Skip to content

GuitarMania

한국어


언젠가 이 노래도 꼭 소개하고 싶은 곡중 하나 였는데

 음악과 문학란에서 아일랜드 민요

 When Irish Eyes Are Smiling  소개 한바 있습니다만은

  미국의 존 에드워드 케네디(아일랜드게 이민 3세죠) 

   장례식을  마치는 마지막 순서에서 부르면서 반복 되풀이 하면서

   차츰 빨라지고 흥겹게 박수까지 치고 부르던 또 다른 장례풍습을 보았습니다.

내가 길을 떠나 다른 곳으로 떠날때

불러 주었으면(듣고 싶은 곡) 하는 곡을  누군가 묻길래

문득 이곡이 가장 먼저 생각이 나더군요,

다른 차원으로 떠나면 생존시와 같은 대화 소통이 전혀 안되니

이러한 것 조차 결국은 이 곳에 남아 있는 자신들을 위한

위안의 한 형식이외에 다른 큰 의미가 있을까요?

서로 듣고 말하지 못하고 소통을 못하는데 더욱 그렇겠지요.

아주 극 소수의 영적 능력을 가진이들만이 이미 떠난 다른 차원의

존재들과도 대화를 한다고 합니다만

결국 장례문화나 여러가지 행사 풍습등 모두가

이곳에 남아 있는이들이 서로 위로 하고 위로 받기 위한 형식이

아닐까 하는 생각이 들기도 합니다.

 

가사 내용도 보면 아주 단순하고 쉬워 보입니다만

왜 이리도 가슴이 설레이기도 하고 또 아파 오는지

모두가 이해 가능한 범위 내에서 느끼는대로 그 감정을

가져 가시기를 바라며 너무 아름다울수도 있는

이 곡의 원 가사는 번역 없이 그대로 두고 싶습니다.

 

 카루소와 비슷한 시대에 이태리의 카루소라면

 영어권에서는 오히려
 John MacCormack 이 더 명성이 있었다고도 하고

 그는 누구나 쉽게 부르던 아일랜드 민요를 오페라 혹은 솔로 리사이틀때도

 앙콜곡으로 자주 불렀다고 합니다.

오페라와 가곡을 부르는 아일랜드의 전설과 같은 테너가

John MacCormack이 늘 자신의 스타일로 자주 부르면서

세계적으로 자신의 모국 아일랜드 민요를 알려지게 만드는데

큰 공헌을 한것이라고 하겠습니다.

 한국 가수 누가 한국노래를 수만번 부르는것 보다 예를 들어

Andrea Bochelli같은 유명 가수가 자신의 음반에

마음에 드는 한국 노래 몇곡을 실었다면

결과는 엄청나게 다르겠죠,

오늘날에도 아일랜드의 테너들은 그의 뒤를 이어

계속 자신들의 옛 민요들을 계속 부른다고 합니다.

누가 어떤 스타일로 부르는가에 따라

마치  전혀 다른 곡을 듣는것 같은 느낌을 가질때도 많겠죠,

 한국에서  오페라  가수가 대중가요를 


부르더라도 아무런 논란이 없을지는 아직도 의문 입니다.

   

 

Songwriters: MAURA O'CONNELL, JERRY DOUGLAS

I hear you calling Me

I hear you calling me
You called me when
The moon had veiled her light
Before I went from you
Into the night
I came
Do you remember
Back to you for one last kiss
Beneath the cold starlight
I hear you calling me
And oh the ringing gladness
Of your voice
The one that made my
Loving heart rejoice
You spoke
Do you remember
And my heart still hears
The distant music of your voice
I hear you calling me
Though years have stretched
Their weary lengths between
And on your grave
The mossy grass green
I stand
Do you behold me listening here
Hearing your voice
Through all the years between

I hear you calling Me.

 

 http://youtu.be/GnuUwY8bX1w

I HEAR YOU CALLING ME 비디오 보기(위의 주소 클릭)

 

?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 (신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지 file 뮤직토피아 2023.01.19 51541
공지 [공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료.. 뮤직토피아-개발부 2021.02.17 64381
공지 "댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 3 뮤직토피아 2020.03.09 79590
공지 "기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건 뮤직토피아 2020.02.14 71700
공지 [필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2 뮤직토피아-개발부 2019.11.02 76070
16502 군복무중인 조대연님 근황 2020.05.08 4006
16501 요즘은 두가지 기타를 다 연주하는분들이 많아졌어요... 2020.05.06 4271
16500 [김해 장유,김해,창원,부산] 통기타, 클래식기타 레슨, 3달에 36만원, 한달에 14만원 file 권진수 2020.05.05 4030
16499 파가니니 의 카프리스연주 1 2020.05.04 3954
16498 리스트~~라캄파넬라~~ 내일은고수 2020.05.03 3834
16497 (단원모집) 김포, 김포근교에 계신분들께 알립니다~ 리에또 기타앙상블입니다. file 클무무 2020.05.02 4071
16496 송정연 , 송경수님 연주 영상 2020.05.01 3518
16495 박지형 독주곡집............낙소스시리즈. file 2020.05.01 3557
16494 기타리스트 송석제님 별세 2020.04.27 4336
16493 대전 김규태선생님 별세 2020.04.27 3988
16492 악기박물관 praum.,,,남양주시 file 2020.04.20 4411
16491 섬집아이 2020.04.20 3665
16490 전민경 초청연주회 연기 1 file 2020.04.18 3575
16489 우드연주...........중둥악기 2020.04.17 3657
16488 봄 자작기타제작교실 file 2020.04.14 3652
16487 만능탈렌트 장하은양....구독자수 3만명 2020.04.12 4358
16486 코로나 19의 영향............. 1 2020.04.12 3673
16485 셔틀러앰프 추천 2020.04.12 3754
16484 카나히 야마시타.....샤콘느 3 2020.04.12 4408
16483 독일유학파 선생님이 개인레슨, 그룹레슨합니다. 1 file 황보예기타 2020.04.07 3999
16482 우근희 기타 공방 (전주 이전 안내) 4 file 우근희 2020.03.30 4191
16481 스카이프 기타 레슨 공지(영상 통화 기타레슨)-권진수 기타리스트의 클래식기타, 통기타 레슨 file 권진수 2020.03.30 3574
16480 불후의 명곡기타독주곡ㆍ 통기타포크송5권...(기타리스트 김경훈) file 2020.03.30 5967
16479 (질문) 기타5번줄은 원래음은 A3=220Hz 맞죠? 2 라리러니 2020.03.10 4058
16478 자카르타 소식 1 2020.03.08 2951
16477 회원들의 모임이 금요일 7시. 4 2020.03.08 3441
16476 (질문)클래식기타에서는 어떤 단음계를 사용하나요? 3 라리러니 2020.03.06 3695
16475 세고비아전성기 문재인 2020.03.02 3566
16474 Moon River - (Guitar Cover) by 휘타 이동휘 2020.02.27 3473
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 572 Next ›
/ 572

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234