2011.09.01 03:30
'짜장면' 먹을까요 '자장면' 먹을까요?
(*.137.225.210) 조회 수 5435 댓글 9
<국립국어원> 발표
아무거나 드시라네요.
Comment '9'
-
추가된 말들은
항상 일상에서 써오던거라 이제사 표준어가 되었다는것에 당황하게 되네요...
금모래님 덕분에 좋은 공부했네요. -
[두가지 표기를 모두 표준어로 인정한 것]은 알겠는데...
-현재 표준어와 같은 뜻으로 추가로 표준어로 인정한 것(11개)
-현재의 표준어와 별도의 표준어로 추가로 인정한 것(25개)는 이해가 어렵군요
질문1 :
아래와 같은 선다식 시험문제서 맞는것 1개만 고르라고 할 때,
가) 나래
나) 날개
위와 같이 2개의 정답이 있을때는 어찌해야 되는지요?
질문2 :
같은 선다식 시험문제에서 맞는 것 1개만 고르라고 할 떄,
가) 새초름하다
나) 새치름하다
위와 같은 문제가 나왔을때는?
한글학자들의 오랜 연구 결과가 낙서방에나 오르면 곤란하죠.
지금 각종 인터넷 매체와 도하 각신문에도 발표되고 있는
아주 중요한 사항으로 여겨집니다.
기왕이면 적용 사례를 예를 들어서 게시판에 올려주셨으면... -
역시 최 선생님은 참 탐구적이세요.
"현재 표준어와 같은 뜻으로 추가로 표준어로 인정한 것(11개)?"
=>형태가 다르지만 뜻이 완전히 같은 표준어('택견/태껸, 품새/품세, 짜장면/자장면'은 형태도 비슷비슷하고 뜻도 완전히 같은 표준어)를 말합니다.
"현재의 표준어와 별도의 표준어로 추가로 인정한 것(25개)?"
=>형태도 비슷비슷하지만 뜻이 완전히 같지 않은, 즉 정서적, 감정적으로 미묘한 차이가 있는 표준어를 말합니다.
"질문1 :
아래와 같은 선다식 시험문제서 맞는것 1개만 고르라고 할 때,
가) 나래
나) 날개
위와 같이 2개의 정답이 있을때는 어찌해야 되는지요?"
=> 질문의 '맞는 것'이라는 것이 '표준어로서 맞는 것?'을 묻는 거라면 둘 다 정답입니다.
그러나 '새의 어깨쭉지에 붙어 날도록 하는 것'으로 일상적인 말은?'이라고 물었다면 '날개'가 답이고,
'<날개>를 문학적으로 부드럽게 표현한 말은?'이라고 물었다면 '나래'가 답입니다.
"질문2 :
같은 선다식 시험문제에서 맞는 것 1개만 고르라고 할 떄,
가) 새초름하다
나) 새치름하다
위와 같은 문제가 나왔을때는?"
=> '맞는 것'이라는 것이 '표준어로서 맞는 것을 고르라'라는 것이라면 둘 다 정답입니다.
=> '<조금 쌀쌀맞게 시치미를 떼는 태도가 있다>라는 뜻에 해당되는 것은?'이라고 물었다면
'새초롬하다'가 정답입니다.
=> '<쌀쌀맞게 시치미를 떼는 태도가 있다>'라는 뜻에 해당되는 것은?'이라고 물었다면 '새치름하다'가 정답입니다.
뜻풀이에 '조금'이라는 부사어로 감정의 차이를 나타냈네요. 결국 '새치름하다'가 '새초롬하다'보다 어감이 약간 더 센 말이 됩니다.
"한글학자들의 오랜 연구 결과가 낙서방에나 오르면 곤란하죠."
=> 위 표준어는 국립국어원에서 언중들의 언어습관을 반영해 새로 설정한 것으로 여러 언론 매체들이 알리고 있고 또 관심 있는 사람이라면 널리 알리는 것이 좋아 여기 낙서방에도 심심풀이로 들먹여서 보는 사람이라도 본다면 좋을 거라 실었는데 귀중품처럼 특별한 곳에만 올려야 한다는 뜻인지 무슨 뜻인지 모르겠네요.
질문을 하셔서 말씀을 드렸는데 도움이 되셨는지 모르겠습니다.
