Skip to content

GuitarMania

Home ›자유게시판 ›사랑방
✔ 뷰어로 보기
2015.01.28 00:06

프렌취 샹송 몇곡(의지의 친구Bambi Einsdortter 노래 소개 합니다.)

마스티븐
(*.129.151.170) 조회 수 4506 댓글 3
+ - Up Down Comment Print 수정 삭제
+ - Up Down Comment Print 수정 삭제
 
Bambi Elinsdotter sings Non rien de rien 
                                                 에디뜨 삐아프의 노래로 유명한 곡 "후회는 없다 " 
One of my parade number since many years, 
Non rien de rien, meaning No regrets. The legendary Edith Piaffs world hit.  

Non, Je Ne Regrette Rien

Non, Rien de rien
(No, nothing of nothing)
Non, Je ne regrette rien
(No, I regret nothing)


Ni le bien qu'on m'a fait
(Not the good things that have been done to me)
Ni le mal tout ca m'est bien egal
(Nor the bad things, it's all the same to me)


Non, Rien de rien
(No, nothing of nothing)
Non, Je ne regrette rien
(No, I regret nothing)


C'est paye, balaye, oublie
(It's paid for, swept away, forgotten)
Je me fous du passe
(I don't care about the past)


Avec mes souvenirs
(With my memories)
J'ai allume le feu
(I lit the fire)


Mes chagrins, mes plaisirs
(My troubles, my pleasures)
Je n'ai plus besoin d'eux
(I don't need them anymore)


Balayes les amours
(Swept away my past loves)
Avec leurs tremolos
(With their tremors)


Balayes pour toujours
(Swept away for always)
Je repars a zero
(I start again from zero)


Non, Rien de rien
(No, nothing of nothing)
Non, Je ne regrette rien
(No, I regret nothing)


Ni le bien qu'on m'a fait
(Not the good things that have been done to me)
Ni le mal tout ca m'est bien egal
(Nor the bad things, it's all the same to me)


Non, Rien de rien
(No, nothing of nothing)
Non, Je ne regrette rien
(No, I regret nothing)


Car ma vie, car mes joies
(Because my life, my joys)
Aujourd'hui, ca commence avec toi
(Today, it begins with you)


Bambi / 모델활동, 배우,어린이 연극지도

                산과 사진촬영을  좋아하며

                 송라이터로서 기타 피아노 연주와 노래하는 가수

                 펜을 잡기 시작한 어린시절부터 그림을 그리다,

                 도전하지 않는것이 오히려 두려워하는 삶으로 생각하는 적극적 사고

                 대체의학공부 의사면허 취득

                 아동병원에서 일하며 노인위한 음악치료

                 1985년 사고이후  휠체어 장애로 새로운 삶을 시작

                 스웨덴 육상참피언(장애자 육상경기)

                 바르셀로나 올림픽 은메달

                 휠체어 장애자로서 세계최초 고공낙하

                 푸엔히롤라(말라가 외곽타운) 거주하며 문화센터 미술강사

                 (스페인, 스웨덴, 유럽및 여러곳에서 전시회 다수)

                  가수,인터넷 방송 진행자 등 의지의 삶을 헤처나가고 있다.   

Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
Comment '3'
  • 마스티븐 2015.01.28 00:08 (*.129.151.170)
    이 친구를 보면 늘 스스로 자신의 어려움과 고난에 불평을 하거나 좌절하던 순간이 부끄러워지곤 합니다.
    유럽의 친구들중에는 3-5개국어 정도는 거의 모국어 수준에 가까이 하는것을 보면 부럽지만
    그렇게도 적극적 활력있게 살던 삶에서 어느날 갑자기 찾아온 운명의 날 이후에도 삶을 포기하지 않고
    적극적으로 이끌어 나오는 모습은 많은이들에게도 귀감이 될뿐만 아니라
    우리 모두에게 느끼는바가 많을것으로 소개 하고 싶었습니다.
    세번째 영상에서 첫곡이 끋난 이후에도 수십개의 영상속에 노래가 이어져 나오니
    시간되는대로 틈틈히 들으며 느껴 보시기를 바랍니다.
    수정 삭제 댓글
  • 콩쥐 2015.01.28 09:48 (*.172.96.242)
    노래도 넘 깨끗하고 좋군요....
    힘있는 단순한 아름다움.

    사연을 보니 엄청난 여인이군요...
    수정 삭제 댓글
  • 마스티븐 2015.01.29 07:44 (*.129.151.123)

     

     세번째 영상속에 첫곡이후 이어져 나오는  Bambi Einsdortter가 잘 부르는 남미의 칠레의 팝으로

     상상하기 힘든 고난에 처함에도 Gracias a la vida !(Thanks to my life)라는 노래를

     오래전부터 좋아하고 즐겨 부르는데 가사의 내용대로 나날이 살아 있음의 그 생을 고맙게 생각한다는

     노래이지요, English lyric of Gracias a la vida를 Google에서 찾아 함께 소개 합니다.


