Hymne a l'amour 사랑의 찬가
Hymne a l'amour
사랑의 찬가
Edith Piaf 에디뜨 피아프
에디뜨 피아프를 말함에 있어 마르셀 세르당을 빼놓을 수는 없습니다
둘의 사랑은 진실했고 뜨거웠고 절실했지만...
야속한 운명은 그들을 죽음으로 갈라놓았기에 더욱 그렇습니다.
미들급 세계 챔피언 권투선수였던 마르셀 세르당은
그녀의 빛이었고 보금자리였고 희망이었고....모든 것이었습니다.
마르셀 세르당 역시 그만큼 그녀를 사랑했고요.
두 사람의 사랑에 관한 얘기는 책으로도 몇권 나와있는데
[편지]라는 책에는 마르셀 세르당이 죽기 직전까지 그녀와 주고받았던
많은 편지가 실려있습니다.
두사람은 일 때문에 자주 헤어져 있어야 했는데,
그때 편지로 사랑을 나누고 아쉬움을 달래곤 했답니다.
사랑하고 사랑받는 것,
이것이 얼마나 경이로운 일인지 다른 사람들도 아는지 모르겠어.
이 모든 게 다 네 덕분이야.
나는 너에게 너무도 많은 것을 빚지고 있어. .
그래서 나는 하느님께 너를 실망시키거나 아프게 하는 일이 없게
해달라고 기도를 하지.
하지만 내가 만일 그러한 일을 저지르게 되더라도 그것은 분명히
나랑 상관없는 일일 거야. 왜냐하면 나는 너를 너무도 사랑해서
내가 너를 아프게 하고 있는지 조차 모를테니까.
-마르셀 세르당-
너를 알고 난 뒤로 나는 많은 것이 변했어.
내 마음속 깊은 곳에 감춰져 있던 천박하고 저속한 생각들을
네가 모두 가져가 버렸거든.
나는 점점 더 나은 사람이 되어갈거야. 나는 너를 존경해...
결코 너에게 어울릴 만큼 충분히 아름다울 수는 없을거야.
너의 영혼은 너무도 아름다우니까.
-에디뜨 피아프-
에디뜨 피아프를 곁에서 지켜본 샤를르 아즈나부르는 이렇게 말했다..
“에디뜨 피아프는 복서 마르셀 세르당을 진정으로 사랑했지요.
그 때 그는 시합을 위해 뉴욕에 머물러 있었고, 에디뜨 피아프는
베르사유에서 노래하고 있었습니다.
세르당은 조금이라도 더일찍 피아프를 만나기 위해 예정보다 빨리
뉴욕을 떠났는데, 그만 그가 탄 비행기가 추락하고 말았지요. ."
"그녀는 이틀인가 사흘동안 자기 방에 틀어박혀 있더니 삭발을 하고
나타나 사랑의 찬가를 불렀습니다. 방에서 가사를 완성하여 죽은
세르당을 위해 노래한 것입니다..
이렇게 1963년 마흔 여덟이라는 젊은 나이에 생을 마치고 말았죠"
아는 만큼 보인다면 아는 만큼 들리기도 한다.
에디뜨 피아프가 죽은 연인을 떠올리며 고통스레 불렀을 사랑의 찬가
(Hymne a l'amour)가 예전과는 달리 가슴을 아프게 하는것은,
사랑의 진실은 이별한 후 더욱 선명하게 드러난다는 것을 그녀가
알려주었기 때문이다.
