Skip to content

GuitarMania

한국어
몇년전에 세계 최초로 화상으로 흉한 안면을 완전히 다른 얼굴로 바꾸는

대수술이 있었던 스페인에서 작년 7월에는 

세계 최초로 임산부의 자궁안에 있는 아기를 살리기 위한 수술에 성공하게 된다.

아래의 사진은 엄마의 뱃속에서 수술을 받고 살아나 건강하게 자라

10개월째 된 모습-- 부모, 의료진들과 함께 기쁨과 축하를 나누고 있다

아래의 큰 타이틀 기사를 클릭하면 원 기사가 있는 사이트로 들어가서

사진위로 마우스를 가져다 놓으면

비디오 보기가 나옵니다.(Ver video) 그곳에서 어떤 문제가 있었고 어떻게 수술을

하는지 볼수가 있습니다.

Operan por primera vez con exito a un feto de obstruccion de laringe

ANTIA CASTEDO Barcelona 25

Profesionales del Hospital Clinic y el Sant Joan de Deu realizaron una cirugia puntera en el vientre materno



  • Medicina
  •  
  • Salud    이러한 시도가 세계적으로 이전에도 몇건이 있었지만 성공을 하지 못햇었다.
  •  곤

 

 laringe,(기도?) 장애로 여러 장기에 영향을 미치고 심장까지 문제가 될 상황일때 세계 최초로 수술에 성공하여 건강하게 자라고 있는 아기를 둘러싸고 설명하면서 서로 축하하고 있다. 

 



una malformacion que, de llegar a nacer vivo, hubiese provocado la muerte del bebe o gravisimas secuelas.(잘못된 형태로 인해 살아서 태어 나더라도 아기는 곧 죽게 되거나 매우 위험하게 될 처지에 있었다.

Sus padres, Maria Jose Sanchez y Francisco Pardo, llegaron en marzo del ano pasado a Cataluna procedentes de Murcia, sabedores de que el pronostico era sombrio, desesperanzador. La doctora que les trataba en Almeria habia contactado de urgencia con los medicos de Barcelona para contarles el caso de un feto que sufria una obstruccion de laringe, una malformacion rara pero conocida que impide que los pulmones expulsen las secreciones por la traquea. Como consecuencia, los organos se encontraban llenos de liquido, hinchados y comprimiendo el corazon, provocando un fallo cardiaco. “Nos contactaron sobre un caso que parecia perdido. En el pasado, siempre habia sido asi”, relato con orgullo Josep Maria Martinez, coordinador de Terapia Fetal del Hospital Clinic.

Pero los padres de Gonzalo se encontraron con una sorpresa.

아기의 부모들은 놀랍게도 지방 무르시아에서 바르셀로나의 이 병원에 오니 이곳의 의료진들은 몇년동안 바로 이와 같은 경우가 있을 경우를 기다려 왔었다고

중환자실의 책임의사인  

Eduard Grataco 의 설명을 듣게 된다.

 Los medicos llevaban “anos esperando un caso como este”, explico Eduard Gratacos, Jefe de Servicio de Medicina Fetal de ambos hospitales, que estan en proceso de integracion de este servicio. Aunque la compleja intervencion se habia intentado en tres ocasiones anteriores en diferentes paises, sin exito, los medicos vieron que esta vez se cumplian todos los criterios para intentarlo: el feto sufria una malformacion (no varias) y ellos habian mejorado la tecnica usada en anteriores ocasiones. “Llegamos y el mismo dia lo operaron”, relato Francisco.

El feto, que pesaba 450 gramos, estaba hinchado y colocado boca abajo. Los medicos dedicaron una hora y media a disenar la mejor forma de entrar en el utero y darle la vuelta para poder llegar hasta la traquea, “de un grosor como el papel de fumar”, segun Gratacos. Una vez alli, perforaron con un fetoscopio —un endoscopio especial para la cirugia fetal— y eliminaron la membrana que, instalada justo debajo de las cuerdas vocales, bloqueaba la via. “Es muy dificil llegar a la traquea sin romper nada”, explico Gratacos de manera grafica.

