Yesterday When I Was Young
사용악기: 이철우 Concert 700
현장: 640 / 측후판: 하카란다 / 전판:스페인시더 / 스트링: 알리앙스 카본
녹음: Sony D-50
---------------------
참고로 리벌브 이펙트를 전혀 넣지않고 편집을 했습니다.
원음 그대로 녹음된 상태입니다.
원래 이 노래는 1964 년에 "Hier Encore" (only yesterday) 라는 샹송으로
Charles Aznavour 가 발표 햇고.
1969년 미국의 칸튜리 싱거 Roy Clark 이 불러 크게 힛트했습니다
더 유명해진건, 1995년 미국 전설의 야구 선수 Mickey Mantle 이 자기가 죽으면
장례식에서 Roy Clark보고 이 노래를 불러달라고 한것이 큰 뉴스꺼리엿으며
정말로 장례식에서 이 노래를 불럿답니다.
It seems the love I've known has always been
the most destructive kind,
Guess, that's why now I feel so old before my time
Yesterday, when I was young,
The taste of life was sweet, as rain upon my tongue,
I teased at life, as if it were a foolish game,
The way the evening breeze may tease a candle flame
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned,
I always built to last on weak and shifting sand,
I lived by night and shunned, and the naked light of day,
And only now, I see, how the years had ran away
Yesterday, when I was young,
So many happy songs were waiting to be sung,
So many wild pleasures lay in store for me,
And so much pain, my dazzled eyes refused to see
I ran so fast that time, and youth at last ran out,
I never stopped to think, what life, was all about,
And every conversation, I can now recall,
Concerned itself with me, and nothing else at all
~~~
Yesterday, the moon was blue,
And every crazy day, brought something new to do,
I used my magic age, as if it were a wand,
And never saw the waste, and emptiness beyond
The game of love I played, with arrogance and pride,
And every flame I lit, so quickly, quickly died,
The friends I made, all seemed somehow to drift away,
And only I am left, on stage to end the play
There are so many songs in me, that won't be sung,
I feel the bitter taste, of tears upon my tongue,
Time has come for me to pay,
For yesterday, when I was young
내가 젊었을 때 인생이란 내 혀 끝에 닿는
빗물마저 달콤한 맛 같았는데
어리석은 장난처럼 애태웠던 추억만이
밤 바람에 나부끼는 촛불처럼 아롱거리네
세일 수 없이 많은 꿈을 꾸었고
장대한 계획을 세웠었건만, 어쩌랴,
항상 헛 수고 만 되었을 뿐
한낮의 밝은 빛을 멀리하고
환락의 밤만을 위해 살던 나 지금에 와서 생각하니
세월만 덧없이 흘렀네
내가 젊었을 때
끝도 없이 마시며 노래하며 즐겼고
오직 유흥만이 인생의 전부인 것으로 알고 즐겼지
하지만 지금은 내 현혹된 눈으로
차마 볼 수 없는 고통만이 남는 걸
시절과 젊음은 결국 그렇게도 빨리 보내버렸으니
인생이 그런 것이란 생각을 떨칠 줄 모르고
이제 와서 되돌려 보려 온갖 몸부림을 쳐보지만
결국은 나 자신 뿐, 아무도 남는 건 없느니
지난 날 푸른 달빛따라
유흥으로 지새던 나날들이
내게는 새로움도 가져왔지만
지금 생각하니 꿈만같았던 내 지난 인생이
낭비와 무의미한 공허의 피안을 맴돌고 있네
사랑 놀이에만 정신이 팔렸고
오만하고 자만심으로 거드름 피우던
열정도 아주 빨리 시들어졌네
사귀던 친구들도 다들 떠나고
막내린 무대에 홀로 남은 쓸쓸함만 남았네
수 많은 노래가 있지만 부를 수 없었고
혀 끝에 떨어지는 눈물은 이제 쓰디쓰게만 느껴지네
나에게 지금은 지난 젊은 시절을
보상해야 할 시간이라네
| 첨부파일 '3' |
|---|
-
늘 댓글로 응원해주셔서 감사드립니다^^
행복한 나날만 되소서! -
앗 ...위 청중1은 제 아이디인데...ㅎㅎ
노동환님 편곡은 기타연주에 아주 잘 어울린다는점이예요... -
아~!
