Skip to content

GuitarMania

(*.35.237.249) 조회 수 11573 댓글 3






새 페이지 1





Hymne a l'amour

사랑의 찬가


 


Edith Piaf 에디뜨 피아프



에디뜨 피아프를 말함에 있어 마르셀 세르당을 빼놓을 수는 없습니다

둘의 사랑은 진실했고 뜨거웠고 절실했지만...

야속한 운명은 그들을 죽음으로 갈라놓았기에 더욱 그렇습니다.



미들급 세계 챔피언 권투선수였던 마르셀 세르당은

그녀의 빛이었고 보금자리였고 희망이었고....모든 것이었습니다.

마르셀 세르당 역시 그만큼 그녀를 사랑했고요.



두 사람의 사랑에 관한 얘기는 책으로도 몇권 나와있는데

[편지]라는 책에는 마르셀 세르당이 죽기 직전까지 그녀와 주고받았던

많은 편지가 실려있습니다.

두사람은 일 때문에 자주 헤어져 있어야 했는데,

그때 편지로 사랑을 나누고 아쉬움을 달래곤 했답니다.





사랑하고 사랑받는 것,

이것이 얼마나 경이로운 일인지 다른 사람들도 아는지 모르겠어.

이 모든 게 다 네 덕분이야.



나는 너에게 너무도 많은 것을 빚지고 있어. .

그래서 나는 하느님께 너를 실망시키거나 아프게 하는 일이 없게

해달라고 기도를 하지.



하지만 내가 만일 그러한 일을 저지르게 되더라도 그것은 분명히

나랑 상관없는 일일 거야. 왜냐하면 나는 너를 너무도 사랑해서

내가 너를 아프게 하고 있는지 조차 모를테니까.




-마르셀 세르당-





너를 알고 난 뒤로 나는 많은 것이 변했어.

내 마음속 깊은 곳에 감춰져 있던 천박하고 저속한 생각들을

네가 모두 가져가 버렸거든.

나는 점점 더 나은 사람이 되어갈거야. 나는 너를 존경해...



결코 너에게 어울릴 만큼 충분히 아름다울 수는 없을거야.

너의 영혼은 너무도 아름다우니까.




-에디뜨 피아프-

 


 


에디뜨 피아프를 곁에서 지켜본 샤를르 아즈나부르는 이렇게 말했다..



“에디뜨 피아프는 복서 마르셀 세르당을 진정으로 사랑했지요.

그 때 그는 시합을 위해 뉴욕에 머물러 있었고, 에디뜨 피아프는

베르사유에서 노래하고 있었습니다.

세르당은 조금이라도 더일찍 피아프를 만나기 위해 예정보다 빨리

뉴욕을 떠났는데, 그만 그가 탄 비행기가 추락하고 말았지요. ."



"그녀는 이틀인가 사흘동안 자기 방에 틀어박혀 있더니 삭발을 하고

나타나 사랑의 찬가를 불렀습니다. 방에서 가사를 완성하여 죽은

세르당을 위해 노래한 것입니다..

이렇게 1963년 마흔 여덟이라는 젊은 나이에 생을 마치고 말았죠"





아는 만큼 보인다면 아는 만큼 들리기도 한다.

에디뜨 피아프가 죽은 연인을 떠올리며 고통스레 불렀을 사랑의 찬가

(Hymne a l'amour)가 예전과는 달리 가슴을 아프게 하는것은,

사랑의 진실은 이별한 후 더욱 선명하게 드러난다는 것을 그녀가

알려주었기 때문이다.

 


 


