2014.02.06 00:57
Asturiana-Falla(노래:마스티븐)
(*.246.70.87) 조회 수 10190 댓글 4
아래에 올라와 있는 Nana ( http://www.guitarmania.org/guitar68/1771861 )와 더불어 함께 연습했던 Asturiana입니다.
Falla의 Siete Canciones populares Espanolas 중 한 곡이며 역시 조용하고 아름다운 곡입니다.
노래는 마스티븐님이 수고해 주셨습니다.
감사합니다.
guitar: 2014 김상길 스프러스 탑 (for Jeon Sang Woo)
recording : zoom H1
| 첨부파일 '1' |
|---|
-
Read More
캐논 변주곡 C major
Date2014.08.20 By최병욱 Views10854 -
Read More
조지 윈스턴의 Thanksgiving
Date2014.08.20 By최병욱 Views9962 -
Read More
Falla 방앗꾼의 춤 & Piazzolla 리베르 탱고 듀엣
Date2014.08.18 By김상욱 Views8801 -
Read More
애인 있어요
Date2014.08.04 By이진성 Views9729 -
Read More
쇼팽 이중주......
Date2014.07.28 By청중1 Views7593 -
Read More
Valse en Skai(Roland Dyens) -이강호 연주
Date2014.07.22 By온리파파 Views7898 -
Read More
Sonata, Opus 15 Mauro Giuliani/연주 이강호
Date2014.07.18 By온리파파 Views9255 -
Read More
도적의 노래 - M.Llobet
Date2014.07.18 Byganesha Views9608 -
Read More
Torroba - Torija(Elegia)
Date2014.07.16 Byloboskim Views8479 -
Read More
고려대학교 연주회
Date2014.07.15 By청중1 Views8428 -
Read More
Hasta Mañana / ABBA
Date2014.07.15 By이진성 Views9989 -
Read More
Torroba의 Castillos de Espana중 세곡 올려봅니다
Date2014.07.14 Byloboskim Views7746 -
Read More
G선상의 아리아
Date2014.07.10 By바하의꿈 Views10160 -
Read More
아라비아 기상곡
Date2014.07.05 By최병욱 Views8985 -
Read More
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
Date2014.07.05 By최병욱 Views8761 -
Read More
BWV998 Prelude - J.S.Bach
Date2014.07.01 Byganesha Views7643 -
Read More
Felicidade -이호진
Date2014.06.25 Bymarin Views7698 -
Read More
바리오스 전주곡 C단조
Date2014.06.23 By오리베 Views7920 -
Read More
Sonatina 2nd mov. - M.Torroba
Date2014.06.11 Byganesha Views7955 -
Read More
내 영혼 바람되어(A Thousand Winds) 기타 & 바이올린
Date2014.06.06 By최병욱 Views13708 -
Read More
Prelude#6 - M.Ponce
Date2014.06.04 Byganesha Views7765 -
Read More
Hey Jude - Beatles
Date2014.06.02 Byganesha Views7554 -
Read More
Norwegian Wood - Beatles
Date2014.05.31 Byganesha Views7868 -
Read More
Canco del Lladre (미구엘 료벳) - 예현연주
Date2014.05.28 By예현기타 Views8263 -
Read More
Torija - Torroba (재녹음)
Date2014.05.23 Byganesha Views8692 -
Read More
Sambolero ( Carlos Barbosa Lima )
Date2014.05.22 Bymarin Views7785 -
Read More
카바티나(국소이긴장증만의 오른손 타법ㅎㅎ)
Date2014.05.16 Byloboskim Views9439 -
Read More
스승의 은혜
Date2014.05.15 By최병욱 Views9145 -
Read More
Sevilla (세비야) - I.Albeniz (알베니즈)
Date2014.05.13 By마정훈 Views7840 -
Read More
Julia Florida_A.B.Mangore
Date2014.05.10 Byganesha Views8097 -
Read More
Apogee MiC vs Zoom H1
Date2014.05.09 Byganesha Views8949 -
Read More
From a bird - John C.Williams (존 윌리엄스) - 정훈
Date2014.05.07 By마정훈 Views8080 -
Read More
롤랑디옹의 탱고엔스카이(tango en skai) 입니다.
Date2014.05.05 By마정훈 Views7876 -
Read More
말랏츠의 스페인 소야곡, 망고레의 왈츠4번 입니다.