Je me fous du monde entier
푸른하늘이 우리들 위로 무너진다 해도
모든 대지가 허물어진다 해도
만약 당신이 나를 사랑해 주신다면
그런 것은 아무래도 좋아요
Tant que l'amour inondera mes matins,
Tant que mon corps fremira sous tes mains,
Peu m'import!!ent les grands problemes,
Mon amour, puisque tu m'aimes
사랑이 아침마다 넘쳐 흐르고
내 몸이 당신의 손 아래서 떨고 있는 한
나에게 문제될 것은 없어요,
내 사랑, 당신이 날 사랑하니까요
J`irais jusqu`au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
세상 끝까지라도 가겠어요
금발로 머리를 물들이기라도 하겠어요
만약 당신이 그렇게 원하신다면
J`irais decrocher la lune
J`irais voler la fortune
Si tu me le demandais
하늘의 달이라도 따러 갈 것입니다
운명이라도 훔치러 갈 것입니다
만약 당신이 원하신다면
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n`import!!e quoi
Si tu me le demandais
조국도 버리고 친구도 버리겠어요
사람들이 날 비웃는다 해도
나는 무엇이건 해내겠어요
당신이 원하신다면
Si un jour la vie t`arrache a moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m`import!!e si tu m`aimes
Car moi je mourrais aussi
어느 날 인생이 나에게서 당신을 빼앗가 가더라도
만약 당신이 죽어서 나에게서 멀어진대도
당신이 나를 사랑한다면 그런 건 문제 없어요
왜냐하면 나도 죽을테니까요
Nous aurons pour nous l`eternite
Dans le bleu de toute l`immensite
Dans le ciel plus de problemes
Mon amour crois tu qu`on s`aime
Dieu reunit ceux qui s`aiment
그리고 우리는 끝없는 푸르름 속에서
두 사람을 위한 영원함을 가지는 거예요
이제 아무 문제도 없는 하늘속에서...
내 사랑, 우리가 사랑한다는 걸 믿나요?
신은 사랑하는 사람들을 이어줘요
-
Read More
[re] K.213
Date2011.06.12 By정훈 Views11421 -
Read More
Alhambra & IF: 상품 없는 퀴즈 ^^
Date2011.06.09 By섬소년 Views9017 -
Read More
Sonata K.175 - Domenico Scarlatti
Date2011.06.08 By정훈 Views12985 -
Read More
I.Albeniz - Sevilla (쎄비야)
Date2011.06.08 By정훈 Views10580 -
Read More
Kiss the rain
Date2011.06.05 Byniceplace Views9893 -
Read More
D.Scarlatti - Sonata (8현)
Date2011.06.04 Byganesha Views12793 -
Read More
Paganini - Sonata Concertata (Rondo)
Date2011.05.31 By마이바흐 Views13035 -
Read More
Paganini - Sonata Concertata (Allegro Spritoso)
Date2011.05.31 By마이바흐 Views12082 -
Read More
'모닥불' - Guitar 노동환
Date2011.05.31 By노동환 Views21651 -
Read More
작은배 /조동진
Date2011.05.25 By야매 Views11514 -
Read More
Chaconne(스케일 변주 부분)-수정 편집
Date2011.05.23 By섬소년 Views8474 -
Read More
이니스프리 호수의 섬 (ISLE OF INISFRRE)에스떼반 노래
Date2011.05.23 By에스떼반 Views9886 -
Read More
대성당 3악장 (La Catedral III - Allegro solemne) - A.B.Mangore
Date2011.05.22 By정훈 Views12580 -
Read More
Tango en skai
Date2011.05.22 By섬소년 Views12161 -
Read More
기대어 잠들어버린 아이처럼 /산울림
Date2011.05.21 By야매 Views9821 -
Read More
둘이서 /산울림
Date2011.05.18 By야매 Views10482 -
Read More
이철우님 하카란다 기타 연주 링크
Date2011.05.15 BySPAGHETTI Views10526 -
Read More
알함브라
Date2011.05.15 Bypromis Views8787 -
Read More
태극기 휘날리며
Date2011.05.14 By누구지? Views10441 -
Read More
넥타르의 바다
Date2011.05.13 BySPAGHETTI Views10345 -
Read More
Hymne a l'amour 사랑의 찬가
Date2011.05.13 By노동환 Views11736 -
Read More
The Entertainer - 영화
Date2011.05.12 By노동환 Views9658 -
Read More
빗물 /채은옥
Date2011.05.10 By야매 Views11528 -
Read More
눈물의 토카타
Date2011.05.07 By노동환 Views11417 -
Read More
Baby Elephant Walz(아기 코끼리의 걸음마)
Date2011.05.05 By노동환 Views18596 -
Read More
BWV1006a 프렐류드
Date2011.05.04 By정훈 Views12916 -
Read More
Variations on the Canon - George Winston
Date2011.05.03 ByPJB Views11060 -
Read More
F.Tarrega -- Recuerdos de la Alhambra (재녹음 6월5일)
Date2011.05.01 By고정석 Views10680 -
Read More
Preludio de Adios (이별의 전주곡) - Alfonso Montes
Date2011.04.28 By정훈 Views12586 -
Read More
Ponce의 Prelude in E maj 입니다.
