Skip to content

GuitarMania

한국어
(*.35.63.222) 조회 수 16484 댓글 15
지금까지 그냥 쵸로 쵸로 그랬는데
'쇼루'라고 발음해야 맞는 가요?
Comment '15'
  • 2011.01.21 17:31 (*.141.141.60)
    쇼로 가맞습니다~ ^^
  • ^^ 2011.01.22 12:15 (*.202.188.64)
    보통 쇼루 라고 읽습니다
  • ,,, 2011.01.22 16:46 (*.122.67.228)
    혁님이 브라질에서 활동하시니 발음을 더 정확하게 아시겠죠..
  • 그렇지만 2011.01.22 17:37 (*.202.188.64)
    여러 문헌을 찾아봐도
    쇼로 라는 말은 거의 없고 쇼루 라고 브라질 음악이 설명되어 집니다
  • 2011.01.22 18:42 (*.141.141.60)
    쇼로가 맞습니다~ ^^
  • ^^ 2011.01.22 18:50 (*.202.188.64)
    그렇군요^^
    여지껏 쇼루 라고 써왔는 데.... 감사합니다^^
  • 2011.01.22 18:57 (*.141.141.60)
    Se voce esta falando choro em portugues se pronuncia 쇼로
  • ,,, 2011.01.22 19:19 (*.122.67.228)
    문헌을 100% 신뢰하지 마세요.. 책으로 출판된 것이라도 사실이 아닌 경우도 많이 있고 출판 과정에서 오류가 생기는 경우도 있습니다. 악보의 경우도 마찬가지입니다.
  • 깃따맨 2011.01.22 20:39 (*.151.219.31)
    포르투칼어는 한마디도 모르지만 보통 브라질 축구 선수들 이름이 O로 끝나면 '우' 발음으로 읽던데요... 호나우두, 히바우두, 호마리우, 호베르투 까를로스... 그럼 베베토는 뭐지...
  • 2011.01.22 21:10 (*.141.141.60)
    Ronaldo 호나우도, Rivaldo 히바우도, Romario 호마리오, Roberto Carlos 호베르또 까를로스, Anselmo 안쎄우모 가 맞습니다.
  • 깃따맨 2011.01.23 16:15 (*.151.219.31)
    혹시 브라질이나 포르투칼에서도 지역적인 발음 차이가 있는 건 아닌가요? 스페인의 영향을 더 받은 지역에선 O로 발음 한다던가... 제가 같이 일했던 Robert라는 브라질 출신 영어 강사가 있었는데, 고향에선 너를 '호베우투' 라고 부르냐 했더니 웃으면서 그렇다고 하더군요. 위에 열거한 선수들 이름의 '우,두' 도 그 친구한테 확인 했던 것들이고요.. 무리뇨, 무링요 무리뉴.. 호나우딩요 호나우지뉴, 호나우디뉴.. 언론 표기도 제각각이죠... 혹시 그들이 '오' 와 '우' 의 차이에 대해서 별로 민감하지 않은건 아닌가요? (한국인이 F 와 P, V와 B 차이에 일반적으로 둔하듯.. 일본인의 경우 ㅗ 와 ㅓ 처럼요..)

  • 2011.01.23 21:02 (*.130.49.127)
    제가 말씀드린건 브라질 식 포프투갈어 입니다. 하지만 정확한 발음은 O가 맞습니다.학교에선 그렇게 가르칩니다.
    그리고 깃따맨님 말씀 대로 지역별 발음 차이도 있고, 브라질에 사는 사람들은 민감하게 구분짓지 않는것도 맞습니다, 그러나 질문에서 어떻게 발음하냐고 물어보셔서 대답 드린것 입니다.
    깃따맨님이 위에서 언급하신 내용들도 맞고요, 그친구분 에게 호베르또 냐고 물어보셔도 맞다고 할 것입니다.


