신현수 선생님께

안녕하세요 저는 클래식 기타를 사랑하는 한 의학도입니다
선생님께서 정말 훌륭한 일을 하셨네요

근데 우리나라의 의학도로써 감히 선생님께 한 말씀 올립니다

현재 우리나라 해부학회에서 해부학 용어들을 순우리말로 고치는 작업을 진행중입니다
언어라는 것은 우리의 정신과 상호작용을 하는 도구입니다
따라서 어떤 언어를 쓰느냐에 따라서 우리의 내면에 있는 정신에 상당한 영향을 미치지요
실제로 우리가 쓰는 언어 안에는 그 사회의 정신과 문화가 있기 때문에
우리는 특정 언어를 쓰므로써 언어에 깃든 정신과 문화라는 테두리안에 갇히게 됩니다
그리하여 뜻있는 해부학 교수님들께서는
일제시대때 우리나라에 들어온 한자어로 된 해부학용어들을
순우리말로 고치고 있답니다
실제로 한자어로 된 해부학용어들은 우리에게 외우기 힘들고
단어의 형태로 해부학적 구조가 떠오르지 않는 등 여러 불편한점이 많답니다
하지만 현재 신입 의학도들이 배우는 해부학 용어들은
순우리말로 되어있어 정신적인 면이나 실용적인 면에서 굉장히 우수합니다

아쉽게도 선생님의 책에 있는 해부학 용어들이 일본에서 들여온 한자어네요
혹시나 이글을 읽으시고 책이 잘 팔리시거나 하시면
2판을 내실때 이점 꼭 참조하셨으면 합니다
뜻있는 우리나라의 의과대학 교수님들의 정신을 잇고자
이렇게 글을 남깁니다

저도 선생님의 책을 꼭 사서 저의 동아리 후배들에게
좋은 기타레슨을 가르치고 싶군요
얼렁 사서 선생님의 저서에 담긴 정신의 일부를
저의 동아리 후배들에게 전하고 싶습니다
물론 해부학용어들은 제가 배운 순우리말용어로 알려드릴겁니다
하하하

문의 내용은
manofwill@naver.com
로 보내주시면 됩니다