아래의 글은 당그니님의 블로그에서 옯겨 왔습니다.
http://blog.ohmynews.com/dangunee/Home.asp?artid=4955


참고. [2ch] 2ちゃんねる (니챤네루, 2채널)

1999년 니시무라 히로유키(西村博之)씨가 개설한 게시판 사이트. 지금은 일본 최대, 가장 유명한 거대 게시판 사이트로 성장하였다. 독특한 표현이나 은어, 문자를 활용해 캐릭터등의 그림을 그리는 AA(아스키 아트,이모콘티)등이 발달하고 있다.

수많은 범죄 예고나 명예 훼손 소송, 익명 내부 고발, 정보 누설 사건등의 무대가 되어 온 것에서도 유명하다. 테마가 정해진 수백의 게시판이 준비되어 있고, 각각의 게시판은 한층 더 세부적으로 열람자가 작성한 「thread」라고 불리는 작은 게시판으로 나누어져 있다.

익명 게시판로 말하는 사람 식별조차 없는 독특한 커뮤니케이션이 전개되고 있다. 물론 시스템적으로 식별할수 있는 구조도 준비되어 있지만 2CH의 매력은 그게 아니라 호응도는 낮은 편이다.

2CH 홈페이지 http://www.2ch.net

====================================================================================================

시합 시작에서 끝, 시합후 반응까지.

실시간으로 번역해서 퍼올립니다. 급하게 하는거니 번역 오류 있어도 양해



<시합 전>



아침에 회사 후배(일본인)가 오더니

후배 : "횽....져주면 안되남?"

당    : "왜?"

후배 : "ㅜ.ㅜ"

당    : "와타나베(선발투수) 있잖아? 걔한테 달려있다고 봐야징"

후배 : " 걔 가지곤 안돼 ㅜ.ㅜ"

당    : "이승엽을 막아. 그럼 이겨"

후배 : "못막아 ㅜ.ㅜ 어케 막아"

당:    :나도 몰러..하던 청소나 해라"

후배 : 흙흙

         ....오늘 청소 당번이라 쓰레기 봉투 들고 사라짐



<시합 시작>



おい！！！！１
五輪を超える世界大戦だってよ！！！！！！！！１１
こりゃみんなみるな
: 야!! 올림픽을 뛰어넘는 세계대전이다. 이건 전부 본다니까!



韓国は経済から何から日本以上にアメリカにたよってる

:한국은 경제든 뭐든 일본 이상 미국에 의존하고 있어 <- 갑자기 이게 왜..



日本かつかな～

:일본 이길라나.. <- 글쎄다 ㅎㅎ



日本ラウンドでも言ったけど、韓国が青なのは違和感あるなｗ

일본라운드에도 이야기 했는데, 한국이 파란색인거 위화감 느껴지네.



　　+　　　+　＼＼　大韓民国！大韓民国！／+ 　 　 　 　 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+　 　
　　　　　　+　 ∧＿∧　　　∧__,,∧　　∧＿∧　　+　　　　
　　　　　　　 <丶｀∀´∩　<｀∀´∩　<丶｀∀´>　　　　　　　
　　+　　（(　 （つ　　　ノ　（つ　　丿　（つ　　つ　)） 　 + 　 　
　　　　　　　　ヽ　 （　ﾉ　　（　ヽノ　　　）　）　）　　　　　　　
　　　　　　　　〈＿〉レ'　　 レ〈＿〉　　〈＿>＿＞



대한민국...대한민국..<- 한국사람이 적는듯.



ジョンボムって中日にいたのと同じ人？

종범이란 사람 쥬니치에 있던 그 사람?



韓国のイチロー

답급: 한국의 이치로.



視聴率うなぎ昇りだな。野球人（

시청률 급상승(장어올라오듯) 야구인



福留へぼいな

후쿠도메 딸리잖아 ㅜ.ㅜ



いいボールだ。チャンホはいい投手だね

(후쿠도메 삼진후) 좋은 볼이다. 찬호는 좋은 투수군



応援負けとるやんけ
日本では野球が一番人気あるんじゃないか？

응원 지고 있잖아.

일본에서 야구가 제일 인기 있는거 아냐 ?



視聴率を気にするのはキチガイ

시청율 신경쓰는 넘은 미친놈 ^^



日韓戦でもつまらない野球ｗ
これを毎日３，４時間も見続けられるオッサンってすごいな

한일전이라고 해도 재미 없는 야구

이걸 하루 3,4시간 보는 아저씨들은 대단하네..



