Skip to content

GuitarMania

한국어


첫번째 곡은 프랑스 근대 작곡가 Eric Satie의 피아노곡을 하프로 연주한 곡이고

두번재곡은 연주자의 아버지가 자신의 부인과 딸을 위해 작곡한 곡으로서 부인의 이름을 붙였다고 합니다.

그리고 이니스프리 호수의 섬은 우리말 가사로 번역한것을 함께 올립니다.

Harp solo by Queque Pedro Romero - Eric Satie- Gymnopedie N.1 
 
Harp solo -Queque Pedro Romero
 A song composed by Calixto Romero for his wife and daughter.



   
THE ISLE OF INNISFREE(Korean Lyric) / Masteven Jeon (Guitar) Que Pedro Romero(Harp)
   "사람들은 나에게 말했죠, 바보처럼 꿈만 꾼다고

 그래요 나는 꿈을 꾸어요, 나는 그꿈을 믿어요

 머너먼 바다를 건너서 이니스프리의 그섬에 오면

사람들은 알게 되죠 소중한 것이 꿈이 된다는 것을

 

(달빛이 밝게 지붕을 비추면 아름답게 빛나는 마을

그 신비로운 미소가 보고파 돌아가고 싶어라 이니스프리의 그 섬으로)

 

 꿈결같은 푸른 언덕을 걷다가

 예전에 없었던 평화를 맛보며

 천사같은 새들의 노래를 듣고

 해맑게 웃으며 흐르는 강물을 보네

 

 그러나 꿈은 영원하지 않는것

 냉혹한 현실이 나를 깨우네

  하지만 황금의 도로가 놓인다 해도

  가고 싶어라 이니스프리의 그 섬으로

 

 (달빛이 밝게 지붕을 비추면

 아름답게 빛나는 마을

 그 신비로운 미소가 보고파

 돌아가고 싶어라 이니스프리의 그 섬으로)

  번역개사/금모래

http://youtu.be/w8Y3K7IMae0     ISLE OF INNISFREE  /   영어 가사
Masteven Jeon / Isle of Innisfree(English Lyric ,Celtic version)-이니스프리 호수의 섬

 I,ve met some folk who say that I,m a dreamer

 And I,ve no doubt there,s truth what thay say

 But sure a body,s bound to be a dreamer

 When all the things he loves are far away

 

And precious things are dreams unto an exile

They take him o,er the land across the sea

specially when it happen he,s an exile

From that dear lovely ISLE OF INNISFREE

 

And when the moonlight peeps across the roof-tops

Of this great city, wonderous tho it be

 I scarcely feel its wonder or its laughter

 I,m once again back home in INNISFREE.

 

AND WHEN THE MOONLIGHT PEEPS ACROSS THE ROOFTOPS

OF THIS GREAT CITY WONDEROUS THOUGH IT BE

 I SCARCLY FEEL ITS WONDER OR ITS LAUGHTER

 I,M ONCE AGAIN BACK HOME IN "INNISFREE"

 

 I WANDER O,ER GREEN HILLS THROUGH DREAMY VALLEYS

  AND FIND A PEACE NO OTHER LAND COULD KNOW

 I HEAR THE BIRDS MAKE MUSIC FIT FOR ANGELS

  AND WATCH THE RIVERS LAUGH AS THEY FLOW.

 

 BUT DREAMS DON,T LAST, THOUGH DREAMS ARE NOT FORGOTTEN

 AND SOON I,M BACK TO STERN REALITY

 BUT THOUGH THEY PAVE THE FOOTPATHS HERE WITH GOLD-DUST

 I STILL WOULD CHOOSE MY "ISLE OF INNISFREE".


  하프는 페달이 있는 가장 진보된 형태의 하프로 볼수 있는데- 주로 클래식 연주용으로 쓰이고
  셀틱 하프는 페달이 있는 하프가 나오기 이전까지 사용되었던것으로 다양한 사이즈가 있고 반음은
  페달이 아닌 레버로 조절하게 됩니다.(클래식 하프에 비해 훨씬 사이즈도 작고 무게도 5-7kg 가량)
  반음 연주의 편의를 위해 페달을 고안해서 만들면서 사이즈와 무게가 엄청나서(35Kg 가량)
  연주시 한번 운송및 이동 하려면 보통일이 아니지요,

  위의 연주자가 쓰는 악기는 빠라과이 의 하프로서 반음 연주하는것은 역시 레버를 사용하나
  연주 기본 테크닉은 페달을 쓰는 클래식 하프나 셀틱 하프와는 다소 다른 자세와 테크닉을 사용한다고 합니다.






