    주로 독일가곡(슈베르트) 전문가로 독일가곡 레퍼토리가 엄청 많더군요
    Thanks to Ian Bostridge !
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
16303 대전초청연주자 2. judicael perroy 2017.09.27 898
16302 대전 초청연주자1....마사아키 키시베 2017.09.27 803
16301 [김해 장유, 창원, 부산] 클래식기타, 통기타 레슨, 무료 레슨 1회 이벤트 중입니다. 개인레슨:3개월에 30만원입니다. 3 file 권진수 2017.09.25 1119
16300 하행슬러 (클래식기타테크닉) 신준기 2017.09.23 797
16299 12홀 브리지 4 2017.09.22 1024
16298 아르페지오 연습법에 관한 질의 11 아스투리 2017.09.20 1799
16297 <인천 클래식 기타 동호회 ICG - 9월23일 모임 안내> ICG 2017.09.20 615
16296 전남대 45회 연주회 동영상 2017.09.19 610
16295 지난번 안선생님 타계소식은 사실이 아니라네요 10 2017.09.18 2109
16294 시부야선생님 환영음악회..................지초이님 댁. 2 file 2017.09.18 843
16293 계룡돈대 음악회 후기 file 2017.09.18 778
16292 Let's ask your opinion./여러분의 의견을 여쭈어 봅니다. 2 file 플로네 2017.09.17 793
» 세상에서 가장 아름다운 곡 The most beautiful songs in the world - "Danny Boy, Du bist die Ruh 6 마스티븐 2017.09.14 1017
16290 어텀리브 (고엽) 1 안인선 2017.09.14 927
16289 "전설"습득을 위한 노하우 조언 좀 부탁드립니다. 3 클사랑 2017.09.14 1318
16288 alegrias 1 2017.09.12 860
16287 특정단체를 지칭한 글을 2017.09.12 1002
16286 마르신 딜야 내한공연하네요. 2017.09.11 754
16285 오늘은 최동수님 교재로 1 file 2017.09.07 950
16284 대중음악은 이런식으로도 2017.09.06 842
16283 야외 공연에서 빛나는 연주자? 2017.09.06 671
16282 안녕하세요. 까사 기타입니다. file 까사 기타 2017.09.06 933
16281 택배이용 file 2017.09.06 664
16280 서영 기타공방입니다 3 file 서영기타공방 2017.09.06 1365
16279 2017 제17회 서울시 전국학생음악장학 콩쿠르 [09월16일,17일] file 푸른안개 2017.09.05 678
16278 상행슬러 (클래식기타테크닉) 신준기 2017.09.04 672
16277 대한민국 수제기타 제작가 시연회 후기 3 file 기타바이러스 2017.09.03 1241
16276 Asturias(아스투리아스) - 기타 듀오 비토VITO 뮤직비디오 2 더클래식아트 2017.09.01 993
16275 라인베르트 에버스 마스터 클래스 (9월8~9일) file yge 2017.09.01 591
16274 토마스 무어는 시인이자 작곡가 소설가 ? Believe Me, If All thouse Endearing YoungCharms / Lyric Tener l:Masteven Jeon /Guitar : Anders Clemens Oien 3 마스티븐 2017.08.31 626
16273 클래식기타 vs 플라멩코 기타 콩쥐 2017.08.30 809
16272 고은애 무대후기 2 file 2017.08.30 774
16271 17년전 설문조사 2017.08.29 690
16270 2017년 9월 아만테스 기타합주단 정기모임 안내 (구로구/영등포구 기타동호회) file Amantes 2017.08.28 578
16269 9월2일 시연회겸연주회 9 이성관 2017.08.27 1218
16268 요하네스 뮬러 동영상 2 콩쥐 2017.08.26 632
16267 헬스기타 공식 전격공개!! 이건화 2017.08.25 702
16266 딸애가 KCO Violin Quartet으로 연주합니다. 9 고정석 2017.08.23 1155
16265 연주용 기타는 만드는 시간이 보통 얼마나 걸리나요? 10 현악기 2017.08.22 1278
16264 라미레즈 기타 칠(finish)에 대한 의문 해결좀 부탁드리겠습니다. 5 file HD 2017.08.22 1174
16263 기타, 그 모든 것 – 통합 교정 리스트 – 20170821 - 1/3부 2 최동수 기타 2017.08.21 854
16262 김재연 초청 후기.( 사진 추가) file 2017.08.20 921
16261 조우현 연주 후기. file 2017.08.20 714
16260 [안양 대림대학교 평생교육원]2017학년도 2학기 기타합주과정 모집안내 jin 2017.08.18 716