  • 깃따맨 2011.01.25 11:51 (*.151.219.31)
    친절한 답변 감사드립니다. 마지막으로 딱 한가지만 여쭤봐도 될런지.. 역시 브라질 선수 중에 PATO 라는 별명을 쓰는 선수가 있는데, 국내 언론에서 '파투' 로 통일되게 표기합니다. 이도 혹시 '파토' 라고 발음 하는 사람들도 있나요? 이름이 흔하디 흔한 Da Silva 여서 고향 이름을 따서 Pato라는 이름을 달고 뛰는 것으로 알고 있습니다.
  • 2011.01.26 01:45 (*.32.151.197)
    간단하게 설명 드릴께요.
    a 아 - e 에 - i 이 - o 오 - u 우 입니다.

    Pato(빠또) 의 뜻은 오리 입니다.
    파투, 파토 틀린 발음 입니다.
    브라질에 Pato 라는 지역이 있는지는 모르겟습니다.

    그리고 DA SILVA 는 성 입니다. 대부분의 브라질 선수들은 성 대신에 이름,별명,애칭 등을 쓰는 편 입니다.
  • 깃따맨 2011.01.26 10:30 (*.151.219.31)
    혁님 친절한 답변 감사드립니다. 쇼로에 관한 질문은 제가 한 건 아니지만 저도 궁금하긴 했었거든요 ㅎㅎ 기타 고수님께 기타 질문은 안하고 축구선수 이름만 여쭤봐서 살짝 민망하기도 하네요 ㅎㅎ
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 (신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지 file 뮤직토피아 2023.01.19 51534
공지 [공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료.. 뮤직토피아-개발부 2021.02.17 64366
공지 "댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 3 뮤직토피아 2020.03.09 79570
공지 "기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건 뮤직토피아 2020.02.14 71687
공지 [필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2 뮤직토피아-개발부 2019.11.02 76053
17128 Alfonsina y el Mar - Ariel Ramirez : Katia Cardenal 노래와 장대건님 연주 동영상 9 고정석 2005.10.16 50118
17127 원령공주 악보 구할수 없을까요 3 가을나무 2012.09.14 48842
17126 [re] 익스트림 - more than words 악보 있으신분? 1 file 건달 2004.05.22 36362
17125 클래식 음악/연주에 관한 TED 강연 한편 5 TERIAPARK 2012.01.09 35873
17124 베림바우(berimbau) 6 file 조국건 2013.04.20 33976
17123 베사메무쵸(Besame Mucho) 조국건 2013.02.22 32708
17122 속주(스케일)는 타고나는것일까요 27 샤콘느1004 2011.07.02 30371
17121 기타 연주시 손가락길이 질문입니다. 13 기타치다가 2013.11.07 26474
17120 [함께 만들어 BoA요^^+] - 가입양식 스케치에요... 조언 부탁~ 20 오모씨 2004.01.08 25701
17119 Beloved - Michael Hoppe 6 file 노동환 2012.11.25 25252
17118 a felicidade 악보에 질문좀.. 3 muserrr 2012.02.12 24529
17117 방음부스 설치 후기 ^^ file 큰따음표 2013.11.26 23629
17116 재즈화성학과 클래식화성학의 다른점 47 성찰인 2012.07.27 23388
17115 스승의은혜 악보 올립니다. 1 소르 2006.05.14 23093
17114 봄 봄 봄 22 신현수 2014.04.13 23073
17113 Classic 및 Pop・Rock 음악의 異同 file gmland 2013.06.29 23024
17112 아리랑 TV 앵커 아나운서의 계보 5 file SPAGHETTI 2011.07.07 22607
17111 이사람이~ 장난치나..^^ 3 2011.07.20 22182
17110 EBS TV 직업의 세계-일인자 :서울아르페지오 회장 심찬섭교수 방영 1 file 고정석 2011.12.01 21851
17109 노유식님의 연주 음반 15집 5 쥐언니 2011.04.24 21831
17108 온라인 통기타 악보 반주기 노트앰프를 소개합니다. file 노트앰프 2013.10.01 21736
17107 변보경 동네연주 2 9 file 금모래 2011.08.12 21699
17106 잊혀진 스페인의 작곡가(Julian Arcas) 4 file 조국건 2013.03.18 21623
17105 토미 엠마뉴엘 악보 전부 다..~ 3 allen 2012.07.21 21327
17104 기타배울수 있는곳, 기타쇼핑몰 수정사항. 16 기타매니아 2010.05.07 21159
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 572 Next ›
/ 572

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234