Skip to content

GuitarMania

2007.07.06 01:46

글 허접 번역 ㅋㅋ

(*.57.29.42) 조회 수 4435 댓글 0


now the most difficult guitar  to have for guitarists ismaybe  "dominique field".
현재 기타리스트가 가지기 가장 어려운 기타는 아마도 "dominique field".일듯하다

hauser has 6 years waiting time.fleta has 13 years(?)....d.field is  now about 55years old and 16-years long waiting time.
하우저는 6년기다려야하구 플레타도 13?년 기다려야하는에
55년정도된 d.field는 기타는 16년 기다려야한다. 플레타 기다리는거보다 긴시간이다
글구 오랜 대기 시간은 기타리스트들사이에서 그의(기타?)의 가치를 보여준다
over the fleta guitar the waiting time.the long waiting time shows his value in guitarists.

someone prefere d. field than d. friderich.cause he also made with only spruce .at start ,he has a good meeting with  r. bouchet, and later with  d. friederich.어떤사람은 d.field보다는 d. friderich.를 더좋아한다
왜냐면 그는 오직 스푸르스로 만들었기 때문이다.
시작할 때 그는  r. bouchet,와 좋은 만남을 가졌고 나중엔d. friederich.와도 가졌다.

today ,with him i have a long dialogue about the plan of visiting korea with his wife.and after 5 hours , he decide to go seoul to give a classes to korean luthiers and guitarmania-friends.
오늘 그와함께 난 그의 와이프를 동반하는 한국방문계획에 대해 긴 대화를 가졌다

it was the first and last masterclasses with him in worldwide maybe.almost impossible thing, but now that has been done....
한국마스터클라스는 전세계에서 처음이자 마지막으로 그와함께하는 마스터클래스가 될것이다.
거의 불가능했지만 지금은 가능하게 되었다.

among guitarists ,   v.mikulka ,  e. issac ,  s. tenant ,  e. klough, a holzman ......play with  d. filed guitar.기타리스트중에 v.mikulka ,  e. issac ,  s. tenant ,  e. klough, a holzman 가 d. filed guitar로 연주한다he give me a bottle of good wine to drink with guitarmanis friends as a "souvnir".after return to korea together "cheers~ "  
그는 선물로 한국에 돌아가서 건배할 기타매니아 친구들와 함께마실 좋은와인 한병을 주었다
* 수님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2007-11-06 18:49)
?

Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next ›
/ 18

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234