아이디를 두분이 같이 사용하시나봐요?
한분이 양보해주셔야겠는데요^^
-
Read More
클래식기타 속주 벌새(El Colibri) J.S.Sagreras 연주 동영상입니다.
Date2008.12.31 By이원규 Views12037 -
Read More
Chopin Waltz NO.7 op.64-2 - F.Chopin
Date2012.09.10 ByPJB Views12036 -
Read More
가을 편지
Date2013.08.29 By이진성 Views12035 -
Read More
Romance No.1 & Street of London
Date2008.09.09 By푸른얼음 Views12031 -
Read More
봄비
Date2012.04.23 By야매 Views12027 -
Read More
Yesterday
Date2013.08.16 By최병욱 Views12025 -
Read More
Villa Lobos_Prelude#4
Date2009.04.18 Byganesha Views12017 -
Read More
류트조곡1번 중 사라방드(BWV 996 Sarabande)_바흐
Date2007.02.21 ByMSGr Views12015 -
Read More
BWV1006a Prelude
Date2007.07.27 By좁은길로 Views12012 -
Read More
Astor Piazzolla - Libertango
Date2011.04.20 Bygaspar Views12009 -
Read More
Bach - bouree 1,2 (BWV 1009 첼로조곡 3번 중에서)
Date2006.05.07 Byniceplace Views11999 -
Read More
Asturias/ Issac Albeniz
Date2006.01.23 By바하만세 Views11997 -
Read More
첨밀밀
Date2011.08.21 By장기타 Views11996 -
Read More
Prelude from BWV998
Date2006.04.01 Byhunee Views11992 -
Read More
un sueno en la floresta - A. B. mangore
Date2006.07.10 Byforgetme Views11992 -
Read More
별. 이수인 작곡/ 진태권 arr.
Date2009.06.11 ByJason Views11992 -
Read More
우리얘기(MBC 베스트극장 '웨딩드레스' 삽입곡) - 김창완
Date2007.01.27 By오선지기 Views11988 -
Read More
[Gentil Montaña] Guabina Viajera from Suite Colombiana No.2
Date2010.06.12 By오덕구 Views11975 -
Read More
Best That You Can Do
Date2012.02.28 By노동환 Views11967 -
Read More
J.S.Bach - BWV998 Fuga(파일수정)
Date2010.09.13 ByPJB Views11967 -
Read More
류트조곡2번 중 푸가(BWV997 Fuga)_바흐
Date2007.02.05 ByMSGr Views11962 -
Read More
Prelude and Allegro BWV 998
Date2006.03.30 By어떤기타맨 Views11960 -
Read More
Cancion Guayanesa - A.Montes
Date2011.07.10 By괭퇘 Views11954 -
Read More
Ave Maria Gounod
Date2009.12.08 ByTcm Views11953 -
Read More
Tango en Skai-이예현
Date2011.03.29 By션 Views11945 -
Read More
초우
Date2011.07.03 By장기타 Views11945 -
Read More
섬집아기
Date2013.10.31 By이진성 Views11944 -
Read More
Air De Milonga - Jorge Cardoso
Date2007.05.27 By밀롱가. Views11938 -
Read More
Vals venezolano no3
Date2008.09.15 Byniceplace Views11933 -
Read More
세레나데-11현기타
Date2013.07.16 By김양식 Views11931 -
Read More
아리비아 기상곡 / 태극기 휘날리며
Date2013.11.03 By파크닝팬 Views11931 -
Read More
cantabile (바이올린 - 기타 이중주)
Date2011.11.30 Byniceplace Views11930 -
Read More
