Skip to content

GuitarMania

마스티븐(Masteven)|등급변경|조회 0|추천 0|2018.10.01. 00:31http://cafe.daum.net/MastevenJeon/NzSt/286 

Les Feuilles Mortes(고옆)-Live, by Esteban Jeon (Tener, guitarist)



Les Feuilles Mortes(고옆), by Esteban Jeon (Tener, guitarist)

가을 이맘때가 지나가려는 즈음 한번 듣지 않고 그냥 지나갈수 없는 노래

아래의 사진편집하여 몇년전에 소개했던곡,

그리고 인사동 갤러리에서의 Live 고민하다가 3년이 훌쩍 지나 이제 올립니다.

역시 갤러리 공명이 좋으니 집에서 녹음했던 음원과 사진 편집으로 올린

아래의 영상보다 녹음은 더 잘된것 같으네요

역시 좁은 공간에서 녹음을 위한 연주보다

Live에서  녹음이 잘 되었을때의 녹음이 자연스러움이 조금 더 편하게

보이는듯 합니다만 어떨지요....

중학교 시절경에만해도 대중 앞에서 노래할때는 손다리 모두 와들와들들...

그런데 어느때부터인지 열심히 들어주는 청중에 단 한두명만 있어도

노래가 더 자연스럽게 잘 나오는것 같고

청중이 많을때는 더 신이 나더군요

손가락의 문제로 연주 포기한지 10수년이 지나도록

아직도 그나마 좋아하는 자신의 애창곡을 기타로 반주할수 있을정도의

기능이나 남아 있음이 얼마나 감사한지요

 


Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous etions amis
En ce temps-la la vie etait plus belle
Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublie
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi.

Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois je n'ai pas oublie,
La chanson que tu me chantais...

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi,
Mais mon amour silencieux et fidele
Sourit toujours et remercie la vie.

Je t'aimais tant, tu etais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-la la vie etait plus belle
Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.

Tu etais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets.
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai.

C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis.

C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis


French

Les feuilles mortes

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous etions amis.
En ce temps-la la vie etait plus belle,
Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle.
Tu vois, je n'ai pas oublie...
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublie
La chanson que tu me chantais.

{Refrain:}
C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
les pas des amants desunis.

Try to align


 


English

Fallen leaves

Oh I would like you so much to remember
The joyful days when we were friends.
At that time, life was more beautiful
And the sun burned more than it does today.
Fallen leaves can be picked up by the shovelful.
You see, I have not forgotten...
Fallen leaves can be picked up by the shovelful,
So can memories and regrets.
And the north wind takes them
Into the cold night of oblivion.
You see, I have not forgotten
The song you used to sing me.

(chorus)
This song is like us.
You used to love me and I used to love you
And we used to live together,
You loving me, me loving you.
But life separates lovers,
Pretty slowly, noiselessly,
And the sea erases on the sand
The separated lovers' footprints.


 


