Skip to content

GuitarMania

한국어
마스티븐2016.07.23 21:40

 완성한 한곡 더 소개 합니다




 


Morenica, dame un beso


Morenica, dame un beso.                     "모레니까"  키스를 해 주렴

Cómo es eso?                                      ---어떤 기분이 들까 ?

Aquesto que has oydo.                           네가 들어온 그런거야

Oxe, afuera,                                        --- 어머나 !  그만 나가버려

no seays tan atrevido,                             사랑스런 "모레니까"               

mira que no soy                                  --- 난 그렇게 쉽게 대할

quien quiera,                                            여자가 아니야

                                                                    

Dame lo que te demando                        내 너에게 청하니

no seas desagradecida,                            무심하게 있지말아 주오

mira que tienes mi vida                           넌 내 인생과 함께

continamente penando,                          끊임없이 고통안에서

y pues tu me tienes preso,                      날 사랑의 포로로 만드네

dame un beso,                                         키스를 해 주렴

que de merced te lo pido.                       자비로운 키스를


번역/Masteven(Esteban) Jeon

위의 두번째 영상을 보면 

이 노래를 어떻게 소화하여 표현해야할지 아이디어가 나오겠지요


Miguel de Fuenllana (Navalcarnero, Madrid 1500 - Valladolid, 1579)



Morenica dame un beso (Miguel de Fuenllana&Juan Vásquez)
Libro de Música para vihuela Orphenica Lyra 1554

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234