"..것 같아요 "란 말은 그만 .."합리적 논쟁막아 민주주의 위협"NYT 칼럼.. "겸양어법이지만 말하는 순간 논리적 비판 봉쇄"미 공화당 TV 토론회에 나온 트럼프(좌측)와 크루즈 후보[AP=연합뉴스 자료사진] NYT 칼럼… "겸양어법이지만 말하는 순간 논리적 비판 봉쇄" (서울=연합뉴스) 윤동영 기자 = 미국에서도 한국에서와 마찬가지로 "…것 같아요(I feel like)"라고 모호하게 말하는 어법이 일상생활에선 물론 정치적 논의와 대학의 학문탐구 등 모든 언어생활에서 무분별하게 남용되고 있다. 스스로를 "까다롭다"고 말한 노스캐롤라이나대 조교수 몰리 워던은 일요일인 1일자 뉴욕타임스에 기고한 글에서 이같이 현상을 지적하면서 "`…것 같아요'라는 말을 쓰지 말자"고 주장했다. 워던의 주장은 '…것 같아요'가 단순히 듣기 싫어서가 아니라 스스로 "생각하지도 믿지도 판단하지도 않은" 채 감정, 느낌을 앞세우는 말 습관에 민주주의에 대한 위협이 감춰져 있다는 것이다. 그에 따르면 민주주의는 "문명화된 갈등"을 전제로 하고 있다. 한 사회의 가장 시급하고 중요한 문제들에 대해 물리적 폭력에 의존하지 않고 서로 주장을 펼 수 있는 능력이야말로 현대 민주주의의 가장 위대한 면이라는 것이다. 그러나 같아요" "…것라고 말하는 순간, 논리적 비판이 봉쇄되고 만다. "…것 같아요"는 개인적 감정이나 경험을 말하는 것이므로, 그것에 대한 합리적 논박을 시도해봐야 논박하려는 사람은 그런 감정이나 경험을 갖지 못한 것이 될 뿐이기 때문이다. 워던 교수에 따르면, "…것 같아요"는 다양성과 양극화가 동시에 급진행되는 현대 사회에서 다른 사람들과 충돌을 피하기 위해 가능한 그 입맛에 맞는 말을 하려는 일종의 '겸양'의 표현이지만, 결과적으론 합리적 주장과 반박을 막는 역할을 한다는 것이다. 워던 교수는 자기 생각을 검증받기 위해 접촉한 동료 교수 등의 견해도 전하면서 시러큐스대학의 한 역사교수도 "…것 같아요"는 "말하는 순간 방패를 세움으로써 상대가 이의를 제기하지 못하게 된다"고 말했다고 소개했다. 고대 유교와 그리스 스토아학파 뿐 아니라 현대 신경과학의 연구결과도 이성적 추론과 결정에 감정이 중요한 역할을 하는 것을 인정하는 것은 사실이다. 그러나 "…것 같아요"라는 어법을 문제 삼는 것은 감정의 표현이기 때문이 아니라 "사고의 게으름의 징표"라는 데 있다고 워던 교수는 설명했다. 어떤 사실에 대해 자신이 가진 정보를 기반으로 추론을 통해 판단을 내릴 때 그 판단에 대해 일부 의구심이 있을 수 있지만, 그렇다고 최대한 진위 구분을 하려는 노력 없이 "…것 같아요"라는 위험회피형 표현 뒤로 숨어버린다는 것이다. 오늘날과 같은 상대주의 시대에도 "증거와 개인만 아는 내적 감정 사이의 구분은 존재"하고, 다양한 관점이 있다고 해서 각 개인이 기반을 두는 명확한 사실(facts)이 없다는 뜻은 아닌데 "…것 같아요"라는 어법은 이 모든 것을 뭉개버리고 만다. 워던 교수는 정밀한 연구결과는 아니지만, 언어학적으로 수집된 자료를 보면, 미국에서 "…것 같아요"라는 표현은 20세기 후반부터 사용이 퍼지기 시작해 최근 10여 년 사이엔 "생각한다", "믿는다"는 말과 비슷한 뜻이 될 정도가 됐다. 그는 '동물농장' 작가 조지 오웰의 말을 인용, "사고가 언어를 타락시킬 수 있듯이 언어 역시 사고를 타락시킬 수 있다"며 거듭 생각을 명료하게 표현하는 언어 사용의 중요성을 강조했다. 현재 진행되고 있는 미국 대통령선거 후보 경선 과정에서도 "나는 도널드 트럼프가 실행가(doer)인 것 같아서 지지한다"거나 "나는 버니 샌더스가 너무 이상주의적인 것 같다"고 말하지 않고 "나는 도널드 트럼프가 실행가이어서 지지한다"거나 "버니 샌더스는 너무 이상주의적이다"고 말해야 이성에 기반한 주장과 반박이 가능하다는 게 워던 교수의 입장이다. |
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
7538 | 李지지도 19.7%까지 하락[중앙일보] 3 | 괴담아니네! | 2008.06.01 | 4495 |
7537 | 老子 - 上善若水(道德經 八章) 13 | 磨者 | 2009.05.15 | 5098 |
7536 | 盧 전 대통령 자살 이해돼 2 | 남수 | 2009.06.19 | 4524 |
7535 | 힘들어도 웃고 살아요. 9 | 파랑새야 | 2009.06.22 | 4988 |
7534 | 힘든일은 누가하나요에 대한 답글 1 | 이런 | 2011.08.21 | 5354 |
7533 | 힘든 하루였어요... 4 | rainbow eyes | 2007.01.24 | 4481 |
