(스웨덴의 명테너Jussi Bjorling, (1940) A Sylvia -Frantz Schubert(프란츠 슈베르트)

by 마스티븐 posted Apr 29, 2013

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

원 가사는 윌리엄 세익스피어 이나 많은 다른 언어로 번역되어 불리어진 유명한 곡 입니다

. F.Schubert의 곡으로 독일어 가사로 나옵니다.

몇번을 들으면서 제 노래 레파토리 하나 더 생겼다는 생각이 듭니다만

그러고 보니 20 여년전 서울 예술의 전당에서 영국의 유명한 아카펠라 중창단 King,s Singers 공연때

이 노래를 들었었는데 이 노래를 부를시 테너 솔로 파트를 했던 그에게 사인 받았던 기엌도 나구요,

멜로디가 비교적 간단해 보이니 올린 가사를 보면서 반복 들으면 아마 배울수 있을것으로 생각 됩니다

. Jussi Bjorling 의 테너 키가 A major로 높을 경우 옥타브를 낮추어서 한번 익혀 보시기를..

배울수 있도록 악보도 올리고 싶은데 200 여년 전의 프란츠 슈베르트의 곡인데

피아노 반주와 노래 가사가 붙은 악보가 아직 누군가 저작권을 주장 한다면

이거 완전히 미친 저작권법 이대로 두어도 되는겁니까?

(오랫동안 써오던 아이디 에스떼반을 바꾼 사연은 사랑방에 올려 두었습니다.)

ENGLISH TEXT.

Who is Silvia? what is she,

That all our swains commend her?

Holy, fair and wise is she;

The heavens I grace did lend her,

That adore her she might be.

That adore her she might be. - 테너

Is she kind as she is fair? -카운터 테너

For beauty lives with kindness

To her eyes doth love repair,

To help me of his blindness, -테너

And being helped, inhabits there.

Then to Silvia let us sing,

That Silvia is excelling;

She excels each mortal thing

Upon the dull earth dwelling;

To her garlands let us bring.

Deutch Text

Was ist Silvia, saget an,

Daß sie die weite Flur preist?

Schon und zart seh ich sie nahn,

Auf Himmelsgunst und Spur weist,

Daß ihr alles untertan.

Ist sie schon und gut dazu?

Reiz labt wie milde Kindheit

Ihrem Aug' eilt Amor zu,

Dort heilt er seine Blindheit

Und verweilt in sußer Ruh.

Darum Silvia, ton, o Sang

Der holden Silvia Ehren;

Jeden Reiz besiegt sie lang,

Den Erde kann gewahren:

Kranze ihr und Saitenklang!

http://youtu.be/FzOn2pNi0Lc Jussi Bjorling, (1940) - (스웨덴의 명테너) A Sylvia -Frantz Schubert(프란츠 슈베르트)

유투브 화면 바로 나오게 하는 설명이 있다고 꽁생원님께서 가르쳐 주셨는데

길눈이 어두운 것인지 어떻게 못찾아서 주소 카피로 올립니다.

수정 삭제

Articles

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

한국어

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소