한국어

Home ›자유게시판 ›자유로운 게시판

✔ 뷰어로 보기

2013.04.20 23:37

베림바우(berimbau)

조국건

(*.87.66.141) 조회 수 34099 댓글 6

+ - Up Down Comment Print Files

베림바우(berimbau)

베림바우는 아프리카 출신 흑인들의 악기이다.

전세계를 통틀어 오직 아프리카와 브라질, 그리고 인도대륙에 유사한 악기가 있다.

다른 유럽,아메리카 ,아시아 대륙에서는 그 기원을 찾아 볼수없다.

콜롬부스 이전(precolombian era)의 북남미 대륙의 원주민인 인디오의

악기로 존재하지 않는다.

베림바우의 기원과 전래

베림바우는 오랜 선사시대때 부터 존재하던 가장 오래된 현악기,타악기이다.

기원은 사냥시 사용하던 활에서 자연 발생적으로 기원하였다고

비교 음악학자,인류학자들은 추정한다.

특히 음정조절을 통해 다른 음정과 소리를 낼수 있는 기능은

신호용으로도 쓰여 멀리 떨어진 사람들과 교신과,소통에 쓰여지는

말하는 드럼(talking drum) 의 원리와 유사하다.

음악을 연주하는 악기(musical instrument))와 통신장비(communication device)이다.

브라질에 전래하게된 배경에는

포르투갈의 브라질의 식민지 경영에 필요한 플렌테이션 농업과

기타 노동력을 아프리카 흑인 노예로 충당하였다.

흑인노예들은 1538년부터 1888년에 노예 사용 금지령에 이르기 까지

대서양 연안의 나이제이라,가나등의 나라와 앙골라,쟈이레(콩고),모잠비크()등의

상이한 인종들과 상이한 종교적 배경을 가진

여러 ,아프리카 종족과 문화적 그룹들(ethnic groups)이 브라질로 유입되었다.

16세기 특히 반투 (bantu)족의 무용과 반주악기로 도입되었다

음악적 구분

베림바우는 아프로-브라질음악(Afro-brazilian music)에 쓰이는 악기로 삼바나 카포에이라 리듬과 음악에 쓰인다.

카포에이라(Capoeira)는 브라질의 민속댄스와 전형적인 음악 스타일이다.

카포에이라 음악의 지역적 분포는

리오 지 쟈네이로,세르기페,알라고아스,페르남부코,바히아 지방 중심의 음악이다.

연주특징

1,막대기로 줄을 때려서 소리내고 작은 조약돌로 음정의 높낮이와 뉴양스를 조정한다.

2,카시시라는 풀로 만든 주머니 같은 모양의 악기로방울소리나는 타악기인 카시시를 오른손에 곁들여 연주한다.

베림바우(berimbau) 노래,연주

작곡자는 BPM (BRAZILIAN POP MUSIC) 의 대표적 가수,기타아 연주가인

바덴 포웰( Baden Powell )곡과 비니시우스 지 모라에스( Vinícius de Moraes)의 가사 작품이다.

이곡에는 인생과 사랑과 음악에 관한 철학이 담긴 자조적이고 시니컬(cynical)한 내용의 가사가 눈길을 끈다.

베림바우(berimbau)

Quem é homem de bem não trai
O amor que lhe quer seu bem

진정한 사랑은 배신하지 않는것
Quem diz muito que vai, não vai
Assim como não vai, não vem

떠나지 않는다고 늘 떠드는 사람은

떠나고 다시 돌아오지 않네.

Quem de dentro de si não sai
Vai morrer sem amar ninguém

그 자신을 버리지 않고는 다 죽어버리고

아무도 사랑할수 없네

O dinheiro de quem não dá
É o trabalho de quem não tem

남에게 돈을 주지않으면

돈없이 힘들게 노동하네

Capoeira que é bom não cai
Mas se um dia ele cai, cai bem

좋은 카포이에라는 결코 몰락하지 않네
Capoeira me mandou dizer que já chegou
Chegou para lutar

카포이에라는 이미 떠났네

모든 떠남을 위해 투쟁하네

Berimbau me confirmou vai ter briga de amor
Tristeza, camará.
Capoeira me mandou dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou vai ter briga de amor
Tristeza camará.