Date2014.05.05 By마정훈 Views7899 -
Read More
태극기 휘날리며(기타레타 듀오)
Date2014.05.03 By기타레타 듀오 Views9680 -
Read More
La Negra - Antonio Lauro
Date2014.04.28 By어떤기타맨 Views7786 -
Read More
여명불요래를 연주해보았어요. ㅎ
Date2014.04.26 By주석맨 Views9252 -
Read More
Asturias (Leyenda) - I.Albeniz 아스투리아스 / 전설
Date2014.04.24 By마정훈 Views9581 -
Read More
La Rosa Eterna - Máximo Diego Pujol
Date2014.04.23 By어떤기타맨 Views25153 -
Read More
Siguenza - F.M.Torroba
Date2014.04.23 Byganesha Views7744 -
Read More
파가니니 소나타op3-6
Date2014.04.22 Byloboskim Views8397 -
Read More
Recuerdos de la Alhambra (알함브라의 회상/알함브라 궁전의 추억) - F. Tarrega
Date2014.04.20 By마정훈 Views8841 -
Read More
Alba De Tormes - F.M.Torroba
Date2014.04.18 Byganesha Views8254 -
Read More
최후의 트레몰로, 카바티나
Date2014.04.15 By마정훈 Views8299 -
Read More
Como Llora Una Estrella (별의 울음처럼..) - Antonio Carrillo
Date2014.04.07 By마정훈 Views7316 -
Read More
보고싶다
Date2014.04.04 By이진성 Views8808 -
Read More
Do you know where you're going to?
Date2014.04.04 By이진성 Views8615 -
Read More
Three Dances - Hans Neusidler
Date2014.04.02 Byganesha Views7926 -
Read More
러브 어페어
Date2014.04.01 By최병욱 Views9780 -
Read More
눈물, 아델리타 - Tarrega, bwv996 부레 - Bach
Date2014.03.31 By마정훈 Views9361 -
Read More
like wind
Date2014.03.29 Byniceplace Views8175 -
Read More
영화 '장화, 홍련' 중 자장가
Date2014.03.13 By이진성 Views9302 -
Read More
Cancion Carorena / Rodrigo Riera
Date2014.03.11 By이진성 Views8252 -
Read More
Chaconne from Partita no.2 for Solo Violin In a Minor - Johann Sebastian Bach
Date2014.03.10 ByPJB Views8916 -
Read More
Wonderful Tonight (에릭 클랩튼)
Date2014.03.07 By최병욱 Views10532 -
Read More
Reality 영화 '라붐' OST
Date2014.03.07 By최병욱 Views10267 -
Read More
The town I loved so well / Phil Coulter, arr. 안신영
Date2014.03.06 By이진성 Views9466 -
Read More
쉰들러 리스트 OST
Date2014.03.06 By파크닝팬 Views10324 -
Read More
Edelweiss
Date2014.02.28 By노동환 Views8418 -
Read More
Valse en Skai (모방된 왈츠 / 가짜왈츠) - Roland Dyens
Date2014.02.21 By마정훈 Views8372 -
Read More
Prelude#1 - H.Villa Lobos
Date2014.02.17 Byganesha Views9958 -
Read More
Let her go - Passenger 쳐봤어요 노래와 함께 :)
Date2014.02.16 ByTheGUITARIST Views7901 -
Read More
알수없는 인생
Date2014.02.06 By최병욱 Views10197 -
Read More
Asturiana-Falla(노래:마스티븐)
Date2014.02.06 Byganesha Views10190 -
Read More
Nana(자장가)-Falla (노래: 마스티븐)
Date2014.02.06 Byganesha Views10258 -
Read More
필로스기타남매의 지난 12월26일 공연입니다
Date2014.02.04 Byhml3400@hanmail.net Views10227 -
Read More
Isle of Innisfree(이니스프리 호수의 섬) 마스티븐(Voice) 기타아연주(Anders Clemens Oien)
Date2014.01.28 By마스티븐 Views9125 -
Read More
<11현>Andante BWV1003-김양식기타
Date2014.01.23 By김양식 Views10906 -
Read More
<11현> 무다라 - 환상곡
Date2014.01.17 By김양식 Views10348 -
Read More
El Colbri - 예현연주
Date2014.01.15 By예현기타 Views11132 -
Read More
Weiss & Koshkin
Date2014.01.15 By김상욱 Views9838 -
Read More
그남자 그여자
Date2014.01.14 By최병욱 Views10327 -
Read More
주말극 왕가네 식구들 OST /사랑찾아 인생찾아
Date2014.01.12 By야매 Views12929 -
Read More
Turegano - F.M.Torroba
Date2014.01.11 Byganesha Views9712 -
Read More
Love Story (Erick Seagal) from the movie 1970
Date2014.01.10 By마스티븐 Views9389 -
Read More
Mrs.Robinson -Rynten Okazaki
Date2014.01.07 Bymarin Views9990 -
Read More
Over the Rainbow
Date2014.01.06 By노동환 Views8560 -
Read More
Green sleeves
Date2014.01.06 By노동환 Views9832 -
Read More
바흐 첼로조곡 2번 지그 d-minor
Date2013.12.29 By오리베 Views9928 -
Read More
Torija- F.M.Torroba
