궁금해서 찾아봤더니만... 스웨덴어 발음 원칙이라는데 다음을 참고하시지요. 두 o는 움라우트가 붙었으니 '오'와 '이'의 중간 발음일 거고 그 앞에 g가 오면 영어의 y 비슷한 발음이 나는 모양이네요. 그래서, 결론은 요ㅣ란 쇨셔.... 정도... ^^;;;;;

o
[ø], [øː], [œ], [œː]: 한국어 /외/에 가까운 소리.
rost [røst], gora [ˈjœːra]

g
[g] : 낱말 끝에서 또는 a, o, u, a 앞에 올 때.
gata [ˈgaːta], fagel [ˈfoːgəl], ga [goː]
[j] : e, i, y, a, o 앞에서 또는 l, r 다음에 올 때 또는 강세 없는 낱말 끝에서.
ge [jeː], gora [ˈjœːra], berg [bærj]