기타 사항은 <국립국어원> 홈페이지에 가면 <묻고 답하기>가 있고 거기에는 <표준국어대사전>도 있어 단어의 의미나 표준어 여부를 금방 알 수 있습니다.
-
추가된 표준어가 표준어처럼 쓰이고 있네요.
개인적으로, 발음편의를 위해 끼워넣는 사이시옷도 도로 돌려 놓았으면 합니다.
제가 보기엔 영 글씨 모양도 안 좋고, 발음도 거셉니다.
예를 들어, 전셋값, 회삿돈, 하굣길, 안갯비 --- > 전세값, 회사돈, 하교길, 안개비
-
금모래님 덕분에 공부 잘했나이다.
낙서방 보다는 뭔가 비중이 높은 듯하고,
매니아 모든 분들께 알려드리는게 바람직하지 않겠나?
하고 생각 해본 겁니다. 하하
중주연습이나 열심히 하시고, 강화에서 뵐께요. -
쎄고비아
-
최 선생님이야 탐구적이시고 워낙 학구적이시라 그렇지만 기타치시는 분들이 대부분 이런 것에 무슨 관심이 있으시겠어요.
영어사전은 끼고 살면서도 평생 국어사전하고 담 쌓고 사는 사람도 많답니다.
여기는 음악사이트니 음악과 관련되지 않은 것은 모두가 낙서죠 뭐.
사이시옷 님은 나름대로 연구를 하신 분인데 한 가지 오해는 사이시옷은 사이시옷을 써놓았기 때문에 발음이 거세지는 것이 아니라, 반대로 발음이 거세게 나오기 때문에 사이시옷을 표기해주는 거랍니다. 대부분 사이시옷을 적지 않아도 된소리는 자동으로 나오죠. 종종 <국립국어원>에 들러보세요. 거기 가면 답변을 잘해줍니다. 한 가지 '안개비'를 '안갯비'로 말하는 경우는 없는데 예를 잘못 드신 듯하네요.
-
세월에 따라 어감이랄까 발음도 달라지기 마련이죠.
저처럼 최현배님이나 이희승님 시대에 국문법을 배운사람들은
좀 헷갈리기도 하지만... 사는 날까지 배우면서 따라가야겠죠.
하긴 중국에서도 근래에 발음을 많이 교정하더군요.
예를 들면, 고맙다는 말을 예전에는 "씨예씨예(謝謝)"로 발음 했었는데
이즈음에는 구개음화되어 편하게 "씨-씨예"라고 고처 발음 한다더군요.
하긴, "씨예씨예"라고 발음하려면 턱이 좀 불편해지죠.
연변 조선족은 아직도 "씨예씨예"라고 한다고 어떤 분이 말하더군요.
-
Read More
우리동네 할머니 텔레비젼에 ...김금화
Date2015.12.15 By수 Views5583 -
Read More
미국정부의 재정적자 규모와 최근 30년동안 발행한 국채 규모
Date2010.09.03 By에스떼반 Views5583 -
Read More
삼겹살 구워 먹던 날
Date2005.04.03 By김한진(여명) Views5581 -
Read More
서울 마라톤 후기
Date2001.03.05 By김종표 Views5580 -
Read More
로그인 안하고도 되나요?
Date2012.03.09 By콩쥐 Views5580 -
Read More
맥주는 호가든 아닌가요?
Date2014.01.16 By콩쥐 Views5578 -
Read More
마지막 인사말씀
Date2011.11.20 By현실 Views5577 -
Read More
크루거 목장의 혈투
Date2009.11.16 By쩝 Views5577 -
Read More
6 4 선거의 최대 피해자
Date2014.06.08 By국민티비 Views5576 -
Read More
거실 천장에 나타난 신비한 무지개의 비밀은 ?
Date2012.07.09 ByEsteban Views5576 -
Read More
성교육
Date2014.07.30 By콩쥐 Views5574 -
Read More
제가 만든(?) 기타입니다.
Date2004.08.12 Byaudioguy Views5574 -
Read More
고바야시 다케루 긴급체포.
Date2010.07.05 By11 Views5573 -
Read More
2013년 계사년
Date2013.01.02 By훈 Views5573 -
Read More
20대 "슬픔"에 관한 경험.
