금시(琴詩)/소동파

콩쥐

(*.198.213.37) 조회 수 5684 댓글 4

+ - Up Down Comment Print

금시(琴詩)/소동파

만약에 거문고에 소리가 있다 하면

갑 속에 두었을 땐 어이 해 안 우는가.

그 소리가 손가락에 있다고 한다면

그대의 손끝에선 어째서 소리가 안 들리나.

若言琴上有琴聲 (약언금상유금성)

放在匣中何不鳴 (방재갑중하불명)

若言聲在指頭上 (약언성재지두상)

何不于君指上聽 (하불우군지상청)

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '4'

궁금 2015.09.03 17:04 (*.7.56.87)

무슨뜻인지 알수 있을까요?

수정 삭제 댓글
최동수 2015.09.03 18:34 (*.106.214.202)

악기와 연주자는 불가분의 상생관계라는 뜻 같습니다.

연주자는 자신의 실력을 최대한 발휘할 수있는 최상의 악기를 필요로 하고,
악기는 자체를 최대한 살릴 수 있는 최선의 기량을 가진 연주자가 필요하지요

수정 삭제 댓글
콩쥐 2015.09.04 11:05 (*.198.213.37)

소동파도 연주하며
여러가지 시상을 떠올리셨나봐요...

비브라토 안먹힐때, 트레몰로 안먹힐때,
스타카토 원하는데로
리듬이 원하는데로 안날때 소동파도 힘들었겠죠...

음악은
악기나 손에 있는게 아니라고 ...ㅎㅎ

수정 삭제 댓글
콩쥐 2015.09.04 11:06 (*.198.213.37)

소동파님이
여기 기타매니아님들만큼
연주하실 수 있었을까요?

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	(신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지	뮤직토피아	2023.01.19	53237
공지	[공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료..	뮤직토피아-개발부	2021.02.17	66124
공지	"댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 3	뮤직토피아	2020.03.09	81357
공지	"기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건	뮤직토피아	2020.02.14	73294
공지	[필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2	뮤직토피아-개발부	2019.11.02	77916
16815	기타매니아 오프라인 모임 사진8 2	고정석	2001.06.17	4068
16814	기타매니아 오프라인 모임 사진9 2	고정석	2001.06.17	3791
16813	기타매니아 오프라인 모임 사진10 2	고정석	2001.06.17	3541
16812	기타매니아 오프라인 모임 사진11 5	고정석	2001.06.17	4259
16811	기타매니아 오프라인 모임 사진13 3	고정석	2001.06.17	3931
16810	기타매니아 오프라인 모임 사진14 1	고정석	2001.06.17	4055
16809	기타매니아 오프라인 모임 사진15 6	고정석	2001.06.17	3895
16808	기타매니아 오프라인 모임 사진16 9	고정석	2001.06.17	5361
16807	기타매니아 오프라인 모임 사진17 3	고정석	2001.06.17	4032
16806	기타매니아 오프라인 모임 사진18 6	고정석	2001.06.17	4373
16805	기타매니아 오프라인 모임 사진19 2	고정석	2001.06.17	4139
16804	☞ 잊지 말아야할 충고..	채소	2001.06.19	3511
16803	[모임후기]기타매니아 오프모임 후기입니당~^^ 2	라그리마	2001.06.18	4235
16802	잊지 말아야할 충고.. 3	으랏차차	2001.06.18	4049
16801	즐거운 일요일이었습니다. 6	문병준	2001.06.18	4125
16800	오늘 본 기타 네대..	으랏차차	2001.06.18	3738
16799	부럽군요..	권혁태	2001.06.18	3555
16798	☞ 열심히~!	으랏차차	2001.06.18	3534
16797	저에게는 짧은 시간이었지만 즐거웠습니다. 2	pepe	2001.06.18	4161
16796	☞ 음반 도서실 말인데요..	으랏차차	2001.06.19	3376
16795	☞ 기타매니아 오프라인 모임 사진앨범	소옹	2001.06.19	3826
16794	기타매니아 오프라인 모임 사진앨범	고정석	2001.06.19	3851
16793	Alone on the road.... 3	채소	2001.06.19	4343
16792	수님! 큰일 내부렀구만이라우.....이를 어쩌나!	반짱	2001.06.19	3406
16791	감사합니다! 선배님! 여러분들도 보셔요!	반짱	2001.06.20	3357
16790	몬가 문제가 없지요! 2	반짱	2001.06.20	3562
16789	☞ 축! 음반 도서실 개장! 이렇게 한번 해보세요.	고정석	2001.06.20	3252
16788	☞ 질문	으랏차차	2001.06.20	3319
16787	금단증세.. 6	으랏차차	2001.06.19	4152
16786	☞ 음반 도서실 운영에 대하여...	고정석	2001.06.20	3236

쓰기

한국어

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

금시(琴詩)/소동파

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.