## 필리핀 마닐라 시청홀 합동결혼식 시낭송 및 축하연주 ##


* 일 시 : 2005년 12월30일(금) 오후 5시     * 장 소 : 필리핀 마닐라시청 홀

* 주 최 : 마닐라 베이웍 로타리클럽          * 대 상 : 필리핀 저소득층 200여쌍 부부    

* 후 원 : (주)J.K SEVEN SUN TRADING PHILS ING / (주)J.K CONSTRUCTION
              한국예술인총연합회 구미지부 (문인협회, 음악협회), 예음연주지원단

* 구미중앙로타리클럽과 필리핀 베이웍 로타리클럽 자매결연 조인식(오후2시30분) 후
    구미중앙로타리클럽 회원 20여명 합동 결혼식 참석

* 축하 메세지

     1. 글로리아 막카파갈 아로요 대통령   2. 리토 아티앤자 마닐라 시장
     3. 구미 중앙로타리클럽 회장             4. 마닐라 베이웍로타리클럽 회장
    
* 시낭송  : 임금숙 시인(한국문인협회 구미지부 감사) 자작시 낭송
                 리토피그로아 기자 영문번역시 낭송
                 배경음악 클래식기타 연주 오부원(한국음악협회 구미지부 사무국장)

* 축하연주 : 바이올린 (필리핀 연주자) + 클래식기타 (오부원)

* 합동 결혼식의 뜻깊은 행사에 국제 봉사 단체인 로타리 클럽의 자매 결연과
   아울러 문화적인 교류를 통하여 장기적으로 한국과 필리핀과의 전통문화,
   예술문화와 더불어 봉사활동 및 사회, 문화, 경제적인 교류를 기대할 수
   있는 단초가 되리리 생각됩니다.  


                                            
                             [나의 사랑 나의 운명]

                                                              임금숙


                  당신이 생명의 바다 붉은 태양되어 오르면
                  나는 십이월 막달 예쁜 신부가 되겠습니다.

                  세상이 힘들다 하여도 당신의 사랑으로
                  감미로운 숨을 쉬고 싶습니다.

                  천년의 궤도속에 자연의 리듬타고 돌아온
                  나의 운명이여 나의 사랑이여

                  벼랑 끝에 거꾸로 메어 달린다 해도
                  지켜나갈 고귀한 나의 사랑

                  산촌의 쓰러져간 초가인들 어떠하겠소!

                  작은 섬마을 파도가 지붕위에 출렁인들
                  내마음 깊은 사랑이 파도따라 가지 않음을
                  나는 알고 있습니다.

                  당신의 기쁨도 슬픔도 사랑할 것입니다.

                  꽃피는 봄에사랑 앙상한 가지위에 눈 꽃피는
                  겨울의 사랑도 나의 운명으로 받아 들이겠습니다.

                  이세상 하나밖에 없는 유일한 부부의 인연되어
                  일순간도 놓치지 아니하고
                  빛고운 청춘보다 다가올 백발의 머리결에
                  입맞춤하겠습니다.
                  고운 실타레 행복한 둥지에 풀어
                  따사한 가정을 만들어
                  행복하겠습니다.



                                 [My Love and My Fate]


                                                            By Geum Sook Lim


                If you rise as the Sun, the sea of life,
                I will be a beautiful bride, the first Moon of the December.

                Though I lead a tough life,
                I'd like to breathe a sweet breath of your love.
                
                Oh, my fate, oh, my love coming back to me
                riding on the rhythm if the nature
                in the track of thousand years.

                Though I am hung upside down,
                 I will lead to my valuable love with you.
                 I don't mind living in a small cottage.

                Though the waves of a small island village wave on the roof
                 of my cottage,
                 I know my deep love in my heart won't flow out with the
                 waves.

                I will love even your grief as well as your delight.

                I know the love in the blooming spring and snow-flower
                blooming love on the bare branches are all mine.

                Forming firm ties with you in the present world,
                not letting go our gloden love even for a moment,
                kissing on your autumnal silver hair rather than your
                brilliant youth, unraveling our nice-looking thread in the
                happy nest.
                Shall we make our happy and sweet home?
        
         


                    ## 구미 홈플러스 문화센터 오픈기념 음악회 ##


* 일 시 : 2005년 12월18일(일) 오후 3시, 4시

* 장 소 : 구미 홈플러스 문화센터 광장

* 주 최 : 구미 홈플러스 문화센터        * 주 관 : 예음연주지원단

* 연 주 : 3시 피아노 트리오, 4시 오카리나, 플룻, 피아노, 소프라노 등

* 공연 문의 : 011-9357-6800 http://ymca.hihome.com


             ## 문화행사시 연주 및 음악회 연주지원 프로그램 운영합니다. ##
                   각종 문화행사, 전시회, 교육세미나, 학교, 직장, 아파트
                   야외무대, 예술무대, 사회복지시설 등 찾아가는 음악회
                     홈페이지 http://ymca.hihome.com 011-9357-6800