日本が勝っても韓国が勝っても嬉しいのは視スレぐらいなもんじゃなかろうか

일본이 이겨도 한국이 이겨도 기쁜놈들은 시청률 따지는 놈들이겠지 (아마 방송국 지칭인듯)



ニダーさんいっぱいきてんなあ
니다상 왕창 왔네..<- '니다상'이란 한국사람을 말함. 한국말이 '-니다'로 끝나니까 ㅋㅋㅋ



渡辺より松阪の方がよかったかもな
雰囲気に呑まれてるｗ
: 와타나베 보다 마쯔자카 쪽이 나았을지도. 분위기 말려들고 있잖아.



世界のイチロー（笑）

(3말 이치로 삼진후) 세계의 이치로 (웃음)



イチロー普段三振しないくせになんでＷＢＣで三振すんだよ

이치로 보통은 삼진 안당하면서 왜 ＷＢＣ에서 삼진당하는거야!



次回のWBCがあるなら韓国一国開催でいいんでないかな

다음번 WBC 있으면 한국 1개국개최로 좋지 않을까... ㅋ





日本がサヨナラ勝ちしても
韓国の選手も一緒に喜ぶと思う
だって韓国も準決勝進出が決定するからね
일본이 파이널 승이라고 해도 한국 선수들도 같이 기뻐할껄.

왜냐면 한국도 준결승진출이 결정되니까.



8회...

王監督の眉間にしわが出始めたらマジでやばいよ

왕감독 미간에 주름 지기 시작하면 정말 위험해



王さん、心臓発作で死んじゃいそう・・・

왕감독 심장발작으로 죽을거 같애 ㅜ.ㅜ



<8회 한국출루 1사 2,3루>



うぁぁぁぁぁ嫌な予感がするぅぅぅぅぅ
우아...싫은 예감이 든다아아아...



客引けよ　最低だな
관중 꺼져라 최하구만



日本の敗退が濃厚になってまいりました

일본의 패퇴가 농후해지고 있스무니다..ㅜ.ㅜ



<8회 이종범 타석>



やばいよやばいよ
위험해위험해



こええええええええええええええええええええええええ

무서워워워...............................................워



眉間のしわがああああああ

미간의 주름이이이이...



韓国は世界入りだよ

한국은 세계적인 팀이야.



<한국 선취 2득점>



戦犯　今江
전범 이마에



ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

일본어 공부하신분들 아시죠 이 단어 '아'



日本野球ｵﾜﾀ＼(^O^)／

일본야구 끝났다 야호



日本ｵﾜﾀ
やっぱり野球は韓国はつえーな・・・
일본 끝났다.

역시 야구는 한국이 강하네 ㅜ.ㅜ



終わりました。
本当にありがとうございました。
끝났습니다.

정말로 감사했습니다.



今江韓国リーグに移籍だな、英雄として迎えられるよ。

이마에 한국리그 이적이다. 영웅으로 맞아줄꺼야



まぁあとは日本プロ野球の破滅を見る１年だな
ご苦労さん
에구..앞으로 일본 프로야구 파멸을 보는 1년이네..수고하셨셈



日本終了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本終了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本終了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本終了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本終了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本終了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本終了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本終了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本終了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ



なんで韓国のホームみたいなふんいきなの？
しかもサッカーの応援みたい
왜 한국 홈그라운 같은 분위기야?

게다가 축구 응원 같아..



技術的には似たようなもんなんだろうけどねぇ…
野球でもサッカーでもここ一番の勝負所で弱すぎんだよ日本は
기술적으로는 비슷한 거지만말이지, 야구에도 축구에도 여기 최고의 승부처에서 너무 약해 일본은



完封リレーだけは阻止してええええええ！！
완봉리드만이라도 저지해라아아아아...



マスコミが持ち上げすぎ。
考えてみれば雑魚の中国と微妙な台湾とメヒコにしか勝ててないんだよね。
매스컴이 너무 띄워줬어. 생각해보면 잡탕 중국이랑 미묘한 대만 그리고 멕시코 말고 못이기잖아.



日本は韓国より弱い

일본은 한국보다 약해



王が戦犯か？
그럼 오감독이 전범이야?



代打、金正日

대타 김정일     <- ㅋㅋ..으이구.



これからは韓国に行って試合してこい。

앞으로 한국 가서 시합 보고와



実力負け
日本は金田、張本、新浦を投入ないと無理
실력으로 짐. 일본은 金田、張本、新浦 투입안하면 무리.



弱いから負ける
当たり前
약하니까 진것임. 당연한 일



在日頼りの日本野球が韓国に勝てるわけない。

재일교포에 기대로 있는 일본야구가 한국에 이길리가 없지 <- 웬 핑계..ㅎㅎ



武士道では腹きりです
だだちに

무사도라면 할복입니다. 바로.



<9회말 일본 마지막 공격>



一点くらい返せ

한점 정도는 따라.



応援
韓国　９．９　　　日本　０．１

응원

한국 9.9 일본 0.1          <- 웃긴당.