베림바우는 확실히 알게하네

사랑의 분쟁과 슬픔을

카포이에라는 이미 떠났네

모든 떠남을 위해 투쟁하네

나의 친구여

(포르투갈어 가사번역 : 조국건 April.21 .2013)

기타아 연주

Atachment
첨부파일 '1'	images (7베림바우1.jpg,

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '6'

홈즈 2013.04.21 01:20 (*.51.66.120)

와우! 바덴파웰곡을 연주로 들으니 정말 신기하군여 바덴파웰의 슬픈삼바 연습하다가 포기했거던여....ㅠㅜ

수정 삭제 댓글
조국건 2013.04.21 01:22 (*.87.66.141)

오늘은 브라질 음악의 원류를 살펴 보았습니다.

수정 삭제 댓글
오리베 2013.04.21 03:11 (*.208.197.88)

바덴포웰 음악 중에서도 매우 좋아하는 곡인데 저런 가사였군요.

수정 삭제 댓글
콩쥐 2013.04.21 17:17 (*.172.98.142)

브라질과 아프리카.

수정 삭제 댓글
jons 2013.04.23 10:54 (*.8.140.54)

대단한 악기입니다, 오랜 제작의 전문성 ... 이런 걸 떠나, 단순하지만 원초적 역동을 느껴봅니다 ... 글 감사드립니다,

댓글
검정콩 2013.04.24 23:29 (*.137.23.26)

조국건선생님 항상 감사합니다 ..
오늘도 그냥 얻어만 갑니다 ...^^

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	(신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지	뮤직토피아	2023.01.19	53399
공지	[공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료..	뮤직토피아-개발부	2021.02.17	66289
공지	"댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 3	뮤직토피아	2020.03.09	81578
공지	"기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건	뮤직토피아	2020.02.14	73475
공지	[필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2	뮤직토피아-개발부	2019.11.02	78095
16575	리하모니제이션 3	리하모니제이션	2013.09.07	11328
16574	클래식에서의 탠션 8	탠션	2014.01.13	11326
16573	모임 후기, 한기연(10.12.) & 라테라(10.13.) 9	jons	2013.10.14	11322
16572	연주인지 불장난인지....... 4	콩쥐	2013.02.21	11320
16571	기타박물관 2	훈	2012.06.07	11319
16570	초기음악의 대부 돌메치 3	조국건	2013.03.30	11318
16569	서민석기타에 대하여... 13	deve1213	2010.09.26	11315
16568	기타리스트 박주원밴드....... 3	홈즈	2012.03.04	11310
16567	기타리스트 이나가키 미노루씨가 별세하셨습니다 10	리브라	2013.07.03	11307
16566	부산페스티발기타앙상블에서 <객원단원>을 모집합니다.	파란기타	2012.01.15	11305
16565	신현수 선생님께 사죄의 말씀을 드립니다. 14	어울음	2011.09.29	11305
16564	유튜브의 태그 등록이 이상 한데요... 2	진태권	2012.03.08	11301
16563	고에스카스Goyescas) 4	조국건	2012.11.15	11301
16562	기타 제작가 서민석 선생님.. 6	10101060	2012.08.25	11299
16561	작곡프로그램 추천바랍니다. 6	유형태	2011.01.13	11299
16560	제주도 자랑 변시지 화가 별세. 1	콩쥐	2013.10.24	11296
16559	[re] PDF 악보파일을 귀로 들어 볼 수 있게 82	보리	2011.04.03	11294
16558	컴 전문가님들에게-이메일을 열수가 없습니다. 24	ESTEBAN	2012.09.12	11293
16557	작아도.. 9	훈	2013.02.20	11291
16556	최동수 선생님 j tbc에 방송이 변경되어 다시 알려드립니다.	대건안드레아	2012.08.24	11288
16555	송년 음악회 1/2 4	jons	2013.12.30	11287
16554	기타줄을 드립니다-완료 37	최동수	2011.12.11	11284
16553	제주초청기타리스트...이예은편. 4	콩쥐	2009.05.19	11282
16552	제주에 거주하는 클래식연주자분들 중에서 재즈 클럽에서 연주해주실 분 계실까요? 2	양진우	2014.03.28	11281
16551	라희 3세 기타리스트 1	라희	2013.03.24	11273
16550	A교수의 레슨 내역서 1	blueguitar	2012.01.17	11265
16549	아리랑 3	언니	2013.03.07	11261
16548	[질문드립니다] 오래된 기타에 쉘락칠을 새로 하면? 7	nightfog	2013.11.13	11258
16547	자연스런 습도유지. 6	수	2012.01.21	11257
16546	인천국제악기전시회 출품악기... 25	기타매니아	2010.06.08	11257

쓰기

한국어

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

베림바우(berimbau)

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.