LesFeuillesMortes고엽(Autumn Leaves) by Masteven Jeon

마스티븐

(*.18.246.0) 조회 수 9761 댓글 2

+ - Up Down Comment Print Files

Beautiful cloured fallen leaves (1).jpg

개인적으론 가을이 많이 더 길었으면 하는 생각을 하곤 합니다.

5-6년쯤 전에 연주로 올린 기엌이 납니다만

비록 불어 발음은 서툴지만 연주와 노래, 처음 동시에 녹음한 완전한 생음악 입니다.

아무래도 두마리 토끼를 다 잡기는 힘드네요,

아래 동영상 보기 클릭...

http://youtu.be/HYYz2gni-Sw

Les Feuilles Mortes(Autumn Leaves) "낙엽" by Masteven Jeon

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous etions amis.
En ce temps-la la vie etait plus belle,
Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle.
Tu vois, je n'ai pas oublie...
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublie
La chanson que tu me chantais.

{Refrain:}
C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
les pas des amants desunis.

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold

I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold

Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear
Old winter's song

But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear
Old winter's song

But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

Start to fall
Start to fall

Autumn leaves

Songwriters
Joseph Kosma;Johnny Mercer;Jacques Prevert

Published by
MORLEY MUSIC CO.

♥ 0

추천

♥ 0

비추천

Atachment
첨부파일 '2'	fALLEN lEAVES 한국 (1).jpg, Beautiful cloured fallen leaves (1).jpg,

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '2'

청중1 2013.11.01 14:24 (*.172.98.221)

기타소리를 더 잘 내셨는데,
요즘은 노래에 더 신경쓰시는거 같아요....감미로운 곡이네요...

수정 삭제 댓글
마스티븐 2013.11.01 17:57 (*.18.246.0)

그렇지요, 좋아하는 노래를 즐거운 마음으로 하는것 보다
여러모로 건강에도 좋은것이 또 있을까 하는 생각을 하게 됩니다
지난 여름에 청중들 가운데 몇몇 프랑스 사람들이 있어
유일하게 가사 외워서 부를수 있는 Chanson Franses가 있다고 그러고
이 노래를 부르고 나서 발음이 이상하게 들리지 않는가 하고 물으니 미소(?)로 답을 하더군요,
반주가 아닌 연주와 노래를 동시에 녹음을 하려니 특히 이 노래같이 서주가 긴 부분에서
노래 나올부분 준비하는데 신경 쓰다가 꼭 한 두어군데 매끄럽지 못한 소리가
나오는 것이 아직도 많은 노력이 더 필요할것으로 생각 됩니다.
다음달에 좀 쓸만한 악기가 생기면 좀더 좋은 환경에서 녹음을 할려고 합니다만
요즘 30여만원짜리 알함브라 합판 기타로 녹음을 하고 있으니...

수정 삭제 댓글