Date2012.09.24 By콩쥐 Views5573 -
Read More
일루미나티 회원이 만든 음악
Date2015.03.13 By일루미나티 Views5572 -
Read More
새 디자인 서울
Date2015.09.21 By수 Views5571 -
Read More
everybody, somebody
Date2013.02.24 By콩쥐 Views5571 -
Read More
박원순 아들 병역, 정말 혼란이 오네요.
Date2012.02.21 ByPARKTERIA Views5569 -
Read More
커피전문점
Date2012.06.15 By콩쥐 Views5569 -
Read More
대우중공업 김규환님.
Date2015.09.05 By수 Views5568 -
Read More
여자에게 인기 있는 남자 되기
Date2008.12.08 By복숭아boy Views5568 -
Read More
부러진 내 손톱...
Date2008.01.10 ByJason Views5568 -
Read More
괴기스러운 나무
Date2013.07.30 By마스티븐 Views5566 -
Read More
눈이 가득
Date2013.02.06 By콩쥐 Views5566 -
Read More
말
Date2012.01.28 By친구 Views5564 -
Read More
노무현 vs 이명박
Date2009.05.23 By쥐과식물 Views5562 -
Read More
출출한 여자 (드라마)
Date2014.01.29 By콩쥐 Views5561 -
Read More
코로나 장발장 - <이런 건 왜 많이 보도되지 않을까요?>일주일 넘게 굶다 계란을 훔쳐먹은 죄로 무려 징역 1년을 받은 '코로나 장발장' 기억하십니까? 그판사는 심장도 없는외계인?
Date2021.03.15 By에스떼반 Views5560 -
Read More
스트브 잡스의 글
Date2015.11.20 By수 Views5560 -
Read More
[낙서] 사투리 랩!
Date2011.07.29 By김밥에김이없데 Views5560 -
Read More
혈압이 130 밖에 안되는데 약 먹이는 건 너무 하잖아?
Date2011.06.18 Byjazzman Views5559 -
Read More
한국의 중산층
Date2012.09.09 By콩쥐 Views5559 -
Read More
핑거스타일의 미래가 더 ?
Date2009.09.09 By훈 Views5557 -
Read More
난 항상 혼자다
Date2015.03.31 By뮤턴트 Views5557 -
Read More
카르카시가 마치 반주로 쓰인것 같은...
Date2015.09.03 By추론 Views5555 -
Read More
조율기 - 299$
Date2013.12.25 By꽁생원 Views5555 -
Read More
위안부 기림비를 철거하기 위한 일본의 몰염치 한 청원 저지하기 위한 서명운동(미국 뉴져지 팔리세이즈 에 위치)
Date2012.10.12 ByESTEBAN Views5555 -
Read More
단군의 나라 카자흐스탄.
Date2017.07.12 By수 Views5554 -
Read More
란조라면
Date2014.01.21 Byganesha Views5553 -
Read More
야마토 전함과 세기의 공중전
Date2015.05.12 By전투 Views5552 -
Read More
좌빨들은 귓구멍이 있고 눈이 있으면 보고 들어라 !!!
Date2010.05.27 By@@ Views5551 -
Read More
입체 누드...
Date2009.09.11 By쏠레아 Views5551 -
Read More
메르스 이제는 확율이다
Date2015.06.22 By. Views5550 -
Read More
세월호 구조의 실제 실상
Date2014.04.18 By기사 Views5550 -
Read More
쎄움.
Date2004.02.29 By오모씨 Views5550 -
Read More
쫑 님을 명예훼손으로 고소하겠음
Date2011.11.03 By금모래 Views5547 -
Read More
전시회..겔러리 더 웨이
Date2012.06.18 By콩쥐 Views5547 -
Read More
월드컵 노래 : 주제가 가수 - 소말리아 난민 출신 래퍼 K'NAAN / 유태인 랍비 (차림의) 레게 가수 - 마티스야후
Date2010.07.04 BySPAGHETTI Views5546 -
Read More
국민이 아름답게 배신하고픈 지도자(드골. 덩샤오핑. 리콴유)
Date2011.02.26 By최동수 Views5545
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
저번에...짜장면 이야기할때...'짜장면' 이 맞는지, '자장면' 이 맞는지 궁굼했었는디.....
좋은 정보 감사합나다.^^