Date2011.04.27 Bying Views8464 -
Read More
YB - 잊을께
Date2011.04.27 Bygaspar Views9849 -
Read More
김광석의 '서른즈음에'
Date2011.04.27 By노동환 Views12087 -
Read More
Ravel의 Bolero
Date2011.04.26 Bylimnz Views9774 -
Read More
아름다운 사람
Date2011.04.26 Bynp Views10344 -
Read More
애고! 도솔천아! /정태춘
Date2011.04.26 By야매 Views10704 -
Read More
Sambinha 솔로편곡
Date2011.04.23 By최병욱 Views9428 -
Read More
포레스트 검프 메인테마
Date2011.04.21 By최병욱 Views13881 -
Read More
'The night' 감상해 보세요.
Date2011.04.21 By이철우 Views10004 -
Read More
Astor Piazzolla - Libertango
Date2011.04.20 Bygaspar Views12003 -
Read More
어제 내린 비 --- 정성조 작곡 고정석 편곡
Date2011.04.17 By고정석 Views11261 -
Read More
벌써일년(Brown-Eyes)
Date2011.04.15 ByPJB Views15009 -
Read More
La Ultima Cancion (최후의 노래) - A.B.Mangore
Date2011.04.15 By정훈 Views11261 -
Read More
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람 - 서윤일 편곡
Date2011.04.12 ByAmaOh Views9764 -
Read More
암연
Date2011.04.11 By야매 Views10286 -
Read More
Como Llora Una Estrella (별의 울음처럼..) - Antonio Carrillo
Date2011.04.11 By정훈 Views10012 -
Read More
하카란다 기타로 연주한 낙엽
Date2011.04.10 By이철우 Views11870 -
Read More
Old Castle (古城) - 무소르그스키
Date2011.04.05 By정훈 Views9593 -
Read More
바흐 첼로조곡 4번 쿠란트 Eflat
Date2011.04.04 By오리베 Views8515 -
Read More
Cancion Guayanesa
Date2011.04.04 By멜론 Views10202 -
Read More
BWV 998 Praludium
Date2011.04.04 Byespressivo Views11748 -
Read More
동백 아가씨
Date2011.04.02 By야매 Views10479 -
Read More
A.Barrios - Oracion Para Todos
Date2011.04.01 By혁 Views11068 -
Read More
Sevilla (쎄비야) - I.Albeniz
Date2011.03.30 By정훈 Views12969 -
Read More
Tango en Skai-이예현
Date2011.03.29 By션 Views11935 -
Read More
사랑의 찬가 (Hymne a l'amour) ... M.Monnot
Date2011.03.26 By고정석 Views9900 -
Read More
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
Date2011.03.24 By노동환 Views11493 -
Read More
Sueno en la Floresta (숲속의 꿈) - A.B.Mangore
Date2011.03.23 By정훈 Views12085 -
Read More
A Felicidade - A.C. Jobim(arr.Roland Dyens)
Date2011.03.22 Byop42 Views13053 -
Read More
슬픈얼굴 /이정선
Date2011.03.19 By야매 Views8225 -
Read More
길/ 바람/ 아이
Date2011.03.16 By야매 Views10580 -
Read More
하얀 연인들 (13 Jours en France) -- Francis Lai
Date2011.03.16 By고정석 Views13831 -
Read More
The Godfather 영화'대부'주제곡
Date2011.03.13 By노동환 Views15255 -
Read More
[동영상] Love is Blue
Date2011.03.11 By노동환 Views10798 -
Read More
[re] Love is Blue
Date2011.03.11 By노동환 Views8707 -
Read More
바흐 첼로조곡 2번 D minor 프렐류드
Date2011.03.09 By오리베 Views9068 -