Je me fous du monde entier


푸른하늘이 우리들 위로 무너진다 해도

모든 대지가 허물어진다 해도

만약 당신이 나를 사랑해 주신다면

그런 것은 아무래도 좋아요





Tant que l'amour inondera mes matins,

Tant que mon corps fremira sous tes mains,

Peu m'import!!ent les grands problemes,

Mon amour, puisque tu m'aimes


사랑이 아침마다 넘쳐 흐르고

내 몸이 당신의 손 아래서 떨고 있는 한

나에게 문제될 것은 없어요,

내 사랑, 당신이 날 사랑하니까요





J`irais jusqu`au bout du monde

Je me ferais teindre en blonde

Si tu me le demandais


세상 끝까지라도 가겠어요

금발로 머리를 물들이기라도 하겠어요

만약 당신이 그렇게 원하신다면





J`irais decrocher la lune

J`irais voler la fortune

Si tu me le demandais


하늘의 달이라도 따러 갈 것입니다

운명이라도 훔치러 갈 것입니다

만약 당신이 원하신다면





Je renierais ma patrie

Je renierais mes amis

Si tu me le demandais

On peut bien rire de moi

Je ferais n`import!!e quoi

Si tu me le demandais


조국도 버리고 친구도 버리겠어요

사람들이 날 비웃는다 해도

나는 무엇이건 해내겠어요

당신이 원하신다면





Si un jour la vie t`arrache a moi

Si tu meurs que tu sois loin de moi

Peu m`import!!e si tu m`aimes

Car moi je mourrais aussi


어느 날 인생이 나에게서 당신을 빼앗가 가더라도

만약 당신이 죽어서 나에게서 멀어진대도

당신이 나를 사랑한다면 그런 건 문제 없어요

왜냐하면 나도 죽을테니까요





Nous aurons pour nous l`eternite

Dans le bleu de toute l`immensite

Dans le ciel plus de problemes

Mon amour crois tu qu`on s`aime

Dieu reunit ceux qui s`aiment


그리고 우리는 끝없는 푸르름 속에서

두 사람을 위한 영원함을 가지는 거예요

이제 아무 문제도 없는 하늘속에서...

내 사랑, 우리가 사랑한다는 걸 믿나요?

신은 사랑하는 사람들을 이어줘요

 










