급질문 (나레이션 해석)

lucassen

(*.199.161.19) 조회 수 7455 댓글 3

+ - Up Down Comment Print

혹시 포르투갈어(그러니까 브라질어) 잘 하시는 분!
빌라 로보스 음악 '멜로디아 센티멘탈' 때문에 급질문!
아래 링크하는 영상의 1분 35초 부분에 나오는 나레이션이 무슨 뜻인가요??
http://j.mp/g5P8AO

라는 질문을 트위터에서 봤어요.
저도 궁금해서 이 곳에 올려봅니다.

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '3'

혁 2011.02.17 01:18 (*.32.151.232)

"Eu nao sento ela assim...
So eu Maria Betania que fa... entendeu...?
A voz e minha, amor e minha...
Mais e uma expressao de Deus...
E uma favonia, e uma bobagem..."

이라고 말한것 같네요.

"나는 그것을 그리 느끼지 않습니다...
바로 나 마리아 베따니아 뭐.. 아시겠죠...?
나의 목소리 이고,나의 사랑 이지만...
신의 표현이라 고 밖엔...
특별하고도, 말이 안되는... "

이라고 해석할수 있겠네요.

수정 삭제 댓글
lucassen 2011.02.18 16:29 (*.199.161.19)

감사합니다 ^^

수정 삭제 댓글
캬 2011.02.18 17:24 (*.161.14.21)

영어를 넘어 포루투칼어까지 하시니 얼마나 좋으실까.....
아마 중국어도 하실텐데....

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	(신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지	뮤직토피아	2023.01.19	52285
공지	[공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료..	뮤직토피아-개발부	2021.02.17	65149
공지	"댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 3	뮤직토피아	2020.03.09	80378
공지	"기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건	뮤직토피아	2020.02.14	72349
공지	[필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2	뮤직토피아-개발부	2019.11.02	76886
16693	니체음악.. 76	생각	2011.04.04	11746
16692	게시판 글쓰기의 모범.....에디터 선택하기	돋보기	2012.05.03	11739
16691	피에스타	콩쥐	2013.04.19	11730
16690	영화 <관상> 음악감독이 이병우였네요 1	830427	2013.11.06	11730
16689	한기연 신년모임 안내 6	칸타빌레	2012.01.12	11729
16688	피라스트로 기타 스트링을 아시나요? 7	산골strs	2012.05.08	11725
16687	99칸 한옥 연주회	콩쥐	2014.06.08	11725
16686	우쿨렐레 OEM 제작할 공방 찾습니다.	gmland	2013.04.21	11722
16685	잠시 이곡 감상을.... 2	진태권	2011.12.29	11711
16684	터키 행진곡 악보(출간년도 ca. 1784, 1878)	지나가던 객인	2013.11.02	11691
16683	나의 사랑 기타매니아 6	금모래	2013.12.22	11688
16682	롤랑 디용이 연주한 leo brouwer의 etude 6번 질문있어요~ 2	op43	2013.05.03	11677
16681	푸욜의 팔레르모 솔로곡 어디 구할데 없을까요?	환이	2012.02.02	11667
16680	질문있습니다. 특히 아이모레스님께 2	칸타빌레	2012.01.02	11663
16679	외제기타 구입하기 어려운이유 기타딜러를 가장해 순진한 기타매니아 등쳐먹는분들(2)	부강만세	2013.05.07	11662
16678	이미나 교수 5	이병욱	2011.02.28	11656
16677	기타연습 하는 이유?? 18	토크	2014.03.08	11654
16676	예림악기 주소변경	콩쥐	2013.01.07	11652
16675	[ Daniel Powter - Bad day ] 노래가 좋아서 올립니다. 1	신사의품격	2012.08.13	11649
16674	최인 초청연주회 후기	콩쥐	2012.07.22	11635
16673	기타합주단 단원모집합니다^^ 2	합주단	2013.04.09	11633
16672	KUCA(한국 대학생 클래식기타 연합회) 합주 오디션 안내입니다♪	kuca	2012.12.10	11631
16671	2013 하반기 한예음악콩쿠르 클래식기타	한국예술평가위원회	2013.10.21	11622
16670	크리스마스에는 축복을... 2	장봉섭	2012.12.24	11619
16669	우리민요 아리랑 10개 언어 번역 콘서트에 초대합니다~ 3	JS	2013.11.12	11614
16668	한국의 오케스트라가 실력이 없는 이유 2	오케스트라	2014.01.04	11613
16667	kbs 크래식오딧세이 (10월31일) 기타쿼텟(칼멘 조곡) 보시길	jons	2012.11.01	11609
16666	제주기타페스티발 초청연주자 사진 6	콩쥐	2009.05.01	11596
16665	제2회김포청소년기타페스티벌 보고(칸타빌레) 1	통큰나라	2014.09.11	11594
16664	파주 방문 10	콩쥐	2012.05.20	11584

쓰기

한국어

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

급질문 (나레이션 해석)

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.