[연주] 약속 (Promise) - Kotaro Oshio
Date2013.03.17 By[꼬] Views11911 -
Read More
Serenata Espanola ---- Malats - F.Tarrega
Date2009.04.03 By고정석 Views11911 -
Read More
기차는 8시에 떠나네 / Mikis Theodorakis arr. 고충진
Date2009.08.20 By이진성 Views11910 -
Read More
Catch you catch me(카드캡터 체리OST)
Date2010.06.03 By최병욱 Views11907 -
Read More
눈이 내리네
Date2012.12.24 By야매 Views11900 -
Read More
Felicidade - A.C. Jobim(arr.Roland Dyens)
Date2006.11.01 Bytrashin Views11898 -
Read More
G선상의 아리아 - J.S.BACH
Date2007.07.13 By기타레타 Views11898 -
Read More
Prelude No.7 - Chopin~ Tarrega
Date2007.11.08 Byfernando Views11892 -
Read More
Recuerdos de la Alhambra - F. Tarrega
Date2011.09.03 ByPJB Views11890 -
Read More
Amertume No.4 / F. Kleynjans
Date2007.03.18 By이진성 Views11887 -
Read More
어느 노신사를 위한 환상곡중 아름다운 스페인 아가씨: 재탕입니다...
Date2008.11.02 By파크닝팬 Views11881 -
Read More
하카란다 기타로 연주한 낙엽
Date2011.04.10 By이철우 Views11879 -
Read More
The Town That I loved so well / 내가 사랑한 고향 ( 마스티븐)
Date2013.12.05 By마스티븐 Views11875 -
Read More
BACHIANAS BRASILEIRAS N5-Villa Lobos ㅠ.ㅠ
Date2009.05.05 Byred72 Views11874 -
Read More
라 트라비아타 주제에 의한 환상곡
Date2011.06.26 By꼬 Views11873 -
Read More
[re] palermo - M.D. Pujol
Date2010.07.27 Byniceplace Views11864 -
Read More
횐님들 넘 좋은 보사노바와 팝이 잘 어우려진 곡 하나 올려봅니다 ^^
Date2010.08.12 ByTheGUITARIST Views11853 -
Read More
하얀연인들
Date2007.01.19 By온달 Views11847 -
Read More
Grand Solo - F. Sor
Date2006.11.09 ByJason Views11845 -
Read More
첫방문이네요 J.S. Sagreras 의 Maria Luisa
Date2011.01.15 By브라운 Views11844 -
Read More
Wonderful tonight
Date2007.07.14 By- 情 - Views11843 -
Read More
(실황영상) 서주와 판당고 / 폴인기타앙상블
Date2009.05.30 ByApril Views11824 -
Read More
인연
Date2013.07.29 By노동환 Views11820 -
Read More
J.S.Bach - BWV 998 - Prelude
Date2010.10.02 By김완춘 Views11819 -
Read More
처음인데.... Campanas del Alba... 어떻게 들릴지???
Date2008.01.24 By파크닝팬 Views11818 -
Read More
Valses Venezolanos No.3 동영상
Date2009.11.09 Bylimnz Views11818 -
Read More
Bach-Largo/ Cembalo Concerto No.5
Date2013.03.29 By노동환 Views11816 -
Read More
Preludio de Adios ---- Alfonso Montes (재녹음)
Date2007.09.22 By고정석 Views11816 -
Read More
Classical Gas/Mason Williams -클래식컬 개스
Date2007.08.10 ByJason Views11814 -
Read More
月亮代表我的心....
Date2008.12.26 By아이모레스 Views11807 -
Read More
애수의 소야곡
Date2008.11.11 By파크닝팬 Views11799 -
Read More
Tango....