7532 | 힐러리한 신보 빌보드 강타 2 | SPAGHETTI | 2010.10.05 | 6172 |
7531 | 힉스입자 발견 3 | 비타민 | 2013.10.07 | 6623 |
7530 | 히포크라테스는 어찌 생각했을까? | teriapark | 2011.06.18 | 5323 |
7529 | 히틀러의 예언 | 예언 | 2015.09.18 | 4726 |
7528 | 히틀러와 이승만 비교 7 | 정치철학 | 2014.01.05 | 6451 |
7527 | 히틀러는 여자였나? | 서프라이즈 | 2015.10.04 | 3603 |
7526 | 히틀러.... 대박 동영상 14 | 웃자구요 | 2010.06.01 | 5618 |
7525 | 히오 데 자네이루의 아름다운꽃나무들.. | 형님 | 2005.01.05 | 5218 |
7524 | 히오 데 자네이루 5 | 수 | 2004.12.22 | 5251 |
7523 | 히말라야에서 하산한 도인? 아니면 눈 속임? 4 | 마스티븐 | 2013.07.29 | 5944 |
7522 | 히말라야 산악국가 부탄의 국민들이 세계에서 가장 행복하게 느끼는 이유( 가장 가난하지만) 1 | 마스티븐 | 2015.06.27 | 4783 |
7521 | 히또 고또 2 | 아즈 | 2012.06.26 | 6307 |
7520 | 흰눈이 펄펄....저 근데 오늘 당첨됐다여... 2 | 수 | 2004.01.12 | 4517 |
7519 | 흰고양이 검은고양이 ...애미매이션 2 | 콩쥐 | 2014.12.01 | 4753 |
7518 | 희망 8 | 오모씨 | 2005.07.23 | 4418 |
7517 | 희대의 사기극 2 | 금모래 | 2012.11.23 | 6163 |
7516 | 희귀한 과거 사진들 1 | 꽁생원 | 2014.07.18 | 5229 |
7515 | 희귀동물(스크랩) 5 | 초보 | 2006.05.23 | 4727 |
7514 | 흠냐... 내가 모르는 전차가 있다니... ㅡㅡ^ 13 | eveNam | 2003.09.14 | 5224 |
7513 | 흠 사람은 말이죠... 1 | 초보 | 2004.04.27 | 5025 |
7512 | 흔한 독일녀의 노래 실력 4 | 꽁생원 | 2013.11.14 | 6323 |
7511 | 흔적 찾기... 1 | 류 | 2003.05.13 | 4312 |
7510 | 흑발은 어디가고 대머리만 남았는고. 7 | 정천식 | 2004.03.09 | 4592 |
7509 | 흑누나의 소울 | 훈 | 2013.09.11 | 6008 |
7508 | 흑...삽질 1 | 정모씨 | 2006.09.05 | 4676 |
7507 | 흐흐 좋쿠려~~... 1 | 김기윤 | 2011.01.16 | 6104 |
7506 | 흐린날... 2 | pepe | 2003.10.12 | 4580 |
7505 | 흉악범 사형!!! 27 | 쏠레아 | 2010.03.11 | 5047 |
7504 | 휴지폭탄이래요! 3 | 오모씨 | 2005.04.01 | 4729 |
7503 | 휴식 6 | 훈 | 2008.09.11 | 4830 |
7502 | 휴대전화 비밀번호 알아내는 법 10 | 아이모레스 | 2006.10.26 | 5809 |
7501 | 휴가중에.. 6 | citara | 2004.08.29 | 4927 |
7500 | 휴가를 어디로 가야할지 고민이십니까? | 서울연구 | 2011.07.31 | 5540 |
7499 | 휴가댕겨와써용~ 8 | 오모씨 | 2007.08.01 | 4529 |
7498 | 휴...땀난다...혁님이 1700년대 스트라디를 구하다니... 10 | 수 | 2004.11.27 | 5105 |
7497 | 훼이크 다큐멘터리(fake ducumentary ) 1 | 훈 | 2009.12.13 | 5592 |
7496 | 훌리오 이글레시아스 아들 엔리케의 노래 5 | SPAGHETTI | 2010.07.26 | 8788 |
7495 | 훌륭한 대통령. 8 | ? | 2007.01.24 | 4979 |
7494 | 훌륭하신 분 2 | 금모래 | 2011.07.22 | 17439 |
7493 | 훈선정 2009년 5대 사건 4 | 훈 | 2009.12.28 | 4839 |
7492 | 훈련을 마치고. 14 | 차차 | 2007.08.31 | 4702 |
7491 | 훈님에게 보냈어요 2 | 콩쥐 | 2009.11.16 | 4329 |
7490 | 훈님에게 | 감별사에게 | 2014.08.06 | 2711 |
7489 | 훈님에게 | 감별사에게 | 2014.08.06 | 2785 |
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5