?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 편곡,노래방으로 새로 문 엽니다.. 2015.06.08 2801
» Les Feuilles Mortes"고엽"(Autumn Leaves) by Esteban Jeon(Tener, Guitarist) 에스떼반 2018.10.05 48
340 라그리마 트레몰로 편곡 심현석 2018.04.23 338
339 피아노 커버) TWICE(트와이스) "What is Love?" 서정 2018.04.13 364
338 로이킴 - 그때 헤어지면 돼 COVER 서정 2018.03.14 430
337 조성모-더 사랑할래 (COVER)(밥상차리는남자OST) 서정 2018.02.21 467
336 fromis_9(프로미스나인)-To Heart(투하트)커버 남자 서정 2018.01.27 493
335 신승훈-처음하는 말처럼(COVER)(천일의약속OST) 서정 2018.01.11 559
334 찔레꽃 - 백난아(기타연주) 우경수모세 2018.01.07 624
333 그 겨울의 찻집 / 조용필 file 소리무지개 2018.01.07 579
332 피아노 커버) DEAN(딘)-instagram(인스타그램) 서정 2017.12.29 397
331 세월이 가면 - Si el tiempo Pasa 마스티븐 2017.12.23 431
330 캐롤(Cover) Have Yourself A Merry Little Christmas 서정 2017.12.16 301
329 나얼 - 기억의 빈자리 (Cover) 서정 2017.12.02 458
328 이문세 - 알 수 없는 인생 (cover) 서정 2017.11.25 431
327 박효신 - 눈의 꽃 (Cover) 서정 2017.11.11 557
326 Dandelion flower(노랑민들레꽃) - Masteven(Esteban) Jeon(Guitar & Song) 마스티븐 2017.11.08 444
325 Quelques Notes Pour Anna(슬픈 안나를 위하여 눈물로 적은 시) / Nicolas De Angelis file 소리무지개 2017.10.31 481
324 나훈아 - 남자의 인생 (Cover) 서정 2017.10.28 500
323 동요 고향의 봄(COVER) 서정 2017.10.15 444
322 고성현(바리톤) - 시간에 기대어 Cover (팬텀싱어) 서정 2017.10.02 431
321 변진섭 - 빗물처럼 Cover 서정 2017.09.15 432
320 박명수 - 바보에게 바보가 cover 서정 2017.08.31 534
319 윤종신 - 좋니 Cover 서정 2017.08.15 444
318 선운사(송창식) by Masteven(Esteban) Jeon / 단양군 도락산 광덕사 선원 마스티븐 2017.08.04 447
317 폴킴 - 있잖아 Cover(연애플레이리스트2 OST) 서정 2017.07.31 496
316 조관우 - 불꽃 Cover (사랑이 오네요OST) 서정 2017.07.17 430
315 볼빨간사춘기 – 처음부터 너와 나 (Cover 남자) 서정 2017.06.18 527
314 길구봉구 - 바람이 불었으면 좋겠어 Cover 서정 2017.06.04 516
313 꽃길 / 윤수현 file 소리무지개 2017.06.02 595
312 Nana Mouskouri / 하얀손수건 White Handkerchief Masteven Jeon file 마스티븐 2017.05.27 605
311 언니쓰 - 맞지? (피아노 커버) 서정 2017.05.22 507
310 추억의 쏘렌자라 1 file 소리무지개 2017.05.15 648
309 한동근 - 미치고 싶다 (어쿠스틱 커버) 서정 2017.05.12 551
308 "Volver, Volver" 돌아와 주세요-멕시코의 노래 (마스티븐 전) 마스티븐 2017.05.08 462
307 혁오 - TOMBOY (커버) 서정 2017.04.30 459
306 반하나 - 그대가 나를 본다면 (남자 Cover) 2 서정 2017.04.18 478
305 아이유 - 밤편지 Cover 서정 2017.03.26 608
304 추가열 - 나 같은 건 없는 건가요 cover 서정 2017.03.19 779
303 정키-부담이 돼(feat. 휘인(마마무)) 피아노버전 서정 2017.03.10 677
302 태연 - Fine 커버 서정 2017.03.02 950
301 소중한사람(길은정) by Masteven Jeon(Voice&Guitar) file 마스티븐 2017.02.26 732
300 찰리 푸스 - One Call Away 커버 서정 2017.02.25 1129
299 사랑밖엔 난 몰라 / 심수봉 file 소리무지개 2017.02.23 803
298 블락비 - YESTERDAY (피아노 커버) 서정 2017.02.20 803
297 조성모 - 투헤븐 서정 2017.02.07 998
296 Isa Leii(우리들의 이야기) Fijian Farewell song by Masteven Jeon(Voice&Guitar) 마스티븐 2017.01.30 957
295 수지 - 행복한 척 (남자버전) 서정 2017.01.27 755
294 "Saddle the wind"Photos by Masteven Jeon | 마스티븐 2017.01.24 704
293 Seven Daffodils 일곱송이 수선화 by Masteven Jeon(Voice&Guitar) 마스티븐 2017.01.19 764
292 도깨비OST 에일리 - 첫눈처럼 너에게 가겠다(남자 버전) 서정 2017.01.16 1082
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next ›
/ 7

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234