Especially For You - Kylie Minogue & Jason Donovan

http://youtu.be/9PfYVVHbDKQ

http://youtu.be/WR0e4aURV2Y

http://youtu.be/eohNqIY_0ns

1988년 영상입니다. 두명 다 호주 가수들입니다. 여자가수 경우는 존 윌리암스랑 같은 고향인 멜버른 출신이더군요. 호주역시 미국 팝의 지대한 영향을 받은 나라중 하나이더군요. 지금 들어도 노래는 참 좋은데요. 벌써 30년가까이 전이라 두분 다  지금은 많이 늙으셔더군요. 그렇고 보면 젊은 아름다운 시절은 금방이고 세월은 참 무상한것 같습니다. 예전에 어디선가 책에서 보았는데 외국 종교중  인생은 허무하고 짧고 세월은 빠른데 뭐하러 부와 명예에 집착하며 고생하고 노력하며 사느냐?고 주장하는 종교가 있다고 들었습니다. 종교이름은  잘 생각 안나는군요. 우리생각에 세고비아는 오래산것 같지만  세고비아는 말년에  신에게 천국에 안가도 좋으니 50년만 더 살게 해달라고 기도했다고 합니다. 어느 분야의 경지에 오르고 사람들의 칭송을 받고 부와 명예을 얻은 사람들은 아무래도 영원히 지구에 머물고 싶어하는건 당연할걸겁니다. 

다시 얘기하지만 지금 들어도 노래가 참 세련되고 좋은것 같습니다.

반복해서 자꾸 듣게 되네요

영어 관심있 는분들 위해 가사도 올립니다.

Especially for you

이스페셜리 뽀유

I wanna let you know what I was going through

아이 워너 렛츄 노우워 아워스 고잉 뜨루

All the time we were apart I thought of you

얼더타임 위워러파트 아또러브유

You were in my heart my love never changed

유어인마아 하트 , 마러브 네버 체인쥐드

I still feel the same

아스틸 필더세임

그대에게만 특별히

당신과 떨어져있던 그 모든시간동안

내가 그동안 어떻게 살아왔는지 말해주고 싶어요

당신은 내맘에 항상 있었고

내사랑은 변함없었어요

난 여전히 같은 느낌인걸요

Especially for you

이스페셜리 뽀유

I wanna tell you I was feeling that way too

아워너텔유아워스 삘링댓 웨이 투

And if dreams were wings you know I would have flown to you

애니프 드림즈워윙즈유노 아우래브 플로운투유

To be where you are no matter how far

투비웨어유아 노매러 하우파

And now that I'm next to you

앤나대라임 넥스투유

그대에게만 특별히

내맘도 그대와 같았었다고 말해주고 싶어요

그리고 이런 내 꿈에 날개가 달렸었다면

당신이 어디에, 아무리 멀리에 있었더라도

당신에게 날아갔었을텐데..

그리고 마침내 지금 내곁엔 당신이 있네요

No more dreaming about tomorrow

노 모어 드리밍 어바우투머루

Forget the loneliness and the sorrow

포겟더로운리네스 앤더쏘로우

I've got to say it's all because of you

아브갓루세이 잇써오비코우즈뷰

이제 내일을 꿈꿔야할 필요는 없어요

고통과 아픔은 다 잊어버려요

이모든게 다 당신때문이란 이말을 하려해요

(Chorse)

And now were back together together

앤나우워백투게더 투게더~

I wanna show you my heart is oh so true

아워너쇼유 마하리스 오쇼트루

And all the love I have is especially for you

앤올더러바 해비스 이스페셜리 포유

이제 우린 다시 함께인걸요

이런 내맘이 진심이란걸 당신에게 보여주고 싶어요

그리고 내가 가진 모든 사랑은 당신만을 위한거에요

Especially for you

이스페셜리 포유

I wanna tell you you mean all the world to me

아워너 텔유 유민 올더월드투미

How I'm certain that love was meant to be

하우임써튼댓 러버쓰 멘투비

You changed my life you showed me the way

유체인지드 마이라이프 유 쇼미더웨이

And now that I'm next to you

앤나우대아임 넥스투유

그대에게만 특별히 말해주고싶어요

당신은 내게 세상전부를 의미한다고

우리의 사랑이 내겐 전부인거에요

당신은 내 삶을 바꾸고 내 길을 열었어요

그리고 지금 내곁엔 당신이 있네요

I've waited long enough to find you

아브웨이트롱이너프투 파인드유

I wanna put all the hurt behind you

아워너 풋오더 헛 비하인드유앤

And I wanna bring out all the love inside you oh and

아워너 브랑올더러빈사인유 오 앤

그댈찾기위해 너무 오랫동안 기다렸어요

내 아픔들을 그대뒤에 숨기고

대신 내안의 모든사랑들을 꺼내놓을래요

Now were back together together

나워 백투게더 투게더

I wanna show you my heart is oh so true

아워너 쇼유 마하티스 오소투르.

And all the love I have is especially for you

앤올더러바해비스 이스페셜리포유.

이제 우린 다시 함께인걸요

이런 내맘이 진심이란걸 당신에게 보여주고 싶어요

그리고 내가 가진 모든 사랑은 당신만을 위한거에요