‘기타아’의 유래 :

저보다도 윗대의 어르신들이 '기타'를 '키타'라고 발음하던 시절이 있었습니다.
고 이응주 선생님께서 한국기타협회 회장으로 계실 때 일입니다.
앞으로 '키타' 또는 '기타' 대신 ‘기타아’로 쓰자는 논의가 그 때 있었고 결의되었었습니다.

세월이 바뀌어 이즈음은 다들 '기타'로 쓰는데에 아무런 혼란이 없어졌습니다.
저는 '기타아'라고 말하는 분에게는 '기타아'로 대응하고 보통 때는 '기타'라고 씁니다.
그냥 대접삼아 상대방의 말을 반박하기가 싫을 뿐입니다.

기타이야기 란에 보면 콩쥐님이 Hazel spruce를 헤이즐이라고 썼더니, 어떤 자상한 분이 하젤이라고 지적해준 적이 있습니다.
저는 불필요한 지적이라는 느낌이 들었습니다.
그냥 자신이 하젤이라고 써나가면 자연스럽게 알아들을 수도 있는 거 아니겠어요?

그러나 '기타'라는 짤막한 발음에 익숙해지면 미국에서는 다소 민망스러울 때도 있습니다.
악기점에 들려서'기타'를 찾으면 전혀 알아듣지 못한다는 거죠.
그 때 다시 '기타아'라고 좀 길게 발음해야 그들이 알아듣더군요.

언젠가 '기타'라고 부르면 또 새로운 세대가
기타 아니죠~~
기타아~~맞습니다.
기타 아니죠~~
기타아~~맞습니다.

이렇게 될 날이 올 줄 그 누가 알겠습니까? 하하하하.