Comment '3'
  • 노동환 2011.05.13 00:10 (*.35.237.249)
    5월의 신부를 위해 신랑 되는 분이 직접 '사랑의 찬가'를 기타 반주에 맞춰 부르고 싶다고 해서
    급히 녹음을 하면서 화면에 담아 올려봅니다.
    21일 결혼을 맞이하는 신랑 신부를 위해 진심으로 축하의 메세지를 전합니다^^
  • 곰탱이 2011.05.13 00:13 (*.161.102.221)
    잘 들었습니다.^^
  • 2011.05.13 11:28 (*.45.106.44)
    참 듣기 좋네요.
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3204 필로스 7 file 장형섭 2012.09.04 19651
3203 바흐 첼로조곡 5번 C 단조 알레망드 4 file 오리베 2012.09.02 10882
3202 Allemande (S. L. Weiss) & Prelude no. 1 (H. Villa_Lobos) 7 섬소년 2012.09.02 12068
3201 대성당 1,2 악장 7 file 가브리엘레 2012.08.30 10176
3200 맨처음 고백 3 야매 2012.08.23 10972
3199 살짜기 옵서예 7 file 노동환 2012.08.20 13615
3198 [연주] Gabriel's Oboe from Mission - 넬라 판타지아 20 cgclub@nate.com 2012.08.17 13105
3197 엄마야 누나야 ------ 김광수작곡,노동환편곡 7 file 고정석 2012.08.10 15225
3196 현제명 - 그집앞 9 file 노동환 2012.08.08 27208
3195 Hao Yang 중국소녀 1 file segovia 2012.08.03 14398
3194 Paulina Monno 독일소녀 2 file segovia 2012.08.02 14035
3193 우울한 편지 (Jazz Bossa Guitar Ver. 유재하) - 임석환 TheGUITARIST 2012.08.02 14741
3192 엄마야 누나야 강변살자~!! 18 file 노동환 2012.07.31 90979
3191 마이클 잭슨의 Man in the mirror arr.by Adam Rafferty 1 최병욱 2012.07.24 11425
3190 코타로 오시오의 Red shoes dance 3 최병욱 2012.07.23 12711
3189 Minnie Riperton의 Lovin' you 기타편곡 3 최병욱 2012.07.21 13502
3188 vivaldi 사계겨울 1악장 3 file 정면 2012.07.21 12079
3187 aranjuez concrto 2악장 12 file 정면 2012.07.21 18961
3186 자클린의 눈물 24 file 정면 2012.07.21 14217
3185 chopin waltz 69-2 23 file 정면 2012.07.21 15867
3184 G선상의 아리아 7현 편곡 1 최병욱 2012.07.20 12344
3183 맨처음 고백 6 file 야매 2012.07.11 12859
3182 사랑이야(송창식노래, 한성숙작사 작곡) ESTEBAN JEON 노래(영어,스페인어,핀랜드어, 한국어 가사) 6 ESTEBAN 2012.07.09 15777
3181 (실황영상) 가면무도회 중 왈츠 / 폴인기타앙상블 april 2012.07.03 13748
3180 (실황영상) 카르멘 투우사의 노래 / 폴인기타앙상블 april 2012.07.03 14841
3179 (실황영상) 카르멘 아바네라 / 폴인기타앙상블 april 2012.07.03 12677
3178 (실황영상) 카르멘 아라고네이즈 / 폴인기타앙상블 april 2012.07.03 12691
3177 (실황영상) 카르멘 세귀디야 / 폴인기타앙상블 april 2012.07.03 13776
3176 (실황영상) 카르멘 전주곡 / 폴인기타앙상블 april 2012.07.03 12712
3175 (실황영상) Blue Echo / 폴인기타앙상블 1 april 2012.07.03 12656
3174 (실황영상) Alfonsina y el Mar / 폴인기타앙상블 3 april 2012.07.03 15181
3173 Snowflight ---- Andrew York 1 file 고정석 2012.07.01 12058
3172 Willow ---- Andrew York 4 file 고정석 2012.06.30 13764
3171 MEETING OF THE WATERS(Tohmas Moore)이미지 사진 3 file ESTEBAN 2012.06.29 11289
3170 Haehu (a long time in the meeting) - 해후 7 file 노동환 2012.06.28 27983
3169 열애(야매) 4 file diao 2012.06.27 10390
3168 강물이 만나는곳(토마스 무어/MEETING OF THE WATERS) 5 file Esteban 2012.06.25 10302
3167 언덕위에 올라 (2012.5.12일 청도'꽃자리' 제10회 하우스콘서트 중에...) 10 file 노동환 2012.06.22 23826
3166 인어 이야기(야매) 10 file diao 2012.06.22 13295
3165 Can't Help Falling In Love / Elvis Presley 6 file 노동환 2012.06.18 12033
3164 산골짝 작은집 등불 켜질때(When It,s Light,in Time In The Valley-진태권 편곡) Esteban Jeon "모든 어머님께 바치는 연주와 노래" 6 ESTEBAN 2012.06.18 12353
3163 Michel Polnareff - Qui A Tue Grand' Maman(사랑의 추억) 13 file 노동환 2012.06.17 14027
3162 작은 연못 (A small pond) - Played .Arr . NOH DONGHWAN 10 file 노동환 2012.06.13 25850
3161 Tango en Skai(탱고 엔 스카이) - Roland Dyens 15 op42 2012.06.11 14543
3160 Valsa sem Nome (바덴 포웰) 2 file 오리베 2012.06.11 15377
3159 Un Sueno en la Floresta(숲속의 꿈) - A.B. Mangore 27 op42 2012.06.09 14735
3158 대니보이("Danny Boy"- Londonderry Air) 연주와 노래 9 Esteban 2012.06.04 16667