Date2009.10.14 By썸머레인 Views11799 -
Read More
바하의 미뉴엣
Date2012.12.01 ByHuman Views11794 -
Read More
Asi yo te sone_R.M.Lopez
Date2002.01.26 By파코 Views11793 -
Read More
BWV 1068 Air on G string - G 선상의 아리아 - 11현기타
Date2013.04.17 By[꼬] Views11790 -
Read More
Remembranza-----Anselmo Kim
Date2009.08.17 By배모씨 Views11789 -
Read More
Prelude(BWV999)
Date2007.01.09 Byfernando Views11786 -
Read More
Spanish Dance No.5, E.Granados
Date2008.02.17 ByJason Views11780 -
Read More
박은옥의 "우리는"
Date2010.09.01 By야매 Views11765 -
Read More
누구라도 그러하듯이...
Date2012.05.17 By야매 Views11764 -
Read More
Bach - Violin Concerto No.1, I. (Allegro)
Date2010.01.13 By아람소래 Views11758 -
Read More
서른즈음에_김광석
Date2007.01.10 ByMSGr Views11757 -
Read More
BWV1007-Prelude (J.S.Bach)
Date2007.11.16 By디_Gitarre Views11757 -
Read More
BWV 998 Praludium
Date2011.04.04 Byespressivo Views11756 -
Read More
LaGrima
Date2008.01.07 By탕수만두 Views11754 -
Read More
Tristeza
Date2007.09.27 By니슈가NSG Views11751 -
Read More
헨델의 사라방드(테스트버전)*
Date2006.01.08 By스타 Views11750 -
Read More
Hymne a l'amour 사랑의 찬가
Date2011.05.13 By노동환 Views11750 -
Read More
헨델의 아리아
Date2007.07.12 By아이모레스 Views11749 -
Read More
Yesterday When I Was Young
Date2013.04.24 By노동환 Views11747 -
Read More
Asturias(전설) Albeniz
Date2009.03.06 By아이모레스 Views11743 -
Read More
F.Sor - Fantasia OP.54(duet)
Date2009.08.05 By할배 Views11742 -
Read More
단자 브라질.. By Jorge Morel
Date2007.02.13 ByM Views11740 -
Read More
n.coste-andante et polonaise op. 44
Date2011.10.08 By호이호이 Views11740 -
Read More
Mr. dowland's Midnight - John dowland
Date2008.11.02 Bycosimo Views11737 -
Read More
Anselmo Kim - Vals No1
Date2010.12.11 By혁 Views11735 -
Read More
강화도 공연 동영상
Date2013.07.24 By최아란 Views11734 -
Read More
Anak
Date2009.04.22 ByJason Views11716 -
Read More
바덴포웰 - Deve Ser Amor입니다
Date2008.09.29 ByJoDaC Views11715 -
Read More
El Colibri - 엘 콜리브리 (벌새)
Date2007.12.03 By꼬 Views11709 -
Read More
El Ultimo Tremolo_A.B.Mangore(20여년전실황)
Date2002.02.13 By파코 Views11704 -
Read More
Leo Brouwer 연습곡 - 1. Omaggio a Debussy
Date2007.03.18 Bypaura Views11698 -
Read More
BWV1004 Ciaconna -- J.S.Bach
Date2009.07.19 Byganesha Views11698 -
Read More
캔디 - H.O.T
Date2020.11.11 Bygiftstar Views11697 -
Read More
tango en skai
Date2006.07.11 Byforgetme Views11696 -
Read More
Capricho Arabe by Fransisco Tarrega
Date2008.07.30 Byespressivo Views11696 -
Read More
쇼팽-왈츠op64no2-어떤기타맨
Date2004.08.28 By어떤기타맨 Views11686 -
Read More
광화문 연가 /이문세
Date2012.12.02 By야매 Views11686
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
감미로운 연주 잘 들었습니다. 여기 게시판에서 노동환님의 연주를 듣는 것이 큰 낙입니다. 건강하십시요.