쏠레아님 말씀처럼 action은 지판과 현사이의 거리를 의미합니다. 용어의 오용은 토론에서의 기본적인 소통마저도 힘들게 하니 생각해 보아야할 문제인 것 같습니다.

사족이지만 기타매니아에서 줄감개의 뜻으로 쓰이는 '헤드 머신'이나 벼룩시장 게시판에 판매완료의 뜻으로 쓰이는 'Sold Over' 등도 모두 오용입니다.

제 주위에서 음악하는 친구들이 '땡핑 죽이는데'라든지 '그 부분 싸비 한번 더 불러봐' 등등 이미 '음량'과 '후렴'이란 쉬운 단어가 있는데도 불구하고 그 출처를 알지도 못하는(게다가 틀린) 용어를 쓰는 이유를 곰곰히 생각해보았는데 애매한 단어를 사용해야 음악하는 사람이 뭔가 있어보이기 때문이라는 결론 외에는 나질 않더군요.