3157 Plasir D' Amour / 사랑의 기쁨 23 노동환 2012.06.02 14360
3156 카르멘 전주곡 (폴인기타앙상블) 1 file april 2012.05.29 12339
3155 londonderry air 2 file orpheus15 2012.05.28 11585
3154 유키구라모토-Romance 8 file 소품사랑 2012.05.27 16568
3153 chopin valse 69-2. 3 기타시인 2012.05.26 10382
3152 가야금곡 "춘설" 기타이중주 3 기타시인 2012.05.26 12167
3151 이니스프리 호수의 섬(윌리엄 버틀러 예이츠 시/ISLE OF INNISFREE) 2 Esteban 2012.05.26 12282
3150 Sunflower 영화'해바라기'주제곡 4 file 노동환 2012.05.25 17109
3149 The Beach - Music by Per-Olov Kindgren 13 file 노동환 2012.05.19 12680
3148 영화 러브스토리 주제곡 5 file niceplace 2012.05.19 18870
3147 누구라도 그러하듯이... 1 file 야매 2012.05.17 11701
3146 [영상] 레오 브라우어 연습곡 5번 - Estudios Sencillos V (Leo Brouwer) 5 [꼬] 2012.05.13 14109
3145 Estrellita (작은별) - M.Ponce 6 file [꼬] 2012.05.08 13364
3144 꽃이 바람에게 전하는 말... 5 file 야매 2012.05.03 13695
3143 Bread - IF 10 file 노동환 2012.05.03 12377
3142 여기에 모인 우리 2 file 노동환 2012.04.30 25132
3141 I dream of you ------ Per-Olov Kindgren 5 file 고정석 2012.04.29 10821
3140 [클래식기타 연주 동영상][숲속의 꿈][바리오스 망고레][Sueno en la Floresta][A.B.Mangore]이원규 연주 이원규 2012.04.27 16633
3139 Yuhki Kuramoto - Romance (유키구라모토의 '로망스') 4 file 노동환 2012.04.25 22662
3138 영화 '어느 개인 날 아침 갑자기' (Crime On A Summer Morning) 2 file 노동환 2012.04.23 13661
3137 봄비 1 file 야매 2012.04.23 11897
3136 milonga (M.D.Pujol, 재녹음) 6 file niceplace 2012.04.22 12397
3135 알폰시나와 바다 2 최병욱 2012.04.20 11425
3134 유키 구라모토 로망스 8 최병욱 2012.04.20 14140
3133 Cancion Guayanesa ---- Alfonso Monte 3 file 고정석 2012.04.19 14344
3132 아리랑 (안형수님 편곡) 10 file orpheus15 2012.04.16 10898
3131 멍에 (김수희 노래) 6 file 노동환 2012.04.12 18682
3130 Chim Chim Cheree 12 file 노동환 2012.04.10 11025
3129 Street of London - Ralph Mctell 2 file PJB 2012.04.07 10871
3128 사계 겨울 1악장 (A. Vivaldi) 4 file 정성민 2012.03.30 12242
3127 Saraband (G.F Handel) 5 file 정성민 2012.03.30 10913
3126 Chorale Prelude BWV147 예수는 인류의 소망과 기쁨 (J.S.Bach) 3 file 정성민 2012.03.30 10102
3125 잘가오 (김민기작곡) 멜로디언 전주 1 file np 2012.03.30 11203
3124 Mallorca (Barcarola) --- I. Albeniz 9 file 고정석 2012.03.27 12203
3123 Sonata In A minor K.149 L.93(스카를라티 소나타 A단조 3 kingdom 2012.03.19 12059
3122 El Abejorro E.Pujol(땅벌) 1 kingdom 2012.03.19 14514
3121 Chaconne 연습 도중(2002) ^^ 1 file 섬소년 2012.03.14 15141
3120 Papillon - 영화 '빠삐용' 주제곡 2 file 노동환 2012.03.10 15854
3119 La Playa 4 file 노동환 2012.03.08 14236
3118 TORNA A SURRIENTO - 돌아로라 소렌토로 8 file 노동환 2012.03.02 14199
3117 The Music Played -Matt Monro 2 file 노동환 2012.03.02 13653
3116 Libra Sonatine - Fuoco 5 file op42 2012.03.02 12387
3115 Schnee in Istanbul(눈속의 이스탄불) - Carlo Domeniconi 6 file 정훈. 2012.03.01 12113
3114 애증의 강 /김재희 1 file 야매 2012.02.28 17349
3113 Best That You Can Do 4 file 노동환 2012.02.28 11898
3112 valsa sem nome (Baden Powel) 10 file niceplace 2012.02.21 18929
3111 이연실 새색시시집가네 ( 지나는 길 연주 / 진태권 편곡 ) 진태권 2012.02.19 15912
3110 Just Funky - Night Rhythms - Acid Jazz Band 8 섬소년 2012.02.18 10223
3109 이동원 향수 ( 진태권 편곡 / 지나는길 님 연주 ) 3 진태권 2012.02.14 12975
3108 D.Scarlatti's Sonata K322 9 file op42 2012.02.14 15598
3107 말라게냐 1 kingdom 2012.01.31 14306
3106 론도 1 kingdom 2012.01.30 13903
3105 [섬소년/가네샤] Poland Partita - Teleman / 8현 이중주 LIVE! 16 file ganesha 2012.01.28 12313
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 39 Next ›
/ 39

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234