느리고 길게 음을 끄는곡이 이렇게 어려운것을 새삼 깨닫게 된 연습이였습니다.

특히 Asuturiana 는 기타아 편곡의 키에 맞추다보니 이상적인 소리를 끄집어 내기에 다소 낮은듯

긴 호흡이 더욱 어렵게 느껴지더군요,
두어번 불러보고 ganesha님의 기타연주에 맞추어 참고로 들어 볼려고 녹음해 보았는데
연습과정을 올리셨네요, 잠시 함께한 첫 연습이였지만 시간만 주어지면
다음 녹음은 잘 할수 있겠다는 자신이 보였다는것만으로 만족하게 생각한 시간이였습니다.
금년 한해의 새로운 목표가 생긴것으로 기분좋은 짧은 연습시간 이였습니다.

아주 오래전에 샀던 음반에 있었던것을 오랫동안 듣지 않고 지나다가
가네사님으로부터 노래를 맡기를 제안받고 귀한 악보까지 보내주어서 새해 최고의
선물을 받은 기쁨으로 요즘 연습하고 있는곡중의 하나 입니다.
오랜세월 거의 듣지 못하고 잇었지만 이곡만큼은
기엌이 살아 나더군요,
곡에 대한 느낌도 또한 오래전에(30여년 이전) 스페인어 가사를 모르고 들었을때와는
전혀 다르게 다가오니 마치 보물을 옆에 두고서도 그 가치를 제대로 몰라서 방치해둔것을
재 발견한 기쁨도 함께 누리고 있습니다.
유투브 검색에서 Manuel de Falla - Nana 를 검색하면 다른 6곡 보다 훨씬 더 많은
다양한 형태의 연주곡들이 올라와 있습니다.
소프라노의 노래, 기타아와 첼로,등 다양한 악기의 연주도 함께
감상해 보시기를 바랍니다.


Duermete, nino, duerme,                 /    Go to sleep, Child, sleep,
Duerme, mi alma,                            /     Sleep, my soul,
Duermete, lucerito                           /    Go to sleep, little star
De la manana.                                  /    Of the morning.
Naninta, nana,                                 /    Lulla-lullaby,
Naninta, nana.                                 /    Lulla-lullaby,
Duermete, lucerito                          /     Sleep, little star
De la manana. of the morning.

Nanita/ 자장가 : 스페인어에서 - --ito, ---ita 가 단어 뒤에 붙는것을 축소사가 있는데
그 어휘의 뜻은 변하지 않고 작거나 귀여운 애칭 같은 표현을 할때 쓰이게 됩니다.
유명한 스웨덴의 보컬그룹 ABBA의 노래 Chiquitita 와 같은 표현이지요,
(Chica - 소녀에 축소사 ita 가 붙어 Chiquitata 는 귀여운, 어린소녀의 애칭등으로 쓰이게 되지요)
나머지 가사는 오른쪽 영어본을 통해서 참고 할수 있을것으로 봅니다.

Nino, Manana 에서  n자 위에 옆으로 물결무늬 모양의 스페인어 특수문자쓰는

                            프로그램이 말을 듣지 않아 정확히 표기를 못하였으니

                             참고 바랍니다.(아래의 espanoles 의 n자 위도 마찬가지)

가네사님으로부터 악보를 받고나서 연습시작하면서

Siete canciones espanoles 여러 형태의 연주곡과 가사와 제 카페에도 

                                          참고 할 자료를 정리하고 있으니  방문하시어 참고 하시기 바랍니다.

                             cafe.daum.net/MastevenJeon (클래식 음악 )