Date2013.12.27 Byganesha Views11029 -
Read More
Piazzolla - Libertango 2중주
Date2013.12.25 ByS & K Views12390 -
Read More
Villancico de Navidad (크리스마스캐롤) - A.B. Mangore
Date2013.12.17 Byganesha Views11500 -
Read More
Koyunbaba
Date2013.12.17 ByS Views10717 -
Read More
Canarios - 이예현연주
Date2013.12.15 By예현기타 Views12506 -
Read More
The Water is wide 연주해 올려봅니다
Date2013.12.13 By주석맨 Views8854 -
Read More
Beatles - I Will 4중주
Date2013.12.13 By김상욱 Views9047 -
Read More
Scilent Night, Holy Night(Noche de Paz...)고요한 밤, 거룩한 밤 / 마스티븐 노래& 기타아, Pedro Romero Harp 연주
Date2013.12.12 By마스티븐 Views12673 -
Read More
양희은 -사랑, 그 쓸쓸함에 대하여
Date2013.12.12 By노동환 Views11065 -
Read More
g선상의 아리아 - 간만에 연주회에서...
Date2013.12.10 By바하의꿈 Views15714 -
Read More
zapateado 연주
Date2013.12.06 By주석맨 Views10064 -
Read More
Variazioni sulla Follia di Espagna - 이예현연주
Date2013.12.06 By예현기타 Views9358 -
Read More
The Town That I loved so well / 내가 사랑한 고향 ( 마스티븐)
Date2013.12.05 By마스티븐 Views11859 -
Read More
캐롤 메들리 4중주
Date2013.11.27 By김상욱 Views14665 -
Read More
La Playa.Tommaso Albinoni (Adagio) - Duo in Guitar
Date2013.11.23 By노동환 Views10207 -
Read More
William Lawes - Suite For two Guitars
Date2013.11.18 By두섭 Views10286 -
Read More
어제 내린비(윤형주)노래&기타아-마스티븐 전
Date2013.11.17 By마스티븐 Views12885 -
Read More
Jig - Francis Cutting
Date2013.11.13 Byganesha Views15050 -
Read More
슈베르트 가곡 (An Sylvia - Frantz Schubert) / 마스티븐 전
Date2013.11.12 By마스티븐 Views31000 -
Read More
Ballade Pour Adeline
Date2013.11.08 By노동환 Views10661 -
Read More
꽃밭에서
Date2013.11.08 By이진성 Views11267
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Asturiana
: Spanish
Por ver si me consolaba,
Arrime a un pino verde,
Por ver si me consolaba.
Por verme llorar, lloraba.
Y el pino como era verde,
Por verme llorar, lloraba.
가사의 내용은 아래의 영어 를 참고 바랍니다.
Translation(s): ENG
Submitted by Arthur Rishi
Authorship
* from Folk poetry or song tradition (Volkslieder) , title unknown [setting text not yet verified]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
* by Manuel de Falla (1876 - 1946) , "Asturiana", published 1914 [voice and piano],
from Siete Canciones Populares Espanolas, no. 3. [setting text verified]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
* ENG English (Claudia Landivar Cody) , "Asturian", copyright © 2003, (re)printed on this website with kind permission
* GER German (Julia Hamann) , "Asturiana", copyright © 2004, (re)printed on this website with kind permission
* FRE French (Guy Laffaille) , "Asturienne", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Text added to the website between May 1995 and September 2003.
Notes about green, red, and white dots
Gentle Reminder
This is a personal project that I began in 1995. I receive no salary for my full-time work on it and,
despite my best efforts, this project has never received public funding.
It is supported financially by roughly 0.013% of our visitors.
So if you found the information here useful, please consider making a donation.
Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust
PayPal - The safer, easier way to pay online!
I also have a wishlist at Amazon.ca.
Asturian
Language: English
To see whether it would console me,
I drew near a green pine,
To see whether it would console me.
Seeing me weep, it wept;
And the pine, being green,
seeing me weep, wept.