Read More
[re] 바흐 첼로조곡 3번 알레망드 앞부분 녹음 참고용
Date2011.03.09 By오리베 Views8703 -
Read More
[동영상] Himno Al Amor (사랑의 찬가)
Date2011.03.07 By노동환 Views14765 -
Read More
Song for Anna - 안나를 위한 노래
Date2011.03.06 By노동환 Views12470 -
Read More
[re] Song for Anna - 안나를 위한 노래(우크렐레 버전)
Date2011.03.11 By노동환 Views9983 -
Read More
Bach 첼로조곡3번 Prelude
Date2011.03.05 Byganesha Views11406 -
Read More
F.Tarrega -- Recuerdos de la Alhambra
Date2011.03.02 By고정석 Views14786 -
Read More
Galop / Waltz [F.Sor]
Date2011.03.01 By이하늘 Views9112 -
Read More
비 /김세환
Date2011.02.27 By야매 Views11072 -
Read More
스칼라티 - Sonata K.213 / L.108
Date2011.02.22 By정훈 Views12284 -
Read More
[브람스의 눈물] 현악6중주 1번 Bb-major 2악장_ J.Brahms
Date2011.02.21 Byhee Views9112 -
Read More
자작 기타 3호 소리 녹음 테스트
Date2011.02.20 By고정석 Views10223 -
Read More
말랏츠 - 스페인 세레나데
Date2011.02.20 By정훈 Views10708 -
Read More
알함브라의 회상 - 이번엔 폭탄아님 ~~
Date2011.02.13 By파크닝팬 Views11360 -
Read More
스칼라티 Sonata K.213 / L.108
Date2011.02.12 By정훈 Views12176 -
Read More
Love Story In ponce
Date2011.02.07 Bysummerrain Views11527 -
Read More
오랜만에 폭탄을 설치 함~~ 월량대표아적심
Date2011.02.06 By파크닝팬 Views11116 -
Read More
Minuete L.Boccherini
Date2011.02.05 By이하늘 Views9452 -
Read More
여고시절(고교시절)
Date2011.01.31 By야매 Views10050 -
Read More
Mauro Giuliani_Variations sur les folies d
Date2011.01.29 By댄이 Views8547 -
Read More
알함브라 궁전의 추억
Date2011.01.29 By소년 Views9470 -
Read More
알베니즈 (I.Albeniz) - 전설
Date2011.01.19 By정훈 Views11570 -
Read More
첫방문이네요 J.S. Sagreras 의 Maria Luisa
Date2011.01.15 By브라운 Views11839 -
Read More
BWV 1006a - prelude
Date2011.01.14 By최아란 Views12209 -
Read More
우연히 /이정선
Date2011.01.14 By야매 Views9327 -
Read More
스카보로의 추억
Date2011.01.12 By이하늘 Views13290 -
Read More
바흐 첼로조곡 3번 알레망드 C
Date2011.01.12 By오리베 Views8636 -
Read More
전주곡 1번 - 빌라 로보스
Date2011.01.11 By오덕구 Views9905 -
Read More
아리랑
Date2011.01.10 Byniceplace Views8634 -
Read More
싸릿골 /이동원
Date2011.01.08 By야매 Views10207 -
Read More
오버 더 레인보우 - Over the Rainbow
Date2011.01.07 By꼬 Views12555 -
Read More
(동영상) 아리랑
Date2011.01.02 By아포얀도 Views10511 -
Read More
카르카시 25 연습곡 6-10
Date2010.12.26 By이하늘 Views9974 -
Read More
Jingle Bells for Solo Guitar
Date2010.12.23 By신성민 Views9513 -
Read More
카르카시 25 연습곡 1-5번
Date2010.12.22 By이하늘 Views10412 -
Read More
서울의 달/ 정태춘
Date2010.12.20 By야매 Views11040
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
급히 녹음을 하면서 화면에 담아 올려봅니다.
21일 결혼을 맞이하는 신랑 신부를 위해 진심으로 축하의 메세지를 전합니다^^