금시(琴詩)/소동파

금시(琴詩)/소동파

만약에 거문고에 소리가 있다 하면

갑 속에 두었을 땐 어이 해 안 우는가.

그 소리가 손가락에 있다고 한다면

그대의 손끝에선 어째서 소리가 안 들리나.

若言琴上有琴聲 (약언금상유금성)

放在匣中何不鳴 (방재갑중하불명)

若言聲在指頭上 (약언성재지두상)

何不于君指上聽 (하불우군지상청)