16259 왼손 힘빼드려요 2 고의석 2017.08.17 1378
16258 8월19일 헬스기타 응용편! 이건화 2017.08.17 665
16257 매달 잠만자도 들어오는 1 2017.08.15 709
16256 콘써트홀 file 2017.08.14 790
16255 이게 다 한사람. 가브리에야 6 2017.08.12 956
16254 곧 한국에 오는 시부야 ( 11현기타 연주 영상) 6 file 2017.08.11 1207
16253 혼연일체 4 2017.08.11 835
16252 서서울필 제4회 정기연주회 협연자 모집 서서울필 2017.08.11 686
16251 빌리진 ,클래식기타연주 2017.08.10 782
16250 이번주 토요일! 헬스기타! 이건화 2017.08.10 563
16249 케이스에 이름표 붙이기. 2017.08.10 647
16248 shiba guitar club 2017.08.10 562
16247 플라멩코 테크닉 강의 2017.08.09 655
16246 노련한 선생님. 2017.08.09 791
16245 부탁드립니다 잿빛 2017.08.04 843
16244 8월 5일 화성학 특강 마지막 홍보! 이건화 2017.08.03 488
16243 dilermando reis 2017.08.03 584
16242 수제기타공방 동영상 2017.08.02 698
16241 피어리나에 배윤수입니다. ^^ 16 피어리나 2017.07.29 3028
16240 이건화의 상.테 손톱갈기 버전 2! 이건화 2017.08.01 628
16239 소리가 이상하다 했더니 4 file 2017.08.01 1045
16238 최동수님의 기타, 그 모든것. 5 file 2017.08.01 1044
16237 이 기타 이름은 무엇인가요? 3 file 가을하늘 2017.08.01 827
16236 현악예술제 마지막날 file 2017.07.30 659
16235 8월12일/19일 헬스기타!! 그리고 응용편!! 이건화 2017.07.29 517
16234 전설 속주로 칠때 엄지(p) 탄현의 부자연스러움과 힘이 들어가는 증상 3 쉐비야 2017.07.28 713
16233 현우회 기타콩쿠르 2017.07.28 740
16232 대한민국 국제기타페스티발 영상 2017.07.28 641
16231 이건화의 화성학 특강!! 7월29일/8월 5일 이건화 2017.07.27 469
16230 권희경 ,조민국님의 아들 조우현 file 2017.07.26 856
16229 이선용 (한국예술종합학교) 3 file 2017.07.26 1117
16228 Morning Mood by Grieg일출/태백산연화봉/ 단양 광덕사 선원 금강송& 꽃과 함께하는 배경음악 file 마스티븐 2017.07.25 628
16227 봉봉 놀러왔어요~ 2 file 봉봉 2017.07.25 737
16226 콘써바토리 2017.07.24 691
16225 고1 .이종원님. 1 file 2017.07.24 846
16224 일요일 현악예술제 사진들 1 file 2017.07.24 754
16223 토요일 .현악예술제 사진 4 file 2017.07.23 780
16222 보험사건의 좋았던 예. 1 2017.07.22 694
16221 이건화의 상.테 화성학 교실 앵콜특강 이건화 2017.07.20 582
16220 쉘락칠한 연습용기타 출품 file 2017.07.20 850
16219 11현 기타 출품. file 2017.07.20 649
16218 현악예술제 첫날 1 file 2017.07.18 784
16217 탈렌트 김사랑 기타연주 1 2017.07.18 1132
16216 와인후원 file 2017.07.17 499
16215 푸치니의 노래 듣다보니 file 2017.07.17 477
16214 [강습] 박종대선생님. 부천. 토요일 오전. 진행되는 강습정보입니다. fdragon50 2017.07.17 766
16213 스타를 기다리는 청중 5 file 2017.07.16 747
16212 장마철 습도관리 file 2017.07.16 727
16211 아구아도의 환당고 1 2017.07.16 1084
16210 샤콘느 연주하기 좋은 여름 2 file 2017.07.16 646
16209 이건화의 헬스기타 후기!! 2 이건화 2017.07.15 775
16208 중국인 최초 타레가콩쿨 우승자 류센지 file 2017.07.15 741
16207 기타 항공수화물 2 엔지니어 2017.07.14 652
16206 2018 배재대학교 실용음악과 수시, 정시 요강입니다. file 재간둥이 2017.07.13 640
16205 상대적으로 작아지는 강화도 5 file 콩쥐 2017.07.13 1040
16204 급성장하는 김포,... 야외공연장 1 file 콩쥐 2017.07.13 719
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 166 Next ›
/ 166

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234