박규희를 아끼고 사랑 해주시는 모든 분들께 감사의 말씀을 드리며,


1. 콩쿨명칭;  벨기에 ”Printemps de la Guitare 2008” 국제 기타 콩쿨
2. 참가자수; 1차 예선; 61명(기권 10여명)
                 2차 예선; 22명
                 본선; 4명
3. 콩쿨 규모; 타레가, 알랙산드리아 콩쿨과 더불어 3대 콩쿨로 알려짐(2년 간격으로 실시함)
4. 참가자의 수준 ; 타레가 콩쿨, 알랙산드리아 콩쿨 등 유수의 콩쿨 상위 입상자
5. 본선에서의 연주는 오케스트라와의 협연
6. 심사 위원; 첨부 파일 및 홈페이지 참조
7. 1위의 시상 내용; 여왕 메달 수여, 콘서트 개최(10월 9일), CD제작 발매 

다음글은 규희 아버지로 부터 받은 메일을 옮긴것입니다.

삐에리 선생님이 오스트리아 빈 음대가 방학이 시작됨과 동시에 캐나다에 있는 대학의 출강을 위해 캐나다로 가시기 때문에 이번 콩쿨을 대비한레슨이 부족한 것을 보충하기위해 캐나다로 규희를 불러 2주간 렛슨을 해주셨습니다.
특히 이번 콩쿨은 본선에 오케스트라와의 협주가 있기 때문에 협주를 대비해서 지휘자에게 제출하는 악보에는 영문으로 메모를 하는 등,  관객에게 좋은 음을 전할 수 있는 무대에서의 위치까지 자세하게 알려주셔서 많은 도움이 되었다고 합니다.
 
27일부터 29일까지 3일간 1차 예선이 시작되어 규희는 마지막날인29일날 연주를 하였습니다.
1차 예선 참가자 61명(기권10여명)중 22명이 2차 예선에 진출했습니다.

2차가 끝나 본선에 진출할 4명의 연주자가 가려지고 본선에서는 오케스트라와 협연하는 것으로 입상 순위가 결정되기 때문에 단 2시간 의 피아노 연주와 함께 호흡을 맞춘 것이 전부인 규희에게는 다소 부담감이 있는 연주이었습니다.

그러나 초등학교 때부터 리여석 기타오케스트라와,  청소년 교향악단과의 협연 경험과 오자와 세이지 선생님과의 오페라공연의 연주 참가 등의 경험의 진가가 이번 콩쿨에서 빛을 발했습니다.

4명의 연주자가 긴장속에 협연이 시작되어 각자의 기량을 발휘하며 연주하였지만 규희만큼 오케스트라와 호흡이 잘 맞게 연주한 주자는 보이지 않은 것 같습니다.    (규희의 본선 연주는 빌라로보스 곡 연주)
사실 저희 부부도 2차 예선을 4위로  통과한 소식을 듣고 불안 했었으나, 오히려 협주에 강한 규희가 승산이  있을것으로  예상은 했었습니다.

특히 이번 콩쿨 본선 진출자 3명은 타레가 콩쿨 2위 입상 경험자, 알랙산드리아 콩쿨 입상 경험자등 굵직한 콩쿨에서 상위 입상의 경험을 한 대단한 연주 능력의 소유자 였기에 1의 입상은 다른 콩쿨과는 달리 값지다 아니 할 수 없습니다 .
 
어렸을 때부터 무대에 세워주시고 기회가 있을 때 마다 협주의 경험을 쌓게 해 주셨던 리여석 선생님의 선견지명에 감사드립니다.
오늘의 영광 모든 것을 한국에서 규희를 지도해주셨던 여러 선생님들과 규희를 아끼고 사랑해주신 모든분들께  바침니다.

이번 콩쿨의 자세한 정보를 위해 콩쿨 규칙에 관한 파일을 첨부합니다.
참조 하시기 바랍니다. 여기에는 심사위원과 콩쿨에 관한 제반 사항들이 적혀있어
이 콩쿨을 이해하시는데 도움이 되리라 믿습니다.
첨부 파일에 있는 홈페이지 주소도 참조 하시기 바랍니다.
 
 
Article 11
Programme of trials

1) First trial
a) Joaquin TURINA Homenaje a Tarrega
b) Recital of the performer’'s choice of about 10 minutes
After this trial, a maximum of 24 competitors will be announced in alphabetical order and be allowed with the second trial.

2) Second trial
a) An integral piece to be chosen from among the 2 following :
- Mario CASTELNUOVO-TEDESCO Capriccio Diabolico
- Federico MORENO-TORROBA Sonatina
b) Recital of the performer’'s choice of about 20 minutes
Note: the works included in the first trial cannot be included in this recital.
With the exit of this trial, will be proclaimed the 4 finalists.
Printemps de la Guitare 2008 –- Rules Page 4 / 7
Web site : http://www.printemps-guitare.be

3) Third trial
The 4 finalists will be accompanied by the « ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE DE WALLONIE”"
(Communauté française de Belgique) » conducted by Jean-François CHAMBERLAN,
They will play 1 concerto to be chosen between:
- Manuel Maria PONCE Concierto del Sur
- Joaquin RODRIGO Concierto de Aranjuez
- Heitor VILLA-LOBOS Concerto for guitar and orchestra
At the end of this trial, the 4 prizes will be proclaimed and given by the sponsors.

Article 13
Members of the Jury
The Jury will be made up of 7 members, chosen by the "Printemps de la Guitare" Steering Committee, on a
proposal from Rafaël ITURRI, artistic director of the association and president of the Jury, including virtuoso guitarists and internationally recognised guitar teachers:
1. ABITON Gérard (France)
2. BARTOLI René (France)
3. BROUX Roland (Belgium)
4. COMPANY Alvaro (Italy-Argentina)
5. GONI Antigoni (Greece)
6. ITURRI Rafaël (Spain/Belgium)
7. KLEYNJANS Francis (France)
"Printemps de la Guitare" declines any responsibility for last minute changes which could be made in the membership of the Jury.
Article 14
Rules for performance evaluation
- The Jury considers both the quality of the performance and the level and interest of the programmes
presented by each contestant.
- Each member of the Jury will use the following scale to assess the performance:
100 Exceptional
90 to 99 Excellent
80 to 89 Very good
70 to 79 Good
60 to 69 Fairy good
50 to 59 Satisfactory
40 to 49 Insufficient
Printemps de la Guitare 2008 –- Rules Page 5 / 7
Web site : http://www.printemps-guitare.be
30 to 39 Very insufficient
20 to 29 Poor
10 to 19 Very poor
0 to 9 Null

Article 15
Prizes
1st prize - Medal of Her Majesty Queen FABIOLA
- Prize of CHARLEROI city 5000.00 €