고등학교 교실보다 좀 작다면 약20평 정도 되는걸로 생각되는데요
충분히 가능하다고 생각합니다
제가 제안을 드려 보도록 하겠습니다
일단 컴퓨터 구입 예산을 최소로 줄이세요
CPU를 셀러론 2.4 정도로 하고 256M RAM에 사운드 카드가 내장된 매인보드로 조립하시면
30만원정도에 본체를 구성할 수 있습니다.
이것으로 음악재생하는데는 넘치구요
그리고 모니터는 17인치 CRT(평면 아닌것)으로하면 15만원 정도가 되겠지요
하여튼 이런식으로 50만원안쪽으로 괜찮은 PC조립 가능합니다
사운드 카드에 절대로 돈 들이지 마십시요

그리고 앰프는 AV리시버 앰프를 사십시요 와싸다(www.wassada.com)중고장터나
실용오디오(www.enjoyaudiio.com) 장터에 20만원 내외의 쓸만한 AV앰프가 많이 나옵니다
최대한 오래된걸 사세요 AV앰프의 경우는 최신형이라고 하는것은 대부분이 DS2나 THX,7Ch 등
아날로그 부분보다는 DSP쪽에 기능들이 추가된 것이라 님의 경우에는 필요없습니다

추천기종은 데논 1602,1802(20만원정도) 아남 ARV-6000(12~3만원) 온쿄 575(15~18만원)
그리고 소니 GA8ES(18~20만)-이놈은 님의 실정에도 가장 잘 맞고 앰프성능도 가장 좋은걸로
정평이 나있습니다 DTS가 안되는게 단점이라 싸게 나오는데 님의 상황에는 필요없는 기능이니
상관없지요 하지만 단점은 중고를 구하기가 쉽지는 않을겁니다.

그렇게 하시면 나머지 30~35 만원으로 스피커를 구하는 일만 남았군요
공간이 좀 있으니 톨보이 타입이 좋을거 같구요
역시 이것도 중고 장터를 적극 권함니다
KEF, PSB IMAGE시리즈 , 와피데일 ,포크오디오 등의 신품가 50~70 만원대의 스피커가
중고장터에 30~40 사이로 구입이 가능합니다

가장 추천 드리고 싶은 모델은 PSB Image 4t 이나 중고가가 40만원정도로 약간
예산을 초과 하겠네요 중고구하기도 쉽지는 않구요
하지만 PC를 중고로 구입하시고 (P4정도로 ) PC에 들어가는 예산을 좀더 줄이시면
가능하리라고 봅니다
이정도로 하면 하이엔드 부럽지않은 시스템이 됩니다.
절대로 구리지 않습니다.

메인보드 통합 사운드카드에서 나오는 디지털 출력을 AV앰프의 디지털 입력으로 넣어 주셔야 하구요
내용에서 방음이 잘되어 있다고 하셨는데 그렇다면 무향실 적인 특성을 약간 가질거 같은데요
최대한 저음쪽을 보강하는 구조로 가는것이 좋습니다
그렇지 않으면 좀 매마른 듯한 소리가 나지요

그리고 향후에 AV SYSTEM 으로의 업그레이드도 충분이 가능합니다.
도움이 되셨으면 합니다
추가로 구입하시면서 문의사항있으시면 언제든 질문 주세요 (jjang골뱅이mhnt닷컴)
감사합니다