<일본 1점 홈런 >

ウあああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
きらきたきたきたきたぞおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

우와아.. 왔따...............



これで火が付くぜｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
이걸로 불이 붙겠지....................................



多分。
아마.-_-



<아라이 삼진>

おししししししいいいいいいい
아까워워어어어어어어어어



<시합종료, 한국 승리!!>



終わった
끝났다



まじよえ～～～ｗｗｗｗｗ

정말 약해 ㅜ.ㅜ



あとはイチローのコメントだけだな。

이제 남은건 이치로의 코멘트 뿐이네 <-오늘의 명언!! ㅎㅎ



*********************************************

이상 중계 마칩니다.

한국선수들 수고하셨어요



<시합후 반응 모음 <- 써비스>

韓国きっとドラッグだww
한국 분명 약물이야    

(당그니) 날 넘 웃기고 있어.



イチローキレタ！！！！！！！！！！

이치로 열받았따!!!!!!!!!!!!!!

(당그니) 니가 가서 한대 쥐어박고 와라^^



いや、まぁ韓国は勝ったこれは事実だからな
実力云々より日本のチーム覇気ねーものよ

아니 머 한국이 이긴거 이것은 사실이니까.

실력운운보다 일본팀 패기부족이야.

(당그니) 그래 솔직해서 좋다



あれだ、日本は野球選手だけに兵役課せばいいんじゃね？
良い成績残せたら免除ｗ

저거야. 일본은 야구선수만이라도 병역을 부과하는게 낫잖아?

좋은 성적 내면 면제....^^  

(당그니> 그래도 안될텐데^^ 자위대 전화 넣어봐라 지금



韓国強いよ　それに比べていくらもらってんだよ　日本のへたれ　野球やめろ　非国民！ほんとダセー　やっぱりサッカーだよ！頑張れ日本！

한국 강하잖아. 거기에 비교하면 얼마 받는거야. 일본애들. 야구 때려쳐라. 비국민(-_-).

정말 촌스러. 역시 축구야. 힘내라 일본

(당그니) 축구 말고 검도는 어때?



サッカーも駄目
野球も駄目
フィギュアスケートも駄目
日本スポーツは衰退したなぁ

축구도 안돼, 야구도 안돼. 피겨스케이트도 안돼. 일본스포츠 망했네...

(당그니) 그래도 수영 잘하던데..



日本相手だと異様に強くなるよなぁ
サッカーは前からそうだったけど野球もか
일본 상대로 이상하게 강해지네

축구는 전부터 그렇다 치고 야구까지 ㅜ.ㅜ

(당그니) 역사속에 답이 있나이다.. 그러나 스포츠는 스포츠로 끝내마.



韓国はよく練習してた。動きが違うし。
ピッチャーも球は走ってたし、コントロールも○
選手の統率もいい。
日本は舐め過ぎ。負けて当然。
あの場面でブンブン振り回してたら勝てねー。
繋いで行けばよかったんだよ。
ホームランなんていらねー。
한국은 잘 연습했다. 움직임도 틀렸고

투수도 공이 날랐고, 콘트롤도 오케이

선수의 통솔도 좋아.

일본은 너무 우스워. 지는게 당연

저 장면에서 붕붕 휘두르면 못이기지

연결해서 가야 되는거라구

홈런 같은거 필요없어!!

(당그니) 그래도 0점은 면했잖아. 홈런은 필요해 ^^



どうせならアメリカに明日負けてもらって
韓国相手に３連敗した方が日本の為かも。
「日本はアジア№1」との思い込みを早く払拭しないと…
어차피 이럴거면 내일 미국이 져서

한국 상대로 3연패 하는게 일본을 위해서 좋을지도

일본은 아시아 넘버원 이라는 생각을 빨리 불식시키지 않으면

(당그니) 일본도 열심히 했어...자책마



キムチとアメリカを同時に喜ばせるって
俺には耐えられねー
結局は精神面がキムチ以下だったって事だな
기무치(한국)랑 미국을 동시에 기쁘게 해주다니

나는 못참겠다

결국 정신면에서 기무치 이하라는 소리야.

(당그니) 그니까 김치 가끔 먹지 말고 매일 먹어.



イチローなんか入れずに新庄入れときゃよかったんだよ。
이치로 같은거 넣지 말고 신조를 넣었어야 했어.

(당그니) 이치로 완죠니 뭉개지네 ㅎㅎ







울회사 일본인 후배.옆에서 안타깝게 보다가 밥먹으러 감 ㅎㅎ

회사 PD (50대 일본인) 외근에서 오자 마자...

"김상 얏따네" (이겼네...ㅜ.ㅜ)



암턴 일본도 수고했어..