Skip to content

GuitarMania

Home ›음악감상실 ›일반음악감상실
✔ 뷰어로 보기
2009.02.19 08:42

기차는 8시에 떠나네 / Haris Alexiou,조수미,Agnes Baltsa, 김지연

고정석
(*.92.51.167) 조회 수 10527 댓글 0
+ - Up Down Comment Print
http://tong.nate.com/jindale114/48241537 퍼왔습니다.
 

 To Treno Fevgi Stis Okto / Haris Alexiou

 

    '기차는  8시에 떠나네'

                           

                                            To traino feygei stis ochto                       카테리나행 기차는 
                                 Taxidi gia tin Katerini                              8시에 떠나가네
                                 Noemvris minas den tha meinei            11월은 내게 영원히
                                 Na mi thymasai stis ochto                       기억 속에 남으리
                                 Na mi thymasai stis ochto                       기억 속에 남으리
                                 To traino gia tin Katerini                         카테리나행 기차는 
                                 Noemvris minas den tha meinei            영원히 내게 남으리

                                 Se vrika pali xafnika                                함께 나눈 시간들은
                                 Na pineis oyzo stoy Leyteri                    밀물처럼 멀어지고
                                 Nychta den thartheis s alla meri           이제는 밤이 되어도 
                                 Na cheis dika soy mystika                      당신은 오지 못하리   
                                 Na cheis dika soy mystika                      당신은 오지 못하리
                                 Kai na thymasai poios tha xerei             비밀을 품은 당신은 
                                 Nychta den thartheis s alla meri            영원히 오지 못하리

                                 To traino feygei stis ochto                        기차는 멀리 떠나고      
                                 Ma esy monachos echeis meinei             당신 역에 홀로 남았네
                                 Skopia fylas stin Katerini                         가슴 속에 이 아픔을
                                 Mes tin omichil pente ochto                     남긴채 앉아만 있네
                                 Mes tin omichil pente ochto                     남긴채 앉아만 있네
                                 Machairi stin kardia soy ekeini                
                                 Skopia fylas stin Katerin                          가슴 속에 이 아픔을    

   

 

 미키스 데오도라키스( Mikis Theodorakis)는

그리스가  자랑하는 현존 최고의 음악가이자 민주화 운동의 상징인 그는 그리스의  살아

있는 ‘신화’로서,  평생을 독재와 투쟁하였다. 이 곡을 만든지 얼마 안되어 그는 67년에 

군부 정권에 의해 투옥 되었다가 70년 국제여론이 높아지자 석방하고 해외로 추방 시킨다.

 

비장하면서도

애절한 음악적 분위기가 '카테리나' 라는 기차역을 배경으로

남녀간의 이별을 다루고 있는데 이는 미키스와 조국이 멀어져 가는 것을 

비유하여 이를 남녀간의  비극적인 이별을 은유적으로 다루고 있는 음악이다.

 

이 곡은 sbs 드라마 <백야>의

주제곡으로 조수미 소프라노가 불러 매우 친숙한 곡이기도 하다.

 

원래 이 곡을 부른 가수는

그리스의 대표적인 대중가수로 Haris Alexiou인데

그는 아데네 올림픽 오픈 프로그램에도 출연하여 노래를 불렀던 가수이다.

 

 

 

 

 

Mikis Theodorakis

                                        Haris Alexiou

Haris Alexiou
 

조   수   미

 

Agnes Baltsa


김지연 / Raining Version

 

 

Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 안내 1 수 2011.04.30 30167
859 Rudolph The Red-Nosed Reindeer file 중상연 2009.05.05 49926
858 Samba Triste-Baden Powell file 섬소년 2009.05.18 39291
857 Rainbow - Temple Of The King 왕의신전 김진수 2009.05.25 34621
856 Beatles Concerto Grosso No 4 (in the style of Corelli)-Carry that Weight file 말아톤 2011.12.08 26506
855 Sarah Chang - Sibelius Violin Concerto in D minor, Op. 47 ( Zweden, Radio Philharmonic ) 고정석 2013.04.19 19289
854 Gina Bueno & Luigi Vanna-Paroles parole file 중상연 2009.07.10 18027
853 BWV 998 중 allegro - Lute harpsichord 연주 2 file 昊 2008.05.16 17790
852 러브하우스 노래 아시나요? 들어보세요~ㅎㅎ file Etude 2011.11.27 17766
851 Symphony on Themes of John Philip Sousa: II. Largamente; after The Thunderer (1993) file 인기공 2011.04.10 17568
850 몰리엔도 카페 file Zorro Zin 2011.09.03 17425
849 Monteverdi, "Crucifixus" 4 file 진철호 2009.06.11 16341
848 SERENADE(DON GIOVANI) 2 file cho kuk kon 2007.03.23 15927
847 화제의 임재범 객관적인논평 3 가야 2011.06.01 15275
846 로드리고의 가곡 - 포플라 나무 옆에서 1000식 2005.05.28 15103
845 Suite, Op. 10, in A minor (Christian Sinding 작곡) 1악장 Presto 2 file 권진수 2006.04.22 14262
844 Venessa Mae - Bach street prelude (BWV1006) file jsbach 2009.07.02 13917
843 Prelude from Violin Partita No. 3 in E, BWV1006(J.S.Bach) 오케스트라 HYO_11 2008.12.20 13637
842 Frescobaldi,Canzona 2 진철호 2009.03.16 12150
841 [동영상] 손열음 : Tchaikovsky Piano Concerto No.1 ( 2011 차이코프스키 공클 Final 실황) 5 고정석 2011.07.12 12024
840 요즘 새벽에 달보면서 듣기좋은곡 2 file ojosnegras 2012.01.10 11721
839 임재범을 보고 생각나는 보컬리스트들... 8 jazzman 2011.05.25 11439
838 라벨~볼레로 file 말아톤 2011.09.09 10962
837 배호-황금의 눈 file piggy 2011.05.14 10950
836 가야금 협주곡-이슬기(Happiness) file 섬소년 2010.06.27 10949
835 Rocky ][ Going The Distance 2 니슉아 2007.06.02 10871
834 쇼스타코비치왈츠 file 클래쉭 2011.08.08 10540
» 기차는 8시에 떠나네 / Haris Alexiou,조수미,Agnes Baltsa, 김지연 고정석 2009.02.19 10527
832 좋은 연주곡 file 기타조아 2011.08.08 10311
831 너무 깜찍한 곡인데 제목 아시는분..ㅡㅜ 2 file 냐옹 2011.10.30 10178
830 CESARIA EVORA -luiza file piggy 2011.08.24 10001
829 gabriela-tren de la medianoche 1 file piggy 2011.08.20 9903
828 포스터 메드리 5 file CHOKUKKON 2009.04.19 9558
827 기타매니아 시즌 2를 위한 축하곡: Shape of my Heart 1 file 섬소년 2011.12.30 9515
826 좋은 연주곡... 2 file 클기사랑 2011.06.08 9462
825 gabriela-duerme file piggy 2011.08.26 9449
824 yoshikazu mera-lascia chlo pianga file piggy 2011.08.20 9209
823 gabriela-hermana maria file piggy 2011.08.20 9142
822 Buckshot LeFonque - Another Day 1 file 짝꿍 2011.09.01 9027
821 피아졸라 사계 mp3파일 file 완 2013.01.25 8994
820 미사의 종 file piggy 2011.05.12 8848
819 헉.. 놀라워라.. 눈의꽃 리코더 버젼이라네요.. 14 기타1반 2005.03.23 8799
818 [동영상] 손열음 : Rachmaninov Piano Concerto No.3 ( 2011 차이코프스키 공클실황) 4 고정석 2011.07.12 8780
817 영화 "달콤한 인생"OST곡으로 나온.. 유키구라모토의 Romance. file 민수 2006.08.03 8671
816 작은 주전자예요 file 짝꿍 2011.04.26 8660
815 Gregori Allegri: Miserere 얼꽝 2011.07.02 8658
814 제 아들입니다... 쇼팡과 비엔나프스키... 3 파크닝팬 2011.06.20 8631
813 휘진-별은 사라지고 file pibby 2011.04.30 8521
812 기타리스트 박현웅의 발라드 자작곡입니다 심술매니아 2011.11.26 8347
811 먼지가되어는 역시.. 김광석이 갑인듯. 1 즐겨찾기 2013.01.03 8208
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next ›
/ 18

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234