Along The way to my mother,s walk

white wild rose

it,s white petals taste good

On a hungry days

I  picked up one by one

Calling mommy mommy

I picked and ate it.

It,s dark as the night deepens

but my mom alone

Come down with a pain in her white ankle

Every night all I dream about is

a dream of m mother in white

She come down off the ridge

of the mountain.

On a lonely autumn night that insects cry

When it,s geeting dark on the mountain path

behind my humble cottage.

When my tears fall 

as I miss being in my mother,s arms

I just count the stars in the sky

sitting on the floor.

찔레꽃

엄마일 가는길에 하얀 찔레꽃

찔레꽃 하얀 잎은 맛도 좋지

배고픈날 가만히 따 먹었다오

엄마 엄마 부르며 따먹었다오

밤 깊어 까만데 엄마 혼자서

하얀 발목 바쁘게 내게 오시네

밤마다 보는 꿈은 하얀 엄마꿈

산등성이 넘어서 흔들리는 꿈

가을밤 외로운 밤 벌레 우는 밤

초가집 뒷산길에 어둠이 지면

엄마품이 그리워 눈물 나면은

마루끋에 나와 않아 별만 셈니다.  

영어번역본은 크로스오버 가수의 동영상의 자막에 나오는 가사를

그대로 사용 녹음을 하였는데 번역뿐만 아니라 운율에 맞게

너무 잘 표현을 하였다는 느낌이 들더군요, 번역자 표기가 없어서

표시를 못합니다만  아름다운 제2의 창작이라는 생각이 들었던만큼

수고하신분에게 감사를 표합니다.-마스티븐 전