Spelling 정정했습니다.
Agustin Barrios가 이름과 성이 되겠지요.

동시대의 작곡가 LLobet가 그의 출신과 착상이 인디언풍이라는 것을 비하하는
어조에서 '작은 인디언'이란 닉네임으로 'Mangore'라고 불렀답니다.

이에 Agustin Barrios는 하등의 스스럼없이 작곡집에 'Mangore'를 덧붙였다는...
- Thomas Muller-Pering의 글에서 발췌-

파라과이 사람들이 스스로 자신들을 비하하여 'Mangore'라고 덧붙이겠어요?


마치 우리가 '驛前'을 '역전앞'이라고 불러도 '역의 앞'으로 알아듣기는 하지만,
그게 틀리다는걸 아는사람은 알듯이....
옳바른 이름은 빼버리고 숫제 Mangore라고 부르는건 좀 거시기하죠, 하하하.