     

    Gracias A La Vida - http://youtu.be/N8lL-6Z48Sk?list=UUnIXboOppUBACHbqt1FKHZw

    스페인어 가사 

    Gracias a la vida que me ha dado tanto
    Me dio dos luceros, que cuando los abro,
    Perfecto distingo lo negro del blanco
    Y en el alto cielo su fondo estrellado
    Y en las multitudes el hombre que yo amo

    Gracias a la vida que me ha dado tanto
    Me ha dado el oido que en todo su ancho
    Graba noche y dia, grillos y canarios,
    Martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
    Y la voz tan tierna de mi bien amado

    Gracias a la vida que me ha dado tanto
    Me ha dado el sonido y el abecedario;
    Con el las palabras que pienso y declaro:
    Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
    La ruta del alma del que estoy amando

    Gracias a la vida que me ha dado tanto
    Me ha dado la marcha de mis pies cansados;
    Con ellos anduve ciudades y charcos,
    Playas y desiertos, montanas y llanos,
    Y la casa tuya, tu calle y tu patio

    Gracias a la vida que me ha dado tanto
    Me dio el corazon que agita su marco
    Cuando miro el fruto del cerebro humano,
    Cuando miro al bueno tan lejos del malo,
    Cuando miro al fondo de tus ojos claros

    Gracias a la vida que me ha dado tanto
    Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
    Asi yo distingo dicha de quebranto,
    Los dos materiales que forman mi canto,
    Y el canto de ustedes que es mi mismo canto,
    Y el canto de todos que es mi propio canto
    Gracias a la vida que me ha dado tanto

    Submitter's comments:

    http://youtube.com/watch?v=PYEw3e5x5Es

    Copyright:
    Writer(s): Violeta Parra Sandoval
    Copyright: Warner Chappell Music Argentina
    Lyrics powered by www.musiXmatch.com


    영어번역 가사

    THANKS TO THE LIFE


    THANKS TO THE LIFE THAT HAS GIVEN ME SO MUCH
    IT GAVE ME TWO BRIGHT STARS AND WHEN I OPEN THEN
    I DISTINGUISH PERFECTLY THE BLACK FROM THE WHITE
    AND IN the high sky its starred bottom
    AND INT THE CROWD THE MAN I LOVE

    THANKS TO THE LIFE THAT HAS GIVEN ME SO MUCH
    IT GAVE ME THE EARING IN ALL ITS WIDE
    IT RECORD NIGHT AND DAY, CRICKETS AND CANARIES
    HAMMERS, TURBINES, BARRKS, AND SHOWERS
    AND MY LOVER'S TENDER VOICE

    THANKS TO THE LIFE THAT HAS GIVEN ME SO MUCH
    IT GAVE ME THE SOUND AND THE ALPHABET
    WITH IT THE WORDS I'M THINKING AND I DECLARING
    MOTHER, FRIEND, BROTHER AND A LIGHT ILLUMINATING
    THE WAY TO THE SOUL OF MY LOVER

    THANKS TO THE LIFE THAT HAS ME SO MUCH
    IT HAS GIVEN ME THE STRENGTH TO MY TIRED FEET
    WITH THEM I WALKED CITIES AND PUDDLES
    BEACHES AND DESSERTS, MOUNTAINS AND PLANES
    AND YOUR HOUSE, YOUR STREET AND YOUR COURTYARD

    THANKS TO THE LIFE THAT HAS GIVEN ME SO MUCH
    I GAVE MY BEATING HEART
    WHEN I LOOK THE FRUIT OF THE HUMANE BRAIN
    WHEN I LOOK THE GOOD SO FAR FROM THE BAD
    WHEN I LOOK INSIDE YOUR CLEAR EYES

    THANKS TO THE LIFE THAT HAS GIVEN ME SO MUCH
    IT GAVE THE LAUGHTER AND THE CRIYING
    SO I CAN DISTINGUISH HAPPINESS FROM SADNESS
    BOTH MATERIALS THAT FORMS MY SONG
    AND YOUR SONG THAT IS MINE TOO
    AND THE SONG OF ALL WHICH IS MY OWN SONG
    THANKS TO THE LIFE THAT HAS GIVEN ME SO MUCH












































     

    수정 삭제 댓글
●? 에디터 선택하기
?
●? 에디터 사용하기 닫기

  1. 기타와 잘 어울리는 하모니카 - Dash -

    Date2015.03.30 By시골농부 Views2941
    Read More

  2. 올빼미의 정숙(靜肅) 비행 능력

    Date2015.03.29 By꽁생원 Views5440
    Read More

  3. 홍준표 지지자들이 모르는 몇가지

    Date2015.03.29 By지지자 Views5231
    Read More

  4. 홍준표는 헌법파괴 국헌문란자

    Date2015.03.28 By준표생각 Views2894
    Read More

  5. 대한민국=팔레스타인?

