금시(琴詩)/소동파

콩쥐

(*.198.213.37) 조회 수 5688 댓글 4

+ - Up Down Comment Print

금시(琴詩)/소동파

만약에 거문고에 소리가 있다 하면

갑 속에 두었을 땐 어이 해 안 우는가.

그 소리가 손가락에 있다고 한다면

그대의 손끝에선 어째서 소리가 안 들리나.

若言琴上有琴聲 (약언금상유금성)

放在匣中何不鳴 (방재갑중하불명)

若言聲在指頭上 (약언성재지두상)

何不于君指上聽 (하불우군지상청)

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '4'

궁금 2015.09.03 17:04 (*.7.56.87)

무슨뜻인지 알수 있을까요?

수정 삭제 댓글
최동수 2015.09.03 18:34 (*.106.214.202)

악기와 연주자는 불가분의 상생관계라는 뜻 같습니다.

연주자는 자신의 실력을 최대한 발휘할 수있는 최상의 악기를 필요로 하고,
악기는 자체를 최대한 살릴 수 있는 최선의 기량을 가진 연주자가 필요하지요

수정 삭제 댓글
콩쥐 2015.09.04 11:05 (*.198.213.37)

소동파도 연주하며
여러가지 시상을 떠올리셨나봐요...

비브라토 안먹힐때, 트레몰로 안먹힐때,
스타카토 원하는데로
리듬이 원하는데로 안날때 소동파도 힘들었겠죠...

음악은
악기나 손에 있는게 아니라고 ...ㅎㅎ

수정 삭제 댓글
콩쥐 2015.09.04 11:06 (*.198.213.37)

소동파님이
여기 기타매니아님들만큼
연주하실 수 있었을까요?

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	(신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지	뮤직토피아	2023.01.19	53291
공지	[공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료..	뮤직토피아-개발부	2021.02.17	66177
공지	"댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 3	뮤직토피아	2020.03.09	81405
공지	"기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건	뮤직토피아	2020.02.14	73339
공지	[필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2	뮤직토피아-개발부	2019.11.02	77973
16815	현 걸이 시도 사진 4	그레이칙	2008.07.18	4163
16814	혁아~!!! 12	혁사모회장	2005.06.11	3574
16813	혁명의 시작 2	훈	2010.10.01	6950
16812	혁님이 말한 Quaternaglia Guitar Quartet 2	일루안와	2003.11.08	2786
16811	혁님의 일정(new). 15	수	2004.02.11	3468
16810	혁님의 연주를 보고(?) 새삼 기타매니아가.... 7	..	2004.02.18	3038
16809	혁님의 깝질. 4	수	2004.02.26	3191
16808	혁님의 "고양이" 3	수	2003.10.09	3155
16807	혁님에게 질문......... 3	해피보이	2004.01.10	2963
16806	혁님만 보세요... 2	ZiO	2004.09.25	2847
16805	혁님께~ 1	희주	2004.04.11	3442
16804	혁님과 함께한 기타문화원 모임후기. 12	수	2004.02.20	3140
16803	혁님~ 비도비치의 울티모칸토에 대해 하고싶은말 없으셔요? 53	수	2004.01.10	3869
16802	혁님...히히 4	희주	2004.02.13	3192
16801	혁님................................................. 1	김은미	2005.02.17	3011
16800	혁님!^^ 4	로빈	2008.06.17	3912
16799	혁님 화이팅~~ 2	라라	2004.07.02	2877
16798	혁님 하면 생각나는 것이 3	d.m.	2003.12.27	3018
16797	혁님 초청으로 저 소풍갑니다. 20	수	2004.12.13	4133
16796	혁님 연주회에 다녀 왔어요. 2	채소	2004.07.03	3095
16795	혁님 연주회 후기. 10	수	2005.02.15	4171
16794	혁님 악보 출간기념 4	citara	2004.02.20	5893
16793	혁님 부탁하나 드려도 될런지요? 7	혁님매냐	2004.04.27	3775
16792	혁님 몇개국어 하시는지.. 3	궁금	2004.02.18	3040
16791	혁님 다음번에 갈브레히쓰를 korea에 한번 초청해 주셔요. 10	수	2004.09.11	3145
16790	혁님 기타줄에 대한 질문입니다. 5	해피보이	2005.05.08	3527
16789	혁님 12	방효용	2004.09.22	3706
16788	헬스기타 공식 전격공개!!	이건화	2017.08.25	3529
16787	헬스 기타 마지막 홍보!!	이건화	2017.07.12	3148
16786	헬스 기타	이건화	2017.07.03	2844

쓰기

한국어

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

금시(琴詩)/소동파

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.