 


 
Comment '2'
  • 콩쥐 2013.09.08 09:17 (*.172.98.225)
    히프하고도 듀오를 멋지셔요....
  • 마스티븐 2013.09.09 03:28 (*.18.201.184)
    Isle of Innsfree(이니스프리 호수의 섬) 우리말 가사에 나오듯이
    "사람들은 나에게 말하지요, 바보같이 꿈만 꾼다고..."
    요즘은 또 다시 바보 같은 꿈을 매일 꾸고 있습니다.
    비장의 신무기(?)를 연구 중이지요, 시제품(??)을 내년안에 탄생 시키는것을 목표로 하고 싶은데
    꿈은 꾸는자에게 이루어 지나니 때가 되면 이루어 질것을 믿습니다.
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 (신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지 file 뮤직토피아 2023.01.19 53497
공지 [공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료.. 뮤직토피아-개발부 2021.02.17 66385
공지 "댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 3 뮤직토피아 2020.03.09 81684
공지 "기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건 뮤직토피아 2020.02.14 73565
공지 [필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2 뮤직토피아-개발부 2019.11.02 78193
14475 온라인 통기타 악보 반주기 노트앰프를 소개합니다. file 노트앰프 2013.10.01 21850
14474 2013대전국제 기타콩클 결과가 궁금합니다. 5 etranger 2013.09.29 11437
14473 Morro Bay에서 4 조국건 2013.09.29 16645
14472 스타킹이하늘 1 kingdom 2013.09.28 11916
14471 뮤콘서울2013 워크샵 모집 공고 안내 file MU:CON 2013 2013.09.26 8935
14470 명단...대전국제기타페스티발 입장권 . 5 2013.09.25 8127
14469 Carnaval de Venice by Catrin Finch 8 마스티븐 2013.09.25 9629
14468 리하모니제이션과 클래식 관계 13 리하모니제이션 2013.09.24 11228
14467 Canon 편곡입니다. 어떤 버전인지 아시는 분이 계시다면 가르쳐주십시오. 2 file 고래상어 2013.09.23 10645
14466 "라 테라"모임 (황민웅 선생 초청) / 연주 mp3 file jons 2013.09.23 12348
14465 이 연주자분이 연주한 기타 악보 구할 수 있는 곳 좀 찾습니다. 3 ㅎㅎㅎ 2013.09.21 11893
14464 클래식기타 곡중에 2 롤랑 2013.09.19 10784
14463 드뷔시의 월광곡 / 하프 연주 마스티븐 2013.09.19 11330
14462 기타자제 관련하여.. 2 엘루이 2013.09.18 10065
14461 문화일보 " 최동수 선생님" 기사 나왔네요! 7 file 기타바이러스 2013.09.17 12554
14460 카룰리 연습곡악보 구할수 있는곳??? 4 애거시 2013.09.16 12921
14459 수원대학교 전국음악콩쿠르 file 수원대 2013.09.16 13222
14458 "라 테라"특별 모임 후기,(임승문 선생 초청) 1 file jons 2013.09.16 11570
14457 추석 잘 지내셔요.... 2 file 콩쥐 2013.09.15 10700
14456 HARP의 다양한 종류와 디자인, 사이즈 5 마스티븐 2013.09.14 10206
14455 60억 인구중에 샤콘느를 연주할 수 있는분은 ? 11 file 콩쥐 2013.09.13 12020
14454 웹 서버회사에서의 대답 3 2013.09.13 9921
14453 김태수선생님 강좌 8 콩쥐 2013.09.13 16794
14452 10/6 한국기타협회 국제기타콩쿨 요강(일반부) 한국기타협회 2013.09.11 11000
14451 10/5 한국기타협회 국제기타콩쿨 요강(학생부.성인부) file 한국기타협회 2013.09.11 10628
14450 인터넷 익스플로러 9로 기타매니아 사이트 볼 때의 문제.. 12 file shji 2013.09.11 10128
14449 호세 라미레즈 4ne 는 국내공방기타 몇호정도인지요 1 오미리 2013.09.11 12420
14448 최원호 독주회 후기 3 file 콩쥐 2013.09.07 11552
» 하프독주 Gymnopedie N.1 / Eric Satie, Olguita(Harp solo), Isle of Innsfree(이니스프리 호수의 섬) 2 마스티븐 2013.09.07 10788
14446 리하모니제이션 3 리하모니제이션 2013.09.07 11329
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 ... 572 Next ›
/ 572

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234