    Date2015.03.26 By행복 Views2932
    Read More

  6. U-571

    Date2015.03.24 ByU-571 Views2952
    Read More

  7. 화담 서경덕

    Date2015.03.24 By수 Views4056
    Read More

  8. 이재명 시장 홍자사에게 공개토론 제안내용

    Date2015.03.23 By공개토론 Views2705
    Read More

  9. 고전모임(한문)

    Date2015.03.23 By수 Views3681
    Read More

  10. 결혼정보회사와 클래식하는 남자와의 관계

    Date2015.03.22 By결혼정보 Views2619
    Read More

  11. 홍준표의 증명서

    Date2015.03.22 By무상 Views3213
    Read More

  12. 85세 워렌버핏식 건강법

    Date2015.03.22 By건강법 Views4532
    Read More

  13. 해외 자원 캐랬더니 '뒷돈'만 캤나?

    Date2015.03.21 By자원외교 Views3156
    Read More

  14. 니가 가라~중동

    Date2015.03.21 By중동건설 Views5175
    Read More

  15. 젤리

    Date2015.03.20 By콩쥐 Views5095
    Read More

  16. 김치, 된장과 암의 상관관계

    Date2015.03.18 By한식 Views4631
    Read More

  17. 한식 세계화

    Date2015.03.18 By한식 Views2987
    Read More

  18. 국회의원 강동원 ― 18대 대선은 개표조작이었다

    Date2015.03.17 By국회 Views4926
    Read More

  19. 로스차일드와 케이팝

    Date2015.03.13 By로스챠일드 Views3409
    Read More

  20. 일루미나티와 한류

    Date2015.03.13 By일루미나티 Views4983
    Read More

  21. 일루미나티 회원이 만든 음악

    Date2015.03.13 By일루미나티 Views5371
    Read More

  22. 무상급식 찬반논쟁

    Date2015.03.11 By복지 Views5304
    Read More

  23. 강원도 사시는분 계십니까?

    Date2015.03.10 By강원사랑 Views3114
    Read More

  24. 사랑을 그대품안에

    Date2015.03.08 By추억 Views5123
    Read More

  25. (웃음치료) 웃다가 살아난다네...ㅎㅎㅎ

    Date2015.03.06 By시골농부 Views4978
    Read More

  26. 프레이저 보고서

    Date2015.03.06 By프레이져 Views3910
    Read More

  27. 한국 프리메이슨에 대한 Q&A

    Date2015.03.05 By프리메이슨 Views5385
    Read More

  28. 애덜은 집에

    Date2015.03.05 By콩쥐 Views2285
    Read More

  29. 신세계 시작에 얽힌 비밀

    Date2015.03.05 By신세계 Views3528
    Read More

  30. 일루미나티

    Date2015.03.04 By일루미나티 Views5401
    Read More

  31. 그 소년이 IS로 향한 이유

    Date2015.03.03 By꽁생원 Views3105
    Read More

  32. 죠지벤슨-당신의 사랑을 되돌려요

    Date2015.03.02 By조지 Views4624
    Read More

  33. 최동수 자서전에서 - 9 - 마지막

    Date2015.01.05 By최동수기타 Views4349
    Read More

  34. 최동수 자서전에서 - 8

    Date2015.01.05 By최동수기타 Views4061
    Read More

  35. 최동수 자서전에서 - 7

    Date2015.01.05 By최동수기타 Views5053
    Read More

  36. 최동수 자서전에서 - 6

    Date2015.01.05 By최동수기타 Views4149
    Read More

  37. 최동수 자서전에서 - 5

    Date2015.01.05 By최동수기타 Views3618
    Read More

  38. 최동수 자서전에서 - 4

    Date2015.01.04 By최동수기타 Views4094
    Read More

  39. 최동수 자서전에서 - 3

    Date2015.01.03 By최동수기타 Views3689
    Read More

  40. 최동수 자서전에서 - 2

    Date2015.01.03 By최동수기타 Views4149
    Read More

  41. 최동수 자서전에서 - 1

    Date2015.01.02 By최동수기타 Views4891
    Read More

  42. 시온 의정서 내용

    Date2015.02.28 By시온 Views5183
    Read More

  43. 로스차일드

    Date2015.02.28 By유대인 Views2919
    Read More

  44. 세계를 지배하는 유대인

    Date2015.02.28 By유대인 Views4863
    Read More

  45. GMO와 유대인

    Date2015.02.28 BygmO Views4590
    Read More

  46. 유대인들이 미움받는 이유

    Date2015.02.28 By독후감 Views15772
    Read More

  47. 5 6 7 8's - woo hoo

    Date2015.02.27 Bywoo hoo Views3273
    Read More

  48. Earth, Wind & Fire - In the stone, Settember, After the love has gone

    Date2015.02.27 By팝음악 Views4031
    Read More

  49. 깨달음 주는 글

    Date2015.02.26 By좋은글 Views3579
    Read More

  50. 책소개.............. 데이비드 아이크의 x파일

    Date2015.02.25 By콩쥐 Views5029
    Read More
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 151 Next ›
/ 151

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234