When measuring this, a common practice is to bury the guitar in sand, to impede the swelling or 'breathing' of the body. However, guitars are not usually played in this situation. So the Helmholtz calculation will give an overestimate of the frequency of resonance for a real, flexible body.

이문장이 지금 논쟁이 되고 있는 부분을 바로 대변해 주는 설명 같습니다.
기타 자체가 강체가 아니기 때문에 판이 진동을 하고 있고 내부 또한 진동합니다.
그렇지만 음장공명이 보다 더 큰 이유라는 것이죠.
어느 하나로만 설명될 수는 없을 것 같습니다.