La operacion duro 20 minutos. Cuando acabaron, los medicos se encerraron en un despacho a dar botes. Sabian que habia ido bien y solo habia que esperar. Los pulmones del feto, que habian alcanzado un tamano tres veces mayor del normal, empezaron a deshincharse progresivamente. El fallo cardiaco mejoraba. Y Gonzalo nacio 16 semanas despues. Gratacos calcula que en Espana podria haber entre “unos seis o siete” casos al ano que se podrian beneficiar de esta cirugia. 수술은 20분이 걸렸는데 끋난후 잘 끋났으며 단지 기다려 지켜 볼일만 남았다고 생각했고 보통 크기의 3배까지 커졌던 페가 줄어 들었고

부풀어 오른것이 점진적으로 빠지기 시작했으며 그러자 심장의 문제도

좋아지기 시작 했으며 16주 뒤에 아기 곤잘로가 건강하게 태어 날수가

 있었는데

일년에 6-7 건 가량이 이런한 경우 동일한 방법의 시술의

헤택을 볼수 있을것이라고 한다..

이곳에 자주 방문 하시는 현직 의사분들 전문 용어가 많아서 전체를 다 완전히 번역하기에 어려움이 있어 주요 내용만 옮겼습니다만 구체적으로 어떻게 그 가느다란 무언가를 넣어서 할수 있었는지 이해 할수 있도록 도움 말씀을 주시면 감사 하겠습니다.
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 (신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지 file 뮤직토피아 2023.01.19 51538
공지 [공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료.. 뮤직토피아-개발부 2021.02.17 64375
공지 "댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 3 뮤직토피아 2020.03.09 79585
공지 "기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건 뮤직토피아 2020.02.14 71695
공지 [필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2 뮤직토피아-개발부 2019.11.02 76066
16502 군복무중인 조대연님 근황 2020.05.08 4005
16501 요즘은 두가지 기타를 다 연주하는분들이 많아졌어요... 2020.05.06 4271
16500 [김해 장유,김해,창원,부산] 통기타, 클래식기타 레슨, 3달에 36만원, 한달에 14만원 file 권진수 2020.05.05 4028
16499 파가니니 의 카프리스연주 1 2020.05.04 3954
16498 리스트~~라캄파넬라~~ 내일은고수 2020.05.03 3834
16497 (단원모집) 김포, 김포근교에 계신분들께 알립니다~ 리에또 기타앙상블입니다. file 클무무 2020.05.02 4071
16496 송정연 , 송경수님 연주 영상 2020.05.01 3517
16495 박지형 독주곡집............낙소스시리즈. file 2020.05.01 3557
16494 기타리스트 송석제님 별세 2020.04.27 4335
16493 대전 김규태선생님 별세 2020.04.27 3987
16492 악기박물관 praum.,,,남양주시 file 2020.04.20 4411
16491 섬집아이 2020.04.20 3662
16490 전민경 초청연주회 연기 1 file 2020.04.18 3575
16489 우드연주...........중둥악기 2020.04.17 3656
16488 봄 자작기타제작교실 file 2020.04.14 3651
16487 만능탈렌트 장하은양....구독자수 3만명 2020.04.12 4358
16486 코로나 19의 영향............. 1 2020.04.12 3673
16485 셔틀러앰프 추천 2020.04.12 3753
16484 카나히 야마시타.....샤콘느 3 2020.04.12 4407
16483 독일유학파 선생님이 개인레슨, 그룹레슨합니다. 1 file 황보예기타 2020.04.07 3998
16482 우근희 기타 공방 (전주 이전 안내) 4 file 우근희 2020.03.30 4189
16481 스카이프 기타 레슨 공지(영상 통화 기타레슨)-권진수 기타리스트의 클래식기타, 통기타 레슨 file 권진수 2020.03.30 3571
16480 불후의 명곡기타독주곡ㆍ 통기타포크송5권...(기타리스트 김경훈) file 2020.03.30 5965
16479 (질문) 기타5번줄은 원래음은 A3=220Hz 맞죠? 2 라리러니 2020.03.10 4054
16478 자카르타 소식 1 2020.03.08 2949
16477 회원들의 모임이 금요일 7시. 4 2020.03.08 3439
16476 (질문)클래식기타에서는 어떤 단음계를 사용하나요? 3 라리러니 2020.03.06 3691
16475 세고비아전성기 문재인 2020.03.02 3559
16474 Moon River - (Guitar Cover) by 휘타 이동휘 2020.02.27 3472
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 572 Next ›
/ 572

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234