금시(琴詩)/소동파

콩쥐

(*.198.213.37) 조회 수 5740 댓글 4

+ - Up Down Comment Print

금시(琴詩)/소동파

만약에 거문고에 소리가 있다 하면

갑 속에 두었을 땐 어이 해 안 우는가.

그 소리가 손가락에 있다고 한다면

그대의 손끝에선 어째서 소리가 안 들리나.

若言琴上有琴聲 (약언금상유금성)

放在匣中何不鳴 (방재갑중하불명)

若言聲在指頭上 (약언성재지두상)

何不于君指上聽 (하불우군지상청)

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '4'

궁금 2015.09.03 17:04 (*.7.56.87)

무슨뜻인지 알수 있을까요?

수정 삭제 댓글
최동수 2015.09.03 18:34 (*.106.214.202)

악기와 연주자는 불가분의 상생관계라는 뜻 같습니다.

연주자는 자신의 실력을 최대한 발휘할 수있는 최상의 악기를 필요로 하고,
악기는 자체를 최대한 살릴 수 있는 최선의 기량을 가진 연주자가 필요하지요

수정 삭제 댓글
콩쥐 2015.09.04 11:05 (*.198.213.37)

소동파도 연주하며
여러가지 시상을 떠올리셨나봐요...

비브라토 안먹힐때, 트레몰로 안먹힐때,
스타카토 원하는데로
리듬이 원하는데로 안날때 소동파도 힘들었겠죠...

음악은
악기나 손에 있는게 아니라고 ...ㅎㅎ

수정 삭제 댓글
콩쥐 2015.09.04 11:06 (*.198.213.37)

소동파님이
여기 기타매니아님들만큼
연주하실 수 있었을까요?

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	(신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지	뮤직토피아	2023.01.19	55184
공지	[공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료..	뮤직토피아-개발부	2021.02.17	68272
공지	"댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 3	뮤직토피아	2020.03.09	83745
공지	"기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건	뮤직토피아	2020.02.14	75490
공지	[필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2	뮤직토피아-개발부	2019.11.02	80270
17155	연주회 후기. 6.9.	귀똘이	2000.06.10	3451
17154	연주회 후기. 6.9.	귀똘이	2000.06.10	3589
17153	연주회 후기. 6.9.	귀똘이	2000.06.10	4137
17152	히잉...익명낙서장에 올렸음다.	수	2000.08.02	7947
17151	배장흠 화요일 공연 후기....그리고 내일도...	오모씨	2000.11.16	3743
17150	배장흠 화요일 공연 후기....그리고 내일도...	오모씨	2000.11.16	3779
17149	배장흠 화요일 공연 후기....그리고 내일도...	오모씨	2000.11.16	3610
17148	배장흠 화요일 공연 후기....그리고 내일도...	오모씨	2000.11.16	3903
17147	배장흠 화요일 공연 후기....그리고 내일도...	오모씨	2000.11.16	3819
17146	히히...내가 첨이다....미국엔 셰인님이 계십니당...	수	2000.12.24	7198
17145	히히...내가 첨이다....미국엔 셰인님이 계십니당... 1	수	2000.12.24	7188
17144	2001년 GFA콩쿨 지정곡 발표	촌놈	2000.12.24	4711
17143	잘은 모르지만.........	촌놈	2000.12.24	4336
17142	2001년 Alessandria 콩쿨 지정곡 발표	시골남	2000.12.25	4331
17141	???..궁금..???	이승한	2000.12.26	4847
17140	중국 기타계 소식....편지글 퍼온글.	수	2001.01.25	4746
17139	냉중에 중국가면 북경에 으랏차차님 계실꺼니까...	수	2001.01.31	4068
17138	동형님이 올리신 중국 여류기타리스트 근황	일랴나	2001.02.02	4444
17137	☞ 냉중에 중국가면 북경에 으랏차차님 계실꺼니까...	으랏차차	2001.02.02	4178
17136	레온코데락 연주회 감상후기	매니악	2001.02.08	3871
17135	레온코데락 연주회 감상후기	매니악	2001.02.08	4213
17134	레온코데락 연주회 감상후기	매니악	2001.02.08	4773
17133	레온코데락 연주회 감상후기	매니악	2001.02.08	3716
17132	레온코데락 연주회 감상후기 1	매니악	2001.02.08	4132
17131	일본 큐슈에서의 작은연주회.	서승완	2001.02.10	4388
17130	오스트리아에는 고종대님이 계십니다.	수	2001.02.12	4078
17129	독일에는 전승현님이 계십니다.	수	2001.02.14	4178
17128	페르난데즈 정말 연주 잘 하더군요.	셰인	2001.02.25	4651
17127	오스카 길리아 선생님 어디서 가르치셔요?	수	2001.03.01	4149
17126	미국에는 이승기님이 계십니다(기타유학) 1	수	2001.03.03	4021

쓰기

한국어

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

금시(琴詩)/소동파

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.