아마 앙코르에서는 하나의 Staff 에 두개를 합치는 기능이 없는 걸로 압니다.
피날레에서는 가능한데 제 1 Staff 에 그려진 멜로디를 1Layer 로 하고 2Staff 에 있는 반주를
2Layer 로 해서 합치면 됩니다.
Finale 가 악보프로그램중에서는 가장 좋다고 얘기해도 아마 틀린 얘기는 아닐 것입니다.
단지 좀 배우기가 어렵다는것이지만 요즈음에 동영상도 많고 한글서적도 많습니다.

앙코를 파일을 피날레로 불러오는 방법은 여러가지가 있지만 100% 완벽하지는 않습니다.
샘플정도의 악보라면 앞으로 피날레를 써 보세요.
인쇄 품질도 차이가 많이 납니다.

7.1 3중주 악보를 각각 별도로 작성 후 합치기
1) 첫 번째(first) 악보를 전체 악보 이름으로 변경(save as...)
2) 혹은 새로운 악보를 만들어서 각 파트를 넣을 경우 피아노 악보로 되어 있으면 다음과 같이하여 지움 : 낮은 음자리표의 오선지를 선택 - Score - Delete Staff
* 오선지의 낮은 음자리표 한 곳만 선택하여 지워도 전체적으로 지워짐
3) 첫 번째 , 두 번째(second), 세 번째 악보에서 Auto space를 off 시킴
4) 전체 악보에서 오선지를 선택 후 Score - Split staff
⊙ Note below C3 : Set the clef to ⊙ Treble, 󰋪 keep notes in a piano staff
이 동작을 반복하여 3중주 악보 만듦
5) 3중주 오선지 좌측 전체 선택
Score - Connect Staves(3중주 오선지를 묶음) : 필요시 작업

겨우 반나절 헤맨끝에 힌트를 얻기는 했습니다. 그런데 이말이 언뜻 이해가 되질 않네요. 아, 정말 멀고도 험한 길이네요.

올리신 File이 읽혀지질 않아 (File name을 영문으로 바꿔보세요)
질문의 내용을 확실히 이해할 수 없지만 악보 한 줄에 멜로디와 반주를 함께 그리고 싶으시다는 것에 대해
제가 아는 범위에서 말씀드리자면

앙코르 좌측 상단 구석에 Vocie 가 여러 성부를 그리는데 쓰여집니다.
예를들어 멜로디 라인을 Voice의 1번 성부를 클릭하시고 그리고
반주나 다른 나머지 성부가 있다면 Voice의 2번,3번...등에 나누어 그리시면 됩니다.
한개의 성부를 그릴때 다른 성부들은 흐릿하게 보여지기만하고 영향을 받지 않습니다.
다른 프로그램에서 볼 수 있는 Layer같은 개념입니다.
모두 그리고 나면 All voice를 클릭하시면 합쳐져서 보여주고 연주를 들을 수 있습니다.
다만 그릴때 한마디안에 있는 여러 성부들의 같은 박자 위치를 맞추는게 조금 불편하지만 숙달되면...

원하는 답일지 모르겠습니다.

보리님의 글을 보니 어떤 말씀이신지 알 것 같습니다. 기타프로에서 음표 그려넣을때 멜로디와 반주를 따로 그려넣는 이치 같습니다. 여러모로 좋은 정보 감사드립니다.

기왕 만드신 것을 그대로 쓰시려면
그리신 악보에서 성부5를 체크한 뒤에 편집에서 모두선택 다시 편집에서 잘라내기하셔서
멜로디가 있는 위 보표의 첫마디를 클릭한 후 편집에서 붙이기를 하시고 성부에서 모든성부를
체크하시면 한 보표에서 모두 나타납니다.

제 앙코르는 보표삭제기능이 안되어 새악보를 보표하나로 만든뒤에 다시 전체선택으로 옮깁니다.

보리님 말씀대로 하나의 보표에 여러성부를 올릴 수 있습니다. 따라서 처음부터 보표하나의 악보에서
성부로 나누어 작업하시면 옮길 필요가 사라집니다.

항상 건강하세요.

파일 이름만 수정하고 원하는 답인지는 말씀이 없으시길래...
연습삼아 정리 해보았습니다.

원본의 3,4페이지에 있는 낮은음자리표에 대한 것은
제가 손델 수 없는 영역이라 기계적으로 합치기만 했습니다.

그레이칙님의 설명한 방법처럼 하면
이미 그리신 악보를 활용하여 합칠 수있습니다.
다만 빈보표가 남아 있는 상태이므로
그것을 지우고 보기좋게 편집하는게 필요합니다.
(Encore 4.5.5버전)

그것을 정리해보면 아래와 같습니다.
.....................................................................
File > Open >iwasalwa.ENC
Voice > 5
Edit > Select All
Edit > Cut (반주부 보표에서 음표들이 cut되어 사라집니다)
커서를 멜로디 첫마디에 위치하시고
Edit > Paste (반주부 음표들이 멜로디 보표에 붙여져 나타납니다)
(반주부였던 보표는 빈상태로 그대로 남아있습니다)
(지금은 Voice5에 있는 상태입니다)
마우스 포인터를 첫페이지 반주부 보표 첫마디 높음음자리표 왼쪽 여백에 위치시키고 더블클릭.
(반주부 빈보표 전체가 검게되어 선택됩니다)
Score > Delete Staff > Y (반주부 빈보표가 지워집니다)

Edit > Select All
Score > Center Systems (한페이지에 보표를 균등하게 배치합니다)
Edit > Select All
Score > Connect Staves > Break barline 선택, Brace 지움 (보표의 barline 변경)

Voice > 1 (멜로디가 이미 Voice1에 옮겨져있습니다)
Edit > Select All
Notes > Stems > Stems Up (멜로디 음표의 꼬리를 윗방향으로 바뀝니다)
...................................................................
이상이 한보표로 합치는 방법입니다.

이후 남은것은 대략
Voic1의 음표와 Voice5의 음표를 박자에 따라 맞추어주는 것과
가사의 위치를 박자에 따라 맞추어주는것 정도입니다.

다음 부터는 처음부터 Voice 1,2,3...에 나누어 그리시면 편하겠지요
저도 앙코르는 초보이고 그렇게 잘하는편이 아니라 더 편한 방법이 있을지 모르겠습니다만
제가 아는 범위내에서 정리해보았습니다

물론 음악적인 편곡은 다른 문제이므로 논외입니다.
더욱이 Guitar로 연주되려면 연주가 가능하도록 알맞게 많은 부분이 편곡되야겠지요

참고하시고 도움이 되셨으면 좋겠습니다.