새 창으로
선택한 기호
이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는나눔글꼴을 설치해야 합니다.
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100
abcXYZ, 세종대왕,1234
화성학 등의 음악이론을 동원하여 음악을 해석하는 것은 解析의 의미고,
그것은 분석과 거의 다를 바 없습니다.
한편 문장이나 법조문 등을 해석하는 것은 解釋의 의미이며,
그 문장이나 법조문에 들어있는 참 뜻을 이해하는 것입니다.
어떤 법조항을 축소해석한다...라는 식으로 쓰이지요.
번역이나 통역은 외국어 사이의 변환을 말하며
따라서 악보라는 언어를 소리라는 언어로 바꾼다는 의미로 적당할 것도 같습니다.
따라서 직역보다는 의역을 통해서 연주가의 감성과 창